Sir Pathétik — Si Dieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Dieu" de Sir Pathétik.
Letra
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment va pas gâcher toute ma joie
Dis moi que c’pas juste ça
Paraît que c’est mieux de garder les yeux sur son terrain
On dit que c’pas plus beau dans cour du voisin
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort
Paraît-il qu’y’a quelque chose après la mort
On berce souvent la crainte de voir ses proches partir avant son départ
Parfois j’me dis quand je broie du noir les gens heureux sont sans histoire
Qu’il n’y a qu’un lâche un faible pour fuir sans dire au revoir sans dire au revoir
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes plus fort
Y’a pas de larmes plus brûlantes y’a pas d’histoire plus touchante,
Que la tienne quand t’as de la peine t’as de la peine
Un beau matin tu te retrouves en deuil de ton bonheur
Et ça décime ton cœur ton cœur ton cœur
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment pourquoi tu fais tout ça
Qu’est ce que je peux faire pour toi
Pour que tu m’aimes plus fort pour que tu m’aimes encore
Mais si Dieu si Dieu existe vraiment fais des miracles pour moi
Accroche-moi un sourire accroche-moi un sourire
Tradução da letra
Mas se Deus realmente existe não vai estragar toda a minha alegria
Diz-me que não é só isso.
Ouvi dizer que é melhor manteres os olhos no campo dele.
Diz-se que não é mais bonito no Jardim do vizinho.
Mas se Deus realmente existe por que você faz tudo isso
O que posso fazer por ti
Para me amares mais forte para me amares mais forte
Ouvi dizer que há algo depois da morte.
Muitas vezes ansiamos pelo medo de ver os seus parentes partirem antes da sua partida.
Às vezes digo a mim mesmo que quando moinho os negros felizes não têm história
Que só há um covarde um fraco para fugir sem dizer adeus sem dizer adeus
Mas se Deus realmente existe por que você faz tudo isso
O que posso fazer por ti
Para me amares mais forte para me amares mais forte
Não há mais lágrimas ardentes não há mais histórias comoventes,
Deixa a tua quando lamentares.
Numa bela manhã você encontra-se de luto pela sua felicidade
E dizima o teu coração o teu coração o teu coração
Mas se Deus realmente existe por que você faz tudo isso
O que posso fazer por ti
Para que me ames mais forte para que me ames outra vez
Mas se Deus realmente existe faz milagres por mim
Pendura-me um sorriso pendura-me um sorriso