Sir Pathétik — Show Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me" de Sir Pathétik.
Letra
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
premier couplet
enfin pouvoir y gouter pour vrai
tant blessé dans le passé, le coeur rempli de plaies
montres-moi, j’suis perdu, je veux que ça continue
guide-moi pour etre l’homme que tu ne te passerais plus
je veux que ça dure, t’es le plus grand bonheure que j’ai connu
je veux etre indispensable comme un compteur de 50 buts
apprends-moi a aimer, sois ma coupe stanley
pleins de frissons, c’est pété, juste a penser à toé
trois comptes au plancher, tu m’a assommé
j’ai été tant blessé, l’amour m’a magané
crisse, ce que tu me fait, je connaissais pas ça
je pensais pas que ça pouvait etre aussi fort que ça
si des fois je fais le con, montre-moi ce qu’il faut faire
les deux mains sur le guidon, je ferais tout pour te plaire
j'étais un vagabond, sois mon dictionnaire
ton ti-sourire cochon, je le veux à chaque soir
refran
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
deuxieme couplet
perdu, incompris dans un cul de sac
sans toi c’est impossible d’etre sur la bonne track
je suis pas parfait, plein d’erreurs
montre-moi s’il te plait
sinon je m'écarte pis je sais pu ce que je fais
t'étais juste le fruit de mon imagination
montre-moi je te suis sans hésitation
je riais de ça, mais tu m’a surpris
je pensais pas dire ça un jour
t’es la femme de ma vie
je reste un bad boy, en guerre avec l’amour
mon coeur se noie vient à mon secours
de toutes celles que j’ai fait, t’es ma dope préférée
sti que le buzz que tu me fais, ben ça me fait tripper
je le sais, que des fois je rush pis que je suis maladroit
montre-moi, je te veux, tant besoin de toi
la vie m’est fucked up surtout si tu pars
j’perds le nord je suis bizarre, sois mon chateau fort
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu gostaria de finalmente viver algo louco com o dedo do pé
Amo-te está de pernas para o ar inundas-me os pensamentos
ben tanné para vê - lo novamente, concretizá-lo
primeiro engate
finalmente ser capaz de saboreá-lo de verdade
tão magoado no passado, o coração cheio de feridas
mostra-me, estou perdido, quero que continue
guia - me a ser o homem que nunca mais serás
Quero que dure, és a melhor Bonheur que já conheci.
Eu quero ser indispensável como um contra de 50 metas
ensina-me a amar, sê a minha taça Stanley
cheia de calafrios, peida-se, só de pensar em toé
três contas no chão, tu deixaste-me inconsciente.
Fui tão magoada, o amor magoou-me.
crise, o que me estás a fazer, não sabia disso.
Não pensei que pudesse ser tão forte.
se às vezes sou um Idiota, mostra-me o que fazer.
as duas mãos no guiador, farei qualquer coisa para te agradar.
Eu era um vagabundo, sê o meu dicionário
seu porco ti-sorriso, eu quero-o todas as noites
abster
Quem me dera que me mostrasses como amar
Eu gostaria de finalmente viver algo louco com o dedo do pé
Amo-te está de pernas para o ar inundas-me os pensamentos
ben tanné para vê - lo novamente, concretizá-lo
segundo engate
perdido, incompreendido num saco de rabos
sem ti é impossível estar no caminho certo
Não sou perfeita, cheia de erros.
mostra-me, por favor.
caso contrário, fico pior. sei o que estou a fazer.
eras apenas o fruto da minha imaginação.
mostra-me que te sigo sem hesitar.
Estava a rir-me, mas surpreendeste-me.
Nunca pensei dizer isso.
és a mulher da minha vida.
Ainda sou um menino mau, em guerra com o amor
o meu coração está a afogar-se vem em meu socorro
de todas as coisas que fiz, és a minha droga preferida.
Eu sei o zumbido que você me faz, bem me faz tripper
Eu sei, que às vezes Eu corro pior do que sou desajeitado
mostra-me, quero-te, preciso tanto de TI
a vida é lixada, especialmente se te fores embora.
Estou a perder o norte sou estranho, Sê o meu forte castelo
Quem me dera que me mostrasses como amar
Eu gostaria de finalmente viver algo louco com o dedo do pé
Amo-te está de pernas para o ar inundas-me os pensamentos
ben tanné para vê - lo novamente, concretizá-lo
(Agradecimentos a Gérard Christophe Papazian para estas palavras)