Sir Pathétik — Ma Plus Belle Défaite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Plus Belle Défaite" de Sir Pathétik.
Letra
Tu l’a surtout pas eu facile
T’en es même desfois rendu fragile
Souvent rushée pour gagner ta croute
Ton ancien quartier t’as mis a boute
Les pleurs des enfants insupportables Kraft diner a chaque souper sur la table
Des chum pas fiables et irrespectueux Ta de quoi etre fiere
parce que ta toujours fait de ton mieux
Une perle comme toi, ben ça se trouve nul part Tes efforts ont vaincus ce cauchemard Ta réussi, t’as une belle famille Ta mis le bonheur dans les yeux de ta fille
Toute les efforts les sacrifices que t’as fait. Ta victoire a surmonté cette
défaite. Hochelaga a pas eu gain de toi
T’es une battante pi sois fiere de ça
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
T’es unique ta poussé dans l’désert
Fini cette vie dramatique comme Molière
T’as été forte, t’as toute faite pour t’en sortir, T’as quand même versée une
larme avant de partir
Tu renieras jamais le coin d’ou tu viens
Pour dequoi de mieux tes partie défier le train, T’en avais ras-le-bol de vivre
comme sa, Ta faite ta chance pis le regrette pas
Affronter ça sa te fesais si peur
T'étais un bourgeon, pis tes devenue une fleur, Ta décidée de connaitre le bonhneur, Bouts difficile pour ces jours meilleurs
C'était plus vivable pis tu t’en es sortie, Le ciel était gris sois fière
d’avoir réussi, Regarde comme tes si belle aujourd’hui, T’as du mérite,
t’as surmontée cette pluie
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Voix de fille)
Peu importe ce qui t’entoure
Même si les temps sont lourds
La chance te donnera ton tour
Puis la nuit tournera au jour
Pour embellir demain
Échappe au quotidien
Faut te battre pour t’en sortir
Sans jamais ralentir
Pour un meilleur avenir
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não tiveste uma vida fácil.
Até te tornaste frágil.
Muitas vezes apressa-te a ganhar a tua crosta
O teu antigo bairro meteu-te numa alhada.
A chorar crianças insuportáveis Jantar Kraft em todas as ceias na mesa
Não é confiável e desrespeitoso amigo do que se orgulhar
porque fazes sempre o teu melhor
Uma pérola como tu, bem, não é nenhum lugar onde os teus esforços superaram este pesadelo O teu sucesso, tens uma bela família a tua felicidade nos olhos da tua filha
Cada esforço, cada sacrifício que fizeste. A tua vitória superou isto.
derrotar. Hochelaga não te conquistou
És um lutador.
Mesmo que a tua vida possa ser tão cruel às vezes, mantém-te forte.
Depois da chuva vem o bom tempo
No fundo de TI é o que é preciso
Para mudar o destino que te espera
Ho ho ho OOO
Como uma flor no deserto (4x)
Você é único seu empurrado no deserto
Terminou Esta vida dramática como Moliere
Tens sido forte, fizeste tudo o que podias para te safares, ainda serviste um.
rasgar antes de sair
Nunca negarás de onde vens.
Por que melhor sua parte desafiar o trem, você estava cansado de viver
como ela, fizeste a tua sorte, mas não te arrependeste.
Encare - o É você fesais tem tanto medo
Eras um bud, mas tornaste-te uma flor, decidiste conhecer o bonneur, dicas difíceis para aqueles melhores dias
Era mais habitável pior que você saiu, o céu estava cinzento
ter conseguido, parecer tão bonita hoje, tens mérito.,
venceste aquela chuva
Mesmo que a tua vida possa ser tão cruel às vezes, mantém-te forte.
Depois da chuva vem o bom tempo
No fundo de TI é o que é preciso
Para mudar o destino que te espera
Ho ho ho OOO
Como uma flor no deserto (4x)
(Girl voice))
Não importa o que está à tua volta
Mesmo que os tempos sejam pesados
A sorte dar-te-á a tua vez.
Então a noite se transformará em dia
Para embelezar o amanhã
Escapar todos os dias
Tens de lutar para te safares.
Sem nunca abrandar
Para um futuro melhor
Mesmo que a tua vida possa ser tão cruel às vezes, mantém-te forte.
Depois da chuva vem o bom tempo
No fundo de TI é o que é preciso
Para mudar o destino que te espera
Ho ho ho OOO
Como uma flor no deserto (4x)
(Obrigado a Emilie por estas palavras)