Sir Pathétik — L'amour je n'y crois plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour je n'y crois plus" de Sir Pathétik.
Letra
T’es allé là où personne n’a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j’ai goûté au plancher
Tu m’as fait mal, nous deux, je n’y crois plus
J’ai souffert, j’souffre encore, l’amour je n’y crois plus
Plus d’humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon v ux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C’est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n’y crois plus, j’en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j’démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, l’amour je n’y crois plus L' amour je n’y crois plus
J’y ai pourtant cru plus d’une fois
L’amour je n’y crois plus
J’y ai souvent fait les cent pas
Tant d’efforts sans pour autant
L’amour je n’y crois plus
En moi, tant de souvenirs souffrants Le c ur me fait trois tours chaque fois
que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t’ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J’garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j’te laisse tomber
Que tu déchires mon c ur, bin criss, j’t'éc uré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l’amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j’en ai assez
J’t’endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, mais l’amour je n’y crois plus REFRAIN X2.
(Merci à Sab pour cettes paroles)
Tradução da letra
Foste onde ninguém ousou.
Tão bonita e perigosa, quem sabe onde bater
Às vezes tanto arrependimento, amantes feridos
Com muita força, provei o chão.
Magoaste-me, aos dois, já não acredito.
Sofri, ainda sofro, amor já não acredito
Mais disposição na festa, mais nada para nós os dois.
Que deixes a minha vida, minha vida tão preciosa
Uma vida inteira à tua procura, e magoada pelos teus jogos.
Acabou-se, tu sais, funciona mais os teus olhinhos
Já não acredito, quero muito mais sofrimento para nada.
Se saísses da minha vida, fazia-me muito bem.
Não te sigo mais, demito-me, acabei, acabou-se a guerra
Mais para cima do que para baixo, do que Cerveja grande
Mas agora é isso, já não acredito.
Você terá tudo ' fazer, amor Eu não acredito mais amor Eu não acredito mais
No entanto, acreditei mais de uma vez.
Já não acredito no amor
Muitas vezes dei os cem passos
Tanto esforço sem
Já não acredito no amor
Em mim, tantas memórias sofrem o coração Faz-me três voltas todas as vezes
que te vás embora
E eu choro cada vez que você sai
Aturei-te durante muito tempo, mas agora estás fora.
Nunca mais te quero ver por aqui.
Eu fico com a taberna, com o centro da cidade.
Tentar entender - te torna-te estúpido.
Desde que sofras assim, desiludi-te.
Vou arrancar-te o coração, bin criss, vou arrancar - te o coração
Se não me querias, podias ter dito.
Quando somos tão bons, tens de ir embora.
Nunca rima com amor, vem caçar-me
Que me tratas como um cão lá estou farto
Eu aguentava - te, mas a que custo?
Bom pelo meu amor, aqui vou eu
Mas agora é isso, já não acredito.
Você pode ter tudo ' fazer,mas amor Eu não acredito mais coro X2.
(Agradecimentos a Sab por estas palavras)