Sir Pathétik — Je Me Souviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Me Souviens" de Sir Pathétik.
Letra
Hey yo wath up Québec
C’est Sir Path
Le boys du coin
Mettez d’la biere au frette
J’arrive ben vite!! Yessir
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
J’trouve ça pos mal péter
Yo d'être Sir Pathétik
En tourner toute l'été
Sti d’tripe de singler
A soir on part en show
Pour toute la fin de semaine
Une grosse beer en bedaine
Back Lundi a taverne
Si chu pus dans l’fossé
Yo ben c grâce a toé
Le Québec vie en moé
Sul bras j’lé faite tatouer
Asti qu’cé tripant
Jouer l’soir dans ton boute
L’gros buzz de fou
Lâcher toute pis partir sa route
Wath up woussi
Rive sud rive nord
Met du Sir Pat au boute
Dans l’Guetho d’ton char
J’ai vue trop d’monde tripant
Au 4 coin du pays
Jme souvient aussi d’avoir brasser toute la nuit
On s’fait une virée
Quand j’passe dans ton coin
Triper jusqu’au matin
Asti qu’sa m’fait du bien
Dans l’temps nous en région
C’tai aussi cabochon
De Gramby a Fermont
L’feeling yé aussi bon
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Ch’rais pt’etre encore au parc
Ou trainer dans ruelle
J’mallume un beau ti bat
de l’Ouest a citadelle
Sa cote su St-Laurent
Yo que de bon souvenirs
Vous r’voir au plus sacrant
Mon plus cher désir
Vous êtes un bon trip
J’ai eu du gros fun
Aik toé j’ai vue l’jour
Pis j’ai lacher a run
Des bons chums partout
Chiboumou Lac St-Jean
Dans l’mur du Fermont
Dans l’coin d’Mont Tremblant
J’vous lève mon drink
J’voudrais porter un chin
Yo fière de mes racines
Fière de mes origines
J’ai trop d’belle veiller
a vous découvrir
C t’icitte au Québec
Que j’aimerais mourir
On joue en Abitibi
Belle gang de capoter
Passer 4 ans en tourner
D’Gatineau a Gaspé
Même pour un million
j’changerais pas d’coin
Icitte spa une joke
CRISS qu’on est ben!
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Québecois Québecoise
Tout le beau monde que je voit que je croise
Même ceux des maritimes avec un accent d’grave
On veux vous dire qu’on apprécies
Votre support continu
Pis si tu rêve de rock le mike arrête pas continu`
Au risque de s’repeter on Ldit jamais asser
Si c’etais pas d’vous autres on pourrais meme pas avancer
On restrais staler on frais du sur place
Mais chu dans ma loge avec un bon bacardi sur glace
Chu pas un wack mais ch’pas a plaindre non plus
Chu loin du temps d’adolescence ou j’etais tellement frus
J’ai tellement d’truc a dire C’est l’fun que tu m'écoute
et qu’on discute de belle choses et de toute ski nous dégoutte
Ca fait longtemps qu’on vire moi pis L’Acro du trip
D’un guiden avec le beat des vrai soldats d’la musique
Soit d’Fermont a Cheringtong Gatineau a Percé
Merci Gros d’etre v’nu voir les show merci d’vous déplacer
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Hey yo wath up Quebec
É o Sr. Path.
Os rapazes locais
Põe cerveja no fret
Já vou!! Sissenhor
A todos os quebequenses
Eu lembro-me.
Gostaria de lhe agradecer.
Eu lembro-me.
Ch'Rais nada sem vocês os outros
Eu lembro-me.
Mudaste a minha vida.
Eu lembro-me (x2)
Acho que é mau peidar-se.
Sendo o Senhor Pathetik
Virar o verão todo
ETI gut do Singler
À noite vamos ao espectáculo
Durante todo o fim-de-semana
Uma grande cerveja em bedaine
Na segunda-feira uma taberna
Se Chu pus na vala
Yo ben C graças ao toe
Quebec vive em Moe
Tatuagem no meu braço
Asti cé tripant
Brinca à noite na tua lama
The big crazy buzz
Larga o caminho todo
Wath up woussi
Costa Sul Costa Norte
Ponha Sir Pat na lama.
No Guetho da Tua carruagem
Já vi muita gente a tripar.
4 canto do país
Jme também se lembra de ter que fazer a noite toda
Vamos dar uma volta.
Quando passo pelo teu canto
Triper até de manhã
Asti que me está a fazer bem
Com o tempo nós na região
Também é cabochon.
De Gramby a Fermont
Sinto - me tão bem.
A todos os quebequenses
Eu lembro-me.
Gostaria de lhe agradecer.
Eu lembro-me.
Ch'Rais nada sem vocês os outros
Eu lembro-me.
Mudaste a minha vida.
Eu lembro-me (x2)
Ch'RIS para estar no parque novamente
Ou ficar no beco
J'mallume a beau ti bat
do oeste à Cidadela
Sa odds on St-Laurent
Yo that good memories
Vemo-nos no mais sagrado
Meu querido desejo
És uma boa viagem.
Diverti - me muito.
AIK toe I saw the day
Pis j'ai lacher a run
Bons amigos por todo o lado
Chiboumou Lac St-Jean
Na parede de Fermont
No canto de Mont Tremblant
Eu levanto a minha bebida.
Gostaria de usar um queixo
Estou orgulhoso das minhas raízes
Orgulhoso das minhas origens
Tenho demasiados relógios bonitos.
para te descobrir
C t'iscite em Quebec
Que eu gostaria de morrer
Jogamos em Abitibi
Lindo gang a bater
Passar 4 anos por sua vez
D'Gatineau desperdiçado
Mesmo por um milhão
Eu não mudaria de lado.
Icitte spa uma piada
CRISS, somos o ben!
A todos os quebequenses
Eu lembro-me.
Gostaria de lhe agradecer.
Eu lembro-me.
Ch'Rais nada sem vocês os outros
Eu lembro-me.
Mudaste a minha vida.
Eu lembro-me (x2)
Quebecois Quebecoise
Todo o mundo bonito que vejo eu atravesso
Mesmo os dos marítimos com um sotaque sério
Queremos dizer-lhe que agradecemos
O seu apoio contínuo
Mau se sonhares com rock o microfone não pára contínuo
Correndo o risco de repetir um lit nunca afirmar
Se não fossem vocês, nem podíamos seguir em frente.
Mantivemos o staler fresco
Mas chu na minha cabana com um bom bacardi no gelo
Chu não é um maluco, mas isso também não é uma queixa.
Chu longe de Teen Time onde eu estava tão frus
Tenho tanto para dizer que é divertido que me ouças
e que discutimos coisas bonitas e qualquer esqui nos enoja
Há muito tempo que não sou despedido do Acro da viagem.
De um guia com a batida dos verdadeiros soldados da música
Quer de Fermont a Cheringtong Gatineau perfurado
Obrigado big por ser V'nu ver o show obrigado por se mover
A todos os quebequenses
Eu lembro-me.
Gostaria de lhe agradecer.
Eu lembro-me.
Ch'Rais nada sem vocês os outros
Eu lembro-me.
Mudaste a minha vida.
Eu lembro-me (x2)
(Graças a Veronica por estas palavras)