Sir Pathétik — J'aimerais ça te dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimerais ça te dire" de Sir Pathétik.
Letra
J’aimerais ca te dire
Que ch’sais ou j’men va Qu’la trai hein clean
Pi que la vie me ruch pas
J’aimerais ca t’dire
Qu’ya aucun jeune qui m’inquiette
Que j’ai une shape d’atlète
Pis qu’j’fait pas d’pirouette
J’aimerias ca l’dire
Mais ca sort pas
J’essaye de pas me mentir
Pi cé mieux comme ca
J’aimerais ca t’dire
Qu’on est bin partie
Qu’on a pas de problème
Pi que dans vie on rie
J’aimerais ca te dire
Qu’la politique j’aime ca Qu’nos rues sont safe
Pi qu’on tripe même pas
J’aimerais ca t’dire qu’j’ai rêver d’toi
J’aimerais ca t’dire
À la prochaine fois
J’voudrais pouvoir croire
Que tu m'écoute encore
J’aimerais ca te dire
Qu’tu fais partie de mon histoire
J’aimerais ca t’dire
L’gros lâche pas
Continu d’croire
Pis criss gros lâche pas
J’aimerais ca te dire
Que je vieille mais je garde l’espoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que j’feel bin pis que j’aime encore
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que tu fais partie d’mon histoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que chu real, pis j’tripe encore
Wish i could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that i could tell you
That this ol’world just don’t phaze me I think l’d be going crazy
Wish i could tell you
Let’s pack our bags and go If we don’t we’re gonna miss the show
Wish i could tell you
That we need to show more love
We’re not just hoes and thugs
Wish i could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does it Wish i could tell you
That crime, it just don’t pay
I’d be lying but that’s ok Wish i could tell you
Don’t worry it’s going to get better
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
J’aimerais ca le dire
Ce que t’aimerais entendre
Mais je rush
À force d'être plaqué dans bande
J’aimerais ca te dire
Que je crois en dieu
Que je vois plain de belle chose
Quand je ferme mes yeux
J’aimerais ca t’dire
Qu’la vie s’toujours facile
Qu’un jour j’vas changer
L’allure de mon style
J’aimerais ca t’dire
Qui a paas grand chose qui m'écoeure
Qu’on connais le bonheur pis qu’ensuite on meurt
J’aimerais ca te dire
Ce que j’dit a personne
Que j’fait tout l’temps toute
Pour qu’la vie soit l’fun
J’aimerias ca t’dire
Mais ca me tente pu
J’aimerais ca t’dire
Toute les chose j’ai entendu
J’voudrais ben t’dire
Que chu staight dans vie
Qu’j’ai pas aimer ca Quand l’buzz ma saisie
J’aimerais ca t’dire ostie faut foncer
Qu’on devient quelqu’un
A force de foncer
J’aimerais ca d’dire
L’gros lâche pas
Continue d’croire
Pis criss gros lâche pas
(Merci à Jessica Nadeau pour cettes paroles)
Tradução da letra
Gostava de te dizer.
Que ch'AIS ou j'Men va que o trai eh limpar
Que a vida não me aborreça
Gostava de te dizer.
Que não há nenhum jovem que me preocupe
Que tenho uma forma de atleta
Mas eu não faço piruetas.
Gostava de o dizer.
Mas não sai.
Estou a tentar não mentir a mim próprio.
É melhor assim.
Gostava de te dizer.
Que fomos embora
Que não temos nenhum problema
Pi do que na vida nós rimos
Gostava de te dizer.
Que a política que gosto que as nossas ruas sejam seguras
Pi que nem sequer temos
Quem me dera poder dizer - te que sonho contigo
Gostava de te dizer.
Até à próxima.
Quem me dera acreditar
Que me ouças outra vez
Gostava de te dizer.
Que fazes parte da minha história
Gostava de te dizer.
Não largues o Gordo.
Continuar a acreditar
Pis criss Big loose not
Gostava de te dizer.
Que eu envelheço, mas fico com o espião.
Eu gostaria de lhe dizer
Gostava de te dizer.
Que me sinto pior que ainda amo
Eu gostaria de lhe dizer
Gostava de te dizer.
Que fazes parte da minha história
Eu gostaria de lhe dizer
Gostava de te dizer.
Aquele chu é muito pior que eu ainda tripar.
Quem me dera poder dizer-te
Tenho muitas coisas na minha mente.
Eu gostava de poder dizer-te
Que este velho mundo não me chateie, acho que estaria a enlouquecer.
Quem me dera poder dizer-te
Vamos fazer as malas e ir, se não o fizermos, vamos perder o espectáculo.
Quem me dera poder dizer-te
Que precisamos de mostrar mais amor
Não somos apenas putas e bandidos.
Quem me dera poder dizer-te
Rapazes e grelhadores vêm uma dúzia
Eles magoaram-te facilmente. quem me dera poder dizer-te.
Esse crime não compensa.
Estaria a mentir, mas tudo bem. quem me dera poder dizer-te.
Não te preocupes, vai melhorar.
Antes que piore
Quem me dera poder dizer-te
Só temos de acreditar
E podíamos mudar o mundo
Gostaria de dizer isso.
O que você gostaria de ouvir
Mas Eu corro
Pela força de ser banhado em fita
Gostava de te dizer.
Que eu acredito em Deus
Que vejo uma coisa linda
Quando fecho os olhos
Gostava de te dizer.
Que a vida seja sempre fácil
Que um dia vou mudar
O olhar do meu estilo
Gostava de te dizer.
Que tem muito que me enoja
Que conhecemos a felicidade pior do que então morremos
Gostava de te dizer.
O que eu digo a ninguém
Que faço o tempo todo
Para a vida ser divertida
Gostava de te dizer.
Mas isso tenta-me pu
Gostava de te dizer.
Tudo o que ouvi
Gostava de te dizer.
O que aconteceu na vida
Que eu não gostava quando o zumbido da minha opinião
Gostava de te dizer, ostie, tens de ir.
Que nos tornamos alguém
# # # # # # # # # # #
Eu gostaria de dizer
Não largues o Gordo.
Continuar a acreditar
Pis criss Big loose not
(Graças a Jessica Nadeau por estas palavras)