Sir Pathétik — J'ai toute essayé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai toute essayé" de Sir Pathétik.
Letra
J’ai pourtant toute essayé
être un bon ti gars, me lever aller travailler
Faire quequ’chose d’ma vie
D'être comme c que montre la T. V Chu ben découragé
À force de me faire revirer
J’préfère mettre un Jersey
Avec une paire de chouclack
Que porter un habit
Un veston, une cravate
J’compte bien mener ma vie Sans qu’se soit plate
une beer pis des chums
S’pas dd’ma faute j’trouve sa fat
J’ai essayer d’me lever
Pis d’aller mener des CV
Mais j’ai vite lâcher
Juste le Mcdo qui a rappelé
J’ai voulu être quelqu’un
Une maison des enfants Mais ma psy a m’a dit
Dans ton cas s’pas l’temps
J’ai essayé d'être clean
Dans mon style dans ma vie
J’me suis même mis du gèle
Pis criss qu’on avait rie
Chu tellement fuck top
Que ma ptite ma lâché
J’ai essayé de comprendre
Mais l’téléphone a sonné
J’ai essayé de me dire
Que toute va bien
Mais on m’as souvent dis
Que j’tai un sans dessin
J’ai essayé d’stopper
Mais j’la bois encore
J’ai essayé de nager
Mais j’reste encore su l’bord
yah
J’ai essayé d’lâcher l’play
La ptite disait qu’ch tais bébé
J’ai même mis des bouchons
Pour que j’lentende pus crier
J’ai essayé ch’te le jure
Pis j’me suis toute rongé les ongles
J’ai essayé d’avoir
Un grand sourir le dimanche
Faire comme si de rien était
Quand on m’donne 8 piasse l’heure
Me contenté d’une job
de vendeur ou de serveur
J’dis aps qu’cest que t’chose mal
Mais s’pas faite pour moi
J’ai essayer d’arrêter d’boire
Parce c’pas bon pour le foi
J’ai essayé d’me voir voir
Avec les cheveux blancs
Essayé de devenir
S’que j’voualis d'être quand m’as être grand
J’ai essayé de me croire
Dans un film d’action
J’ai essayé dl’aisser l’eau
Couler sous les ponts
J’ai essayé d’vivre
Dans l’même monde que vous autres
Mais j’me suis vite tanné
À stâller dans côte
J’ai voulu d'être une star
Qui vit au dessus d’ses moyens
Mais j’me suis vite tanné
À force de demander mon chemin
ya
J’ai essayé d'être disponile
Pour comprendre la vraie vie
Mais j’ai vraiment pas eu l’temps
S’te jour là j'étais pris
J’ai essayé d’changer style
J’aime pas a musique qui va avec
J’ai essayé de lever la puck
Mais j’ai pas D’curve dans palette
J’ai essayé d’le dire
Mais personne écoutait
J’ai essayé d'écrire
Mais ya rien qui sortait
J’ai essayé de prier
Mais y m’as pas répondu
J’ai même crier vers le ciel
Y m’a même pas vue
J’ai essayé d'être invincible
Mias ch’pas un super Héros
J’ai essayé d’pas être looser
Pis de me sortir du dâllo
J’ai voulu dire que chose de cool
Quand j’aurais du m’la fermer
J’ai essayé d’te dire c’que j’pense
Sans pourtant toute affirmer
J’ai essayé d’visiter le monde
Mais ça va mal pas d’argent
Moi j’voulais au premier soir
Elle à m’a dit d’prendre mon temps
J’ai essayé d’pu être si con
Mais c’est toff en estie
J’ai même voulu changé mon nom
Pouvoir recommencer ma vie ya
(Merci à phoenix-war pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já tentei de tudo.
sê um bom rapaz, Levanta-te e vai trabalhar.
Fazer aquilo na minha vida
Ser como C que mostra o T. V Chu ben desencorajado
Fazendo-me voltar
Prefiro vestir uma camisola.
Com um par de chouclack
O que vestir um fato
Um casaco, uma gravata
Planeio viver a minha vida sem que seja plana.
a beer pis Des chums
Se não for culpa minha, encontro-a gorda.
Tento levantar-me
Mau para ir para conduzir currículos
Mas deixei-me ir depressa.
Só o Mcdo que ligou de volta.
Eu queria ser alguém
Um lar de crianças mas o meu psiquiatra disse-me
No seu caso não é o momento
Tentei ser limpo.
No meu estilo de vida
Até congelei.
Criss, rimo-nos.
Chu, que se foda o top.
Que o meu Pito esteja à solta
Eu tentei entender
Mas o telefone tocou.
Tentei dizer a mim mesmo
Está tudo bem.
Mas já me disseram muitas vezes
Que eu tai um sem desenhar
Eu tentei parar
Mas continuo a beber.
Tentei nadar.
Mas ainda estou no limite
sim.
Tentei esquecer a peça.
O pita disse que Ch tais baby
Até pus bonés.
Para que eu entende pus grite
Tentei jurar.
Pior, comi todas as unhas.
Eu tentei ter
Um grande sorriso no domingo
Faz com que pareça que não é nada.
Quando me dão 8 pipas por hora
Eu estava satisfeito com um trabalho.
do vendedor ou servidor
Eu digo aps que é que tu estás errado
Mas não foi feito para mim
Tento parar de beber.
Porque não é bom para a fé
Tentei ver-me a ver
De cabelo branco
Tentou tornar-se
Eu sei que quero ser Quando tenho que ser grande
Tentei acreditar em mim mesmo.
Num filme de Acção
Tentei aliviar a água.
Afundar sob pontes
Eu tentei viver
No mesmo mundo que tu
Mas rapidamente me bronzeei
A Staller em côte
Eu queria ser uma estrela
Que vive para além dos seus meios
Mas rapidamente me bronzeei
Pela força de perguntar o meu caminho
ja
Tentei estar disponível.
Para compreender a vida real
Mas não tive tempo.
Se soubesses que fui apanhado
Tentei mudar de estilo
Não gosto de música que combina com ela.
Tentei levantar o disco.
Mas não tenho curva em paleta
Tentei dizê-lo.
Mas ninguém ouviu
Tentei escrever
Mas não saiu nada.
Tentei rezar
Mas não respondeste.
Até grito para o céu
Nem me viu lá.
Tentei ser invencível.
Mias Ch'not um super-herói
Tentei não ser um falhado.
Não consigo sair da frente.
Estava a falar daquela coisa fixe.
Quando devia ter-me calado
Tentei dizer - te o que penso
No entanto, sem afirmar
Tentei visitar o mundo
Mas não faz mal nenhum dinheiro.
Eu queria a primeira noite
Ela disse-me para levar o meu tempo.
Tentei ser tão estúpido.
Mas é o Toff em estie.
Até queria mudar o meu nome.
Podes começar a minha vida outra vez
(Agradecimentos a phoenix-war por estas palavras)