Sir Pathétik — J'ai su que je voulais vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai su que je voulais vivre" de Sir Pathétik.
Letra
Avec le temps, j’ai su que je voulais vivre
Déjà trop longtemps que je ne mérite pas ce qui m’arrive
Enfin j’apprends à aimer qui je suis
être fier de moé et apprécier la vie
Pu capable de suivre, au bout du rouleau
J’ai décider de rouler dans le fond
Pis de me crisser dans le clos
Je vois le visage de ma mère, le peu de bonheur que j’ai eu Peu de souvenir de mon père
Car mon père je l’ai même pas connu
D’aussi loin que je me souvienne, je fuis mes sentiments
J’ai du me faire glacer le sang
Et me faire voler mon coeur d’enfant
Des bibittes dans ma tête, laissé à moi-même
En peu de temps, j’ai accumulé les problèmes
La corde de mon désespoir, plus peur de ce qui va suivre
Le revers de ma honte, ma vie dans les archives
Je laisserai derrière un fils, abattu par la vie
Ça se terminerais ici, c’est la fin des séries
La caisse était presque vide, seul dans le noir et en silence
J’allait commettre un crime, ma mort, un crime d’une telle violence
La dernière gorgée, le banc sul' plancher
Quand on m’a décroché, j’ai su que je voulais pu crever
J’avais réalisé tout ce que j’allais manqué
J’avais peut-être plein de problèmes
Mais j’allais les surmonter
Si je tombe, je vais me relever, la vie peut pas me tuer
Hey! ti-gars, excuse-moé, popa va se relever
Debout mon grand champion, fière de moé pour vrai
Je porte désormais un parce-balle, je répare tout ce que j’ai fait
La honte me connais pu, la défaite a pu de douleur
Toutes ces années à vivre ma vie sans aucune couleur
Au lieu de m’accrocher, du bonheur je vais me rapprocher
Je vais arrêter de tricher, je vais vivre, arrêter de trébucher
Je lâche la vie de bandit, comme je vous avais promis
J’m'éloigne de ces conneries, aucun succès sans compromis
J’ai failli crever, à deux poils d’y rester
Saint-Pierre m’a épargné, mon paradis crisse je vais le gagner
Corriger ce que j’hais, aimer vraiment qui je suis
Aimer ce que j’ai construit, ma vie, parce sinon je me détruit
Vrai et fière jusqu'à la mort
Je veux surtout toutes les chances de mon bord
Ça en vaut la peine, que j’ai eu tord
Maintenant je veux y croire
Arr^ter de vous voir, pis qu’un de ces soir
On prenne un verre en ma mémoire
J’arrête de boire, mon bonheur je vais l’avoir
Surtout je veux y croire
(Merci à DJmmm pour cettes paroles)
Tradução da letra
Com o tempo, eu sabia que queria viver
Já há muito tempo que não mereço o que me acontece
Finalmente aprendi a amar Quem sou
orgulha-te do Moe e aproveita a vida
PU capaz de seguir, no final do rolo
Eu decido rolar no fundo
É pena chorar no armário.
Eu vejo o rosto da minha mãe, a pequena felicidade que eu tinha pouca memória do meu pai.
Porque o meu pai nem sequer o conhecia.
Tanto quanto me lembro, estou a fugir dos meus sentimentos.
Tive de congelar o meu sangue.
E fazer-me roubar o coração do meu filho
Bibittas na minha cabeça, deixadas para mim
Em pouco tempo, acumulei os problemas
A corda do meu desespero, mais medo do que se seguirá
O reverso da minha vergonha, a minha vida nos arquivos
Vou deixar para trás um filho, abatido pela vida.
Terminaria aqui, é o fim da série.
A caixa estava quase vazia, sozinha no escuro e silenciosa
Eu ia cometer um crime, a minha morte, um crime de tanta violência.
O último gole, o banco no chão
Quando fui apanhado, sabia que queria morrer.
Tinha percebido tudo o que ia sentir falta.
Talvez tivesse muitos problemas.
Mas eu ia superá-los.
Se eu cair, levanto-me, a vida não me pode matar.
Ei! ti-guy, Desculpa-me-Moe, o popa vai levantar-se
Sê o meu grande campeão, orgulhoso do Moe a sério
Eu agora uso um porque-ball, eu conserto tudo o que fiz
A vergonha conhece-me pu, derrota PU dor
Todos estes anos para viver a minha vida sem nenhuma cor
Em vez de te agarrares, a felicidade aproximar-se-á
Vou parar de fazer batota, vou viver, vou parar de tropeçar
Larguei a vida do bandido, como te prometi.
Vou-me embora desta treta, sem sucesso sem compromisso.
Quase morri, dois cabelos para ficar lá.
São Pedro poupou-me, o meu céu chora Eu vou ganhar
Corrigir o que eu odeio, realmente amar quem eu sou
Ama o que construí, a minha vida, porque senão destruo-me a mim mesmo.
Verdadeiro e orgulhoso até à morte
Eu especialmente quero todas as chances da minha vantagem
Vale a pena, eu estava errado.
Agora quero acreditar
Lamento ver - te, mas uma destas noites ...
Vamos tomar uma bebida na minha memória.
Eu paro de beber, a minha felicidade vou tê-la
Especialmente eu quero acreditar
(Agradecimentos ao DJmmm para estas palavras)