Sir Pathétik — Famille separée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famille separée" de Sir Pathétik.
Letra
Sir Path…
J’ai l’goût vous conter encore
Un autre bout d’mon histoire
Une partie d’ma vie
Y’a des choses des fois qui
S’passent qu’on a pas l’contrôle…
Famille séparée
S’cuse moi même si j’sais pas pourquoi
J’me l’demande depuis longtemps
Sa dort en d’dans d’moi
J’réfléchis très souvent
À l’enfant qu’jétais
J’essaye de voir la faille, c’que j’ai mal fait
Rien d’parfaits d’une famille
Séparée
Ça fait pour moi trop longtemps
Qu’on s’est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J’voulais d’toi mon meilleur chum
S’cuse moi de m'être trompé
J’suis parti d’la maison
Trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait p’pa
Moi l'énorme douleur
J’tun gars d’famille
Pis j’va te l’prouver
Le bonheur familliale
J’te jure j’vais l’trouver
Sérieux t'étais l'être
Qu’j’appréciais l’plus
Mon modèle, mon père
J’aurais aimé faire plus
Te r’prendre comme avant
Ben j’serais pas capable
Mais pour moi se sont des mots
Qui sont inoubliables
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans toute
Mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Tser m’man tout s’effrondre
Si tu m’ments
Sur ma vie, les endroits
Qu’jai mis des pensements
Tu peux ben changer ta vie
Mais joues pu dans la mienne
J’me suis r’fais un paradis
C’est d’l’histoire ancienne
Vancouver, mes rejets
Mes moments difficiles
Ta façon d’ressortir ça
J’suis comme ça pour le thril
On est mieux d’vivre dans l’avenir que dans nos martys j’ai
Toute laissé partir parce que j’ai pu l’goût d’souffrir
Notre famille à dérapé pis on s’ra pas les premiers on
Devrait pu s’en parler pis accepter l’passé y’en a
Sûrement des pires mais faut respecter l’autre accepter
C’qui s’est passé surtout accepter nos fautes désolé
J’aurais jamais pensé qu’toi et moi j’suis désemparé rien
Était calculé c’est d’la maladresse règle c’que t’as à
Régler pis joues pu dans mes faiblesses
S’cusez moi encore d’pas être parfait d’vous voir heureux
C’est mon seul souhait j’veux mon coeur libre, léger et en
Paix j’vous aime dans tout mon imparfait et si quelque part
J’ai fait quelque chose, excusez moi si j’prends mes
Distances pis j’agis drôle c’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Salut p’tite soeur oublie pas qu’j’suis là j’espère être
Un bon grand frère malgré toute ça des chicanes de
Famille éloignons ça d’nous
R’partons à zéro
Parce qu j’ai pu l’goût
Si des fois tu feel pas
Appelle gênes-toi pas
La bisbille avec toi
Sois sûre j’en veux pas
Notre famille est pas forte
Mais faut t’nir le coup
C’est ensemble, en famille
Qu’on va jusqu’au bout
J’ai b’soin d’toi, oublie moi pas
Si un jour j’t’ai blessé
T’en fait pas avec ça
J’te veux pas d’mal
T’es ma p’tite soeur
T’occuperas toujours une grande place dans mon coeur
J’t’aime gros, j’ai besoin d’toi
Ta présence me réconforte
À chaque fois
Promets moi qu’nous deux
On va toute faire
Pour que nos futures familles
Soient loin de d’l’enfer
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait quelque chose, excusez moi
Si j’prend mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
Tradução da letra
Senhor Caminho…
Gosto de te dizer outra vez.
Mais um pedaço da minha história
Parte da minha vida
Há coisas dos tempos que
Acontece que não temos controlo…
Família separada
Não sei porquê.
Estive a pensar durante muito tempo.
Ela está a dormir dentro e fora de mim.
Acho que muitas vezes
Para a criança que eu estava atirando
Estou a tentar ver a falha, o que fiz de errado.
Não há nada de perfeito numa família.
Separado
Já passou muito tempo para mim.
Que não confiávamos um no outro
Sinto falta do meu pai ao meu lado
Queria o meu melhor amigo de TI.
Desculpa ter-me enganado.
Saí de casa.
Encontra o meu lugar noutro lugar.
Só Deus sabe p'AP
Me the huge pain
Sou um homem de família.
Mas vou provar-te.
Felicidade familiar
Juro que o encontro.
A sério, estavas a ser ...
Que eu mais apreciei
O meu modelo, o meu pai.
Quem me dera ter feito mais
Tomar-te como antes
Bem, eu não seria capaz de ...
Mas para mim são palavras
Que são inesquecíveis
Sous cusezme outra vez
Não ser perfeito
Ver-te feliz
É o meu único desejo.
Quero o meu coração livre, leve
E em paz
Amo-te de qualquer maneira.
O meu imperfeito
E se em algum lugar eu fiz
Alguma coisa, com licença.
Se me distanciar
Mas estou a agir de forma estranha.
É que eu protejo o meu coração
Em tudo isto
Tser momma todos os colapsos
Se me mentires
Sobre a minha vida, os lugares
Que pus pensamentos
Podes mudar a tua vida
Mas as minhas bochechas
Fiz de mim um paraíso
É uma história antiga.
Vancouver, os meus rejeitados
Os meus tempos difíceis
A tua maneira de o fazer sair
Sou assim para o thril.
Nós somos melhores para viver no futuro do que em nossos martys eu tenho
Todos se soltaram porque eu podia sentir o gosto de sofrer
A nossa família derrapou pior. não somos os primeiros.
Deve ser capaz de falar sobre isso antes de aceitar o passado.
Certamente o pior, mas deve respeitar o outro aceitar
Aconteceu especialmente aceitar as nossas falhas. desculpa.
Nunca pensei que tu e eu não estivéssemos perturbados.
Foi calculado que a regra da falta de jeito é que você tem que
Põe as bochechas nas minhas fraquezas
Sous cusez eu ainda não ser perfeito para te ver feliz
Este é o meu único desejo Quero o meu coração livre, leve e em
Paz Eu te amo em todo o meu imperfeito e se algum lugar
Eu fiz alguma coisa, desculpe se eu levar a minha
Distâncias piores ajo de forma estranha é que protejo o meu coração
Em tudo isto
Olá irmãzinha, não te esqueças que estou aqui espero estar
Um bom irmão mais velho apesar de toda esta confusão de
Família vamos tirar isto de nós
Vamos começar do zero.
Porque eu conseguia saborear
Se às vezes você não sentir
Liga-me, não tenhas vergonha.
Ela está a sussurrar contigo.
Certifica-te que não quero.
A nossa família não é forte.
Mas tens de te negar a ti próprio.
É juntos, como uma família.
Que vamos até ao fim
Eu tomo conta de ti, não te esqueças de mim.
Se um dia te magoar
Não te preocupes com isso.
Não te quero magoar.
És a minha irmã mais nova.
Vais sempre ocupar um grande lugar no meu coração
Amo-te gordo, preciso de TI
A tua presença conforta-me
Sempre
Promete-me que vamos os dois.
Vamos fazer tudo
Para as nossas futuras famílias
Afasta - te do inferno.
Sous cusezme outra vez
Não ser perfeito
Ver-te feliz
É o meu único desejo.
Quero o meu coração livre, leve
E em paz
Amo - te em todo o meu imperfeito
E se em algum lugar eu fiz
Alguma coisa, com licença.
Se me distanciar
Mas estou a agir de forma estranha.
É que eu protejo o meu coração em tudo isto.
Sous cusezme outra vez
Não ser perfeito
Ver-te feliz
É o meu único desejo.
Quero o meu coração livre, leve
E em paz
Amo - te em todo o meu imperfeito
E se em algum lugar eu fiz alguma coisa, com licença.
Se me distanciar
Mas estou a agir de forma estranha.
É que eu protejo o meu coração em tudo isto.