Sir Pathétik — Dans ma bulle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma bulle" de Sir Pathétik.
Letra
Sometimes when I alone and I’m on the road
Souvent je suis dans ma bulle et je pense à plein de choses
I’ll be thinking about my life
Où est-ce que je vais, qu’est ce que je vais faire cause I was foll
I was trouble in sorts of juggling hearts
But to flossain’t that subtle so the drama did start
Guess I tought i was smarter I would never get caught
As I’d plot to get thatsomething I could never have bought
I was a friend started poking wombs at fifteen
Then I broke some rules to make my move from pristine
To unclean then began to run scheme
Went from mams’s boy to the ganster lean
But I forgotto mention mom had passed away
And my heartdid not stray it was cast away
Cause the pain that I felt it was so intense
and my games a cry for help though it don’t make sense
To hurt somebody to jerk somebody that love me I preserved the façade but inside I was ugly
Guess I dealt blows to those who didn’t judge me My apologies to these ladies who touched me I was young dumb and filled with pain I couldn’t deal with
But you knowthe deal when you’re broke you’re broke
As I’d siffter through the butts for a roach to smoke
So I was tempted by the fast life
Went on my wayto playing games like half life
Hit them debit cards hard, made like twenty gees a week
But by then I needed sleep that’s when enemies would creep
And what’s deep is that they all would appears friends
With the right amount of oressure people alway’s bend
In the end I was put outof my own little show
Like George Jung or Johnny deep in that movie blow
And I was so, so close to losing my soul
Then my story I would never have told
Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut — être ailleur
Ch t’avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures
J’travaille le nuit, j’vis dans l’même monde que toé
chu dans ma bullepis chu seul à y aller
Y’a des choses qui résonnent, des portes qui se sont barrées
Des choses qu’y faut pas dire, mais j’veux vivre sans l’regret
y’a des idées pas clairese, des pensée pour ma mère
Des bizarre d’atmosphères, ma routes et ses misères
des chums inoubliablesdes plaisirsagréables
Des passe en dessous d, la table, des moves indigérables
Des places à pas aller, des choses entre toé pis moé
des truc qui lousse la baute, la musique en dedans d’moé
des boyz à oublier, ma vie pis l’fun, la guit pis l’drum, la beer pis l’rhum
La tête qui résonne pis la tête su’a lune
Une vie rêvée avec ma belle tite brune
(Merci à SunshineLady pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes quando estou sozinho e estou na estrada
Souvent je suis dans ma bulle et je pense à plein de choses
Vou pensar na minha vida
Où est-ce que je vais, qu'est ce que je vais faire cause I was foll
Eu era um problema no tipo de malabarismo com corações
Mas para usar fio dental não tão subtil assim o drama começou
Acho que pensei que era mais esperto que nunca seria apanhado
Como planeava conseguir algo que nunca poderia ter comprado
Eu era um amigo que começou a mexer nas entranhas aos 15 anos.
Então eu quebrei algumas regras para fazer a minha jogada de pristine
Para impuro, em seguida, começou a executar o esquema
Passou do rapaz do mams para o magster lean
Mas Esqueci-me de mencionar que a mãe tinha falecido.
E o meu coração não se desviou foi lançado fora
Causava a dor que eu sentia era tão intensa
e os meus jogos um grito de Ajuda embora não faça sentido
Para magoar alguém para bater uma em alguém que me ama eu preservei a fachada mas por dentro eu era feio
Acho que dei golpes àqueles que não me julgaram as minhas desculpas a estas senhoras que me tocaram eu era jovem burro e cheio de dor com que não conseguia lidar
Mas sabes o Acordo quando estás falido estás falido
Enquanto eu passava pelos rabos para uma barata fumar
Então eu fui tentado pela vida rápida
Fui a caminho para jogar jogos como meia-vida.
Bate-lhes com força nos cartões de débito, faz uns vinte gees por semana.
Mas nessa altura eu precisava de dormir. era quando os inimigos se assustavam.
E o que é profundo é que todos apareceriam amigos
Com a quantidade certa de pessoas pressurizadas alway's bend
No final, fui expulsa do meu próprio espectáculo.
Como o George Jung ou o Johnny No fundo daquele filme.
E eu estava tão, tão perto de perder a minha alma
Então a minha história eu nunca teria contado
Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut-être ailleur
Ch t'avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures
J'travaille le nuit, j'vis dans l'même monde que toé
chu dans ma bullepis chu seul à y aller
Há coisas que ressoam, portas que se foram
Coisas que não devem ser ditas, mas quero viver sem arrependimento
não há ideias claras, pensamentos para a minha mãe.
Atmosferas estranhas, as minhas estradas e as suas misérias
amigos inesquecíveis de prazeres agradáveis
Passa por baixo de d, A mesa, movimentos indigestíveis
Lugares para ir, coisas entre Toé pis Moe
coisas que perdem a batida, a música dentro do Moe
boyz to forget, my life pis L 'fun, the guitar pis L' drum, the beer pis L ' rum
A cabeça que ressoa Debaixo da cabeça na lua
Uma vida de sonho com a minha linda mama Morena
(Agradecimentos a SunshineLady por estas palavras)