Sir Pathétik — Bienvenue dans rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bienvenue dans rue" de Sir Pathétik.
Letra
Y’a des soirs ca brasse, y fait sombre dans le quartier
quand la merde pogne, ca fait pas juste parler
la rue est bizzare, la rue est dure a suivre
le monde se couche tard sans aucune directive
s’pas un game dans l’street, ya des choses qui sont bads
on peut gagner sa vie sans sauter dans ' parade
y’a des hauts pis des bas, y’a des jours où c’est dur
soit sûr que t’aime ca, pass dans rue sa joue dur
Yo les deals sont fréquents, on travaille sous la jupe
c’est des gosses que sa t’prend pour jamais faire ta pute
ou même tomber sans êtr' vu, ni connu
icite c’est pas des tickets, c’est des coups de pieds au cul
y’a personne ici réussi a etre a jeun
'sont bizzares nos vies parce qu’ici c’est la jungle
ce qui se passe par ici la plupart le voit pas
si tu le vis pas, bin tu le comprends pas
bienvenue d’in rues d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
l’innocence, l’alcoolisme, les coups back qui se donnent
la présence de la police, les rues remplies de bums
y’a du freak, y’a du faux, y’a du vrai mais c’est rare
y’a des blocs défoncés, c’est la loi du plus fort
la bouffe qui manque pass personne travaille
les ruelles sont pas sûres, j’vis avec la racaille
les corps sont fanés, la merde est pognée
les passes croches c’est ce qui fait manger l’quartier
y’a personne qui joue parce qu’ici c’est comme ca faire le boss du hood, essayer d’faire sa loi
etre buzzé dans l’boute des saisies de stupéfiants
les sirènes d’ambulances, j’vois le malheur chez les gens
dans le boute du 1er ca boit a se rendre malade
les cris, les vols, la violence conjugale
les tavernes subissent les ravages de l’alcool
les deals sont fréquents, décrochage a l'école
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
j’en ai vu des affaires, y’en a qui sont pas roses
beaucoup de monde j’connais qui sont pas heureux
le sourire est fake, mais la rue elle est vraie
si t’as envie de te faire du bak, j’espere que t’es prets
y’as des malades qui sont cachés, prets a bondir
eux-autre aussi y’a des fins de mois qui faut arrondir
les couteaux volent bas, où bin non y se plantent dans le dos
même le mal s’est fait tatouer une croix dans le dos
y’a des kids qui envoient chier des personnes plus sages
j’né vu arrivé des punchs qui me laisse __ images
_? _ pour avoir un sac
y’as du monde qui roule doucement avec en écoutant du 2pac
la rue est différente pour chaque ville, pour chaque gars
malheureusement ca fini pas tout le temps bien dans chaque cas
y’en a qui sont prets a toute, juste pour s’en sortir
on veut juste que tu te rappelles de nous avant de partir
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
(Thanks to Druue for these lyrics)
Tradução da letra
Há noites que amadurecem, está escuro no bairro
quando a merda bate, não só fala
a rua é bizarra, a rua é difícil de seguir
o mundo vai para a cama tarde sem directivas
se não é um jogo na rua, há coisas que são pais
pode-se ganhar a vida sem saltar para o desfile
há altos e baixos, há dias em que é difícil
certifica-te que gostas, passa na rua a sua cara dura
Os teus negócios são frequentes, trabalhamos Debaixo da saia.
são miúdos que a sa te leva a nunca fazer a tua puta
ou mesmo cair sem ser visto ou conhecido
aqui não há bilhetes, são pontapés no rabo.
não há ninguém aqui que o tenha feito de estômago vazio.
as nossas vidas são bizarras porque aqui é a selva
o que se passa aqui?
se não o Vês, não o compreendes.
bem-vindo às ruas do meu bairro
acontece tudo perto de Minha Casa (Minha Casa)
ele vai perto de sua casa (casa)
parece que as nossas ruas estão ocupadas.
sa Mata-se em todas as cidades (todas as cidades)
não há escolha para ficar quieto (silêncio)
inocência, alcoolismo, tiros nas costas que se dão
a presença da polícia, as ruas cheias de vagabundos
há o freak, há o falso, há o real, mas é raro
há blocos quebrados, é a lei do mais forte
a comida que falta passar ninguém trabalha
os becos não estão seguros, eu vivo com a escumalha.
os corpos estão apagados, a merda está apalpada.
o croche passa é o que faz o bairro comer
não há ninguém a jogar porque aqui é como ser o chefe do bairro, a tentar fazer a sua lei.
ser tocado na lama das apreensões de drogas
sirenes de ambulância, vejo desgraça nas pessoas.
na lama do 1º ca bebe para adoecer
gritos, roubos, violência doméstica
tavernas sofrem a devastação do álcool
os acordos são frequentes, abandonam a escola
Bem-vindo à Rua do meu bairro
acontece tudo perto de Minha Casa (Minha Casa)
ele vai perto de sua casa (casa)
parece que as nossas ruas estão ocupadas.
sa Mata-se em todas as cidades (todas as cidades)
não há escolha para ficar quieto (silêncio)
Já vi alguns negócios, alguns que não são cor-de-rosa.
muitas pessoas que conheço que não estão felizes
o sorriso é falso, mas a rua é verdade
se queres fazer um bico, espero que estejas pronto.
há pacientes que estão escondidos, prontos para saltar.
eles-outros também há fins de meses que têm que rodear
as facas voam baixo, onde o caixote não fica atrás
até o mal tem uma tatuagem de cruz nas costas.
há miúdos que mandam merdas para pessoas mais sábias.
Nasci visto a chegar socos que me deixam imagens
_? para ter um saco
há pessoas que rolam lentamente ao ouvir 2Pac
a rua é diferente para cada cidade, para cada tipo
infelizmente não terminou o tempo todo bem em cada caso
há aqueles que estão prontos para qualquer coisa, só para sair
só queremos que te lembres de nós antes de partirmos.
Bem-vindo à Rua do meu bairro
acontece tudo perto de Minha Casa (Minha Casa)
ele vai perto de sua casa (casa)
parece que as nossas ruas estão ocupadas.
sa Mata-se em todas as cidades (todas as cidades)
não há escolha para ficar quieto (silêncio)
(Thanks to Druue for these lyrics)