Sir Mix-A-Lot — The (Peek-A-Boo) Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The (Peek-A-Boo) Game" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo)
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo)
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why? Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
it off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo)
Tradução da letra
Esta é a verdadeira história de uma jovem que conheço.
(Peek a boo)
Um zombie ambulante, produto do sistema
(Peek a boo)
Agora ela está a jogar um jogo pelas suas próprias regras.
(Peek a boo)
O pico de um jogo de boo
Enganador, o jogo dela está na pista grossa.
Apanha dicas, enquanto causas alguma dor
Notas de cem dólares, barrigas de erva à espreita
Pega na tua camisa para o trabalho e voa, mas falta
Uma ninfomaníaca, não sei mas ela sabe dançar
Começa o programa que o sistema dela diz: "vai nu no palco, mas adora o pagamento."
Peek A boo é o jogo, o puro nunca jogar
O espectáculo do peep
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
Ela tem 17 anos, mas diz ter 18.
Chefe na ponta na parte de trás eles fazem a coisa selvagem
"Por favor, não quero que este canalha se esconda."
Vai este skease só G's para as taxas
Só trabalha até tarde, na baixa da 1ª com a Pike.
É Teu por esta noite, se o dinheiro estiver certo.
Ela é uma stripper, uma Vingol sipper
Abaixo o fecho, porque ninguém quer beijá-la.
Ela é a peek a boo pro, yeah you know
Saltos altos e fatos de banho, a dançar no strip show
Costumava ter um nome verdadeiro agora chamam-lhe cacau
A Cocoa ficou louca e pagaram para a ver sozinha.
Dançando no palco, a multidão está furiosa
Enchem a liga para manter a rapariga paga.
É uma viagem porque a rapariga está a ganhar dinheiro com as ancas
Como um macaco a fazer piruetas por gorjetas de gorjetas
É uma pena ela estar a olhar para a fama do Garganta Funda
Uma rainha porno com um nome de plástico
Miúdas Negras quentes conhecem homens de chocolate
Esse é o peek a boo game E tu sabes o fim
(Peek a boo)
Meninas, meninas, meninas carne para venda
Mas não estás preocupado porque o teu chulo paga a fiança.
Esse é o jogo, dançar na mesa levou à prostituição
A pagar a um punk para evitar a acusação.
A dormir com polícias, a perseguir atletas
20 dólares por batida, agora fumas a pedra
Começaste em topless, mas os truques querem o fundo.
Então o rock man apanhou-os.
Enrolei-te, vendi-te, depois o punk disse-te
Sobe para a strip, Paga-me, ou dou cabo de TI.
Estás a vender-te, mas dizes que és apenas uma stripper
A tua mãe está em casa, sozinha, mas esqueces-te dela.
Esquece, estás a pensar num suicídio.
Tropeçando em alcatrão preto, preso e você quer se esconder
Strippin', but they would get you through college
Miúda tu sabes que aquele jogo Marado, não é sólido
Mas tu escolheste - o e ficaste preso com ele a Saltar para uma mesa por um dólar por minuto.
Jogar com SIDA quando divagar
Mas o Mobil tem a tua mente toda baralhada
Bandidos, mas a canção É só uma tela
Eu pinto um quadro da vida, porque alguns exigem isto.
Daqui até ao Japão, espectáculo de aberrações por salário
Peek A boo é o jogo que a tua filha pode jogar
(Peek a boo)
Agora o teu grande momento, olhando para o Hoochieoni
O teu rabo ficou maior, as tuas unhas falsas
Dollar for dames it'S a game full a sellouts
Eu sei o teu nome, Por isso estou qualificado para gritar
Querida, 17 anos com uma criança
Strippin 'for perverts and drivin' em wild
Mas há um homem lá atrás, olhos vermelhos e um chapéu.
Ele quer mais do que uma dança, e sentar-se no colo
Ele quer-te chocolate quente, ele enlouqueceu
Ele acha que a dor é um prazer para uma senhora.
Por quê? Porque dançaste como uma Bimba
A tocar-se, a fazer amor com um lápis
Ele é giro, excitado, quer dar cabo de TI.
E ele pagará se o deixares ir-se embora.
Batia-te, como um animal de estimação
E com chocolate quente, Esqueceste-te?
Há um assassino à solta, conhecido por Green River.
Criativo com a faca e o fígado de uma jovem
Elusivo, suave, nunca foi visto
À procura de uma rapariga com uma Jones e tu tens dinheiro, a raiz do teu pecado
A oportunidade caiu, mas nunca estiveste lá, mas agora acabou-se o cacau, para sempre vais dormir
tudo começou quando o teu pai deu uma espreitadela.
(Peek a boo)