Sir Mix-A-Lot — Rippn' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rippn'" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
Got a real fine freak with a real big butt
She gets real ill when she hears my cuts
Got two Cadillacs, one blue, one gold
Got straps on the back with a fresh set of Vogues
Wheel on the back with the grill in the front
24-K gold on my trunk
Got a rope like a python hanging 'round my neck
Got a freak in my arms cold kicking on the set
Never get ill cause I’m too damn swass
Got a funky Trans-Am with a dual exhaust
LA is live but Seattle is my home
Hood ornament is gold cause I don’t like chrome
That’s rippin'
I’m chillin' never illin' in the place to be Down with M-I-X-A-L-O-T
On the west coast driving big Cadillacs
Snow-white paint job with the wheel in the back
Suckers talk smack but they cannot hang
But you gotta have a brain in this computerized game
You get mad cause your girlfriend wants to play my song
You know you wanna hear it, put the record back on!
I’m a real estate investor, a hardcore dresser
Money counting brother and I hate polyester
Walking on the wild side pulling gold snaps
I know you getting jealous because I got it like that
Cruise by the way on my cellular phone
Spend a hundred thousand dollars on my number two home
Dog in the front yard, fence in the back
Freak by my side in a Fila hat
Rip This
Rolling in a Nissan kicking my beats
With my girl by my side looking oh so sweet
Got Fila on my feet and gold on my neck
Hardcore, carry cash, and I never write checks
Bankroll so big I can hardly hold it You once had a dream that your grandma stole it Punched her in the eye and took my bank back
You ever wonder why I’m like that?
Cause I’m rippin'
Now that’s rippin'
Yeeaahh…
You like this beat but its time to change
Not gonna get ill but I’m gonna get strange
Push your partner throw 'em in the aisle
Gonna kick it live with the «Square Dance» style
I’m a rippin' motherfucker that my last name
When I get wild freaks go insane
Rip it to the left and a rip it to the right
Gonna bust hardcore on my freaks tonight
Grab your partner get up in his face
Homegirl put the sucker in his place
Seven days a week I’m on vacation
Lets get live with the kid sensation
Gonna get ill just one more time
Kid Sensation with a new fresh rhyme
All the fly chicks hanging on our tip
Keep the girlies calm with my bullwhip
All sucker DJ’s I will swat
Cold ill hip-hoppin with Mix-A-Lot
There’s girls that will dance and girls that won’t
Because this jam rips and other ones don’t
Rollin' down the avenue picking up points
I like to count bank but I don’t roll joints
I’m a hardcore B-Boy sitting on a throne
Never hanging on the ave' just kick it at home
Girlies in Cali like to feel my beats
Great big kick drums get more freaks
Some sucker MC’s say «they can’t feel it»
But I bet you’d be happy if I let you steal it
Tradução da letra
Tenho uma bela aberração com um rabo grande
Ela fica muito doente quando ouve os meus cortes.
Tenho dois Cadillacs, um azul, um dourado
Tem correias nas costas com um novo conjunto de Vogues
Roda na parte de trás com o grelhador na frente
Ouro de 24 K no meu porta-bagagens
Tenho uma corda como uma pitão pendurada no meu pescoço
Tenho uma aberração nos meus braços a chutar no cenário
Nunca adoeças porque sou demasiado arrogante
Tenho um funky Trans-Am Com dois gases de escape.
LA é ao vivo mas Seattle é a minha casa
Ornamento do capô é ouro porque eu não gosto de cromo
Isso é o máximo
Nunca me vou deitar com M-I-X-A-L-O-T
Na costa oeste a conduzir grandes Cadillacs
Pintura branca de neve com a roda atrás
Os otários falam mal, mas não podem ser enforcados.
Mas você tem que ter um cérebro neste jogo computadorizado
Ficas zangado porque a tua namorada quer tocar a minha música.
Se queres ouvir, volta a pôr o disco!
Sou um investidor imobiliário, um travesti hardcore.
Contando dinheiro irmão e eu odeio poliéster
Andando pelo lado selvagem puxando fotos de ouro
Eu sei que estás a ficar com ciúmes porque eu fiquei assim.
A propósito, no meu telemóvel ...
Gastar cem mil dólares na minha casa número dois
Cão no jardim da frente, vedação nas traseiras.
Uma aberração ao meu lado com um chapéu de Fila
Rasgue Isto.
Rolando em um Nissan chutando minhas batidas
Com a minha miúda ao meu lado tão doce
Tenho a filha nos meus pés e o ouro no meu pescoço
Hardcore, carry cash, and I never write checks
Uma vez sonhaste que a tua avó a tinha roubado, deu-lhe um murro no olho e levou o meu banco de volta.
Já pensaste porque sou assim?
Porque estou a rasgar
Isso é que é rasgar
Sim.…
Você gosta desta batida mas é hora de mudar
Não vou ficar doente, mas vou ficar estranho.
Empurra o teu parceiro atira-os para o altar
Vou chutar ao vivo com o estilo" Square Dance"
Eu sou um filho da puta que o meu apelido
Quando fico louco, Os Loucos enlouquecem.
Rasga-o para a esquerda e rasga-o para a direita
Vou acabar com as minhas aberrações esta noite
Agarra o teu parceiro Levanta-te na cara dele
A miúda pôs o otário no lugar dele.
Sete dias por semana estou de férias
Vamos viver com a sensação do miúdo
Vou ficar doente só mais uma vez
Sensação de criança com uma nova rima
Todas as miúdas voadoras penduradas na nossa ponta
Mantém as miúdas calmas com o meu chicote
Todos os dj's idiotas eu vou bater
Cold il hip-hoppin com Mix-A-Lot
Há raparigas que dançam e raparigas que não dançam
Porque esta compota rasga e outras não.
Rollin ' down the avenue picking up points
Gosto de contar bancos, mas não Rolo charros.
Sou um bom rapaz sentado num trono.
Nunca a pendurar na ave apenas chutá - la em casa
As miúdas de Cali gostam de sentir as minhas batidas
Grandes tambores de kick têm mais aberrações
Alguns MCS idiotas dizem: "eles não podem senti-lo»
Mas aposto que ficarias feliz se te deixasse roubá-la.