Sir Mix-A-Lot — I Got Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got Game" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
Here’s a little somethin' for you whacked out suckers
Rollin' twenty third sellin' dope to cluckers
Your bank is thick but you got no game
Spittin' at freaks runnin' superfly slang
I’m pullin' up the ave' hard as hell
In a droptop 'vette with a greenwood tail
Girls are jockin' lookin' for a knockin'
Smart investments keep me clockin'
You know a 'vette only got two seats
Just enough room for a player and a freak
Rollin' in the park, 'n I seen this cutey
L.A. face, with a Oakland booty
She’s on tip, but I’m playin' that role
Talkin' to the home boys, showin' my gold
Skeez on bell, levi smell
I’m spittin' that game, and I’m spittin' it well
Rolled up, pulled up on the girly
«Girl you wanna ride in my 'vette?»
«Why surely!»
That’s right baby, blowin' me a kiss
Thinkin' Mixalot gonna make you rich
Highside, highside, vapors that’s right
Can’t get play 'cause my games so tight
Now she’s wit' it, skirts in effect
Layin' on the back-a my 'vette
I got game, I got game, You know I got game, I got game
POP THAT GAME
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Switch to the Benz and I gotta get mo'
Hit the strip, seen this skinny
Butt shook like a four twenty-six hemi
Not just butt, baby hadda motor
Stacked to the max, hair to the shoulders
She’s older but I can mold 'er
Dropped that game and it hit like boulders
Now she’s sprung, sittin' in my Benz
Rollin' up the tent so you can’t see in Playin' that old Luther stuff
«You wanna get with me, this ain’t wild enough»
That’s a cue, sorry Luther
Brother you can sing, but I just can’t use ya Thought she was cool, but the girl likes beat
Freak freak freak freak, baby wanna freak
Def 'n dope, «You slangin'» Nope.
Callin' me a dealer 'cause I sport fat rope
Step hoppin' that game, knowin' I can get it
«Take me to the Lakers Mix, so we can get wit' it»
Oh no, time for the ramble, bring a jimmy hat
'Cause I hate to gamble
Huffed 'n puffed 'n I just got in Messin' up the backa my Benz
I got game girl — I got game
Two down, two to go.
Can’t live a night right if I don’t knock four
I’m in a big five hundred S E L Interior hot, with a perfume smell
Took it on home, hit the shower
'Bout to get busy in one more hour
Ducks look, but they never will find me Hopped in my number two Benz, one ninety
Here a skirt, there a skirt
Everywhere a skirt, skirt
Gotta have game, if you wanna get work
«Ah, you ain’t nothin'»
Some suckers wanna crush me Smooth, wit' a move, baby girl. Rush me.
Here it is, from the wizard of hip-hop
A lesson in game, make the girls get hot
Picked up a girl named Mattie
Caught static from the sucker in a seven two caddy
Mattie was hot, but her name was «not»
I ain’t worried 'bout that, I ain’t tyin no knot
Took her to the hotel, game went strong
She thought I spent bank, but I really spent coupons
But it’s cool, 'cause my rhyme went smooth
Savin' my money, 'cause my mouth is a tool
Rolled up close, when I hit the spit
I ain’t worried 'bout my breath, 'cause I brush my teeth
Popped that game, freak got weak
Hit that jackpot, slapped them feet
Mattie got busy with the bedroom eyes
Layin' on the big king-sized
I got game — I got game, girl — I got game — I got game
Yeah that’s right home cut, I got G A M E, snatchin' up girlies
an' rollin' up suckers, know whatta I mean.
Through with Mattie that makes three
«I'm gonna miss you babe, you gonna miss me?»
Got loose 'cause the girl hadda big caboose
Hadda break down 'cause the girl had juice
«I'm gonna miss you baby»
Smooth ain’t it? Girls so sprung that she almost fainted
Headin' for the crib, tired brother
When I spotted me another. Baby looks good
So you know what the means
Drive around the block when the gangsta leave
Open that sun roof, crank that beat
Bumpin' up the avenue, impressin' them freaks
What’s up baby? Grow so big, the girls all tip like funk 'ol pigs
Runnin that game, 'cause I wanna get work
Sit don’t rip rap home girl shirt
Here she comes, hopped in my car
Somethin' 'bout my Benz goes far in bars
Spit, spit, runnin' that game
I’m feelin' confident about another thick dame
All of a sudden, my game got crushed
Some sucker pulled up and his ride was plush
Rolled up smooth, the girls was waitin'
5 point Oh, twenty four K Daytons
Oh-oh, think quick 'cause my girls jumpin' on home boys tip
Better change my game, try another lure
'cause home boys lookin' like Al B. Sure
But it’s cool, 'cause I whipped out bank
Big dead presidents made her think
Back in effect, situation in hand
I’m the brother that the others can’t stand
An' I got game, I got game, you know I got game
Tradução da letra
Aqui está uma coisinha para vocês, idiotas.
Rollin 'twenty third sellin' dope to cluckers
O teu banco é grosso, mas não tens jogo.
A cuspir em aberrações a usar gírias de superfly
Estou a puxar a ave com toda a força
Num vette com cauda de madeira verde
As raparigas andam à procura de uma batida
Investimentos inteligentes mantêm-me a trabalhar
Um vette só tem dois lugares.
Apenas espaço suficiente para um jogador e uma aberração
Rollin' in the park, ' N I seen this cutey
Rosto de L. A., com rabo de Oakland
Ela está na ponta, mas eu estou a desempenhar esse papel.
A falar com os home boys, a mostrar o meu ouro
Skeez on bell, levi smell
Estou a cuspir esse jogo, e estou a cuspi-lo bem
Enrolado, puxado na menina
"Miúda, queres andar no meu vette?»
"Com certeza!»
Isso mesmo, querida, a dar-me um beijo
A pensar que a mistura não te vai tornar rico
Highside, highside, vapors that's right
Não posso jogar porque os meus jogos são tão apertados
Agora ela está com ele, saias em efeito
Deitado na parte de trás - a minha vette
Eu tenho jogo, eu tenho jogo, você sabe eu tenho jogo, eu tenho jogo
ABRE ESSE JOGO.
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Muda para o Mercedes E eu tenho de ir buscar o mo.
Bate na strip, vê este magricela
O rabo tremeu como um 426 hemi.
Não só rabo, bebé tinha um motor
Empilhado ao máximo, cabelo nos ombros
Ela é mais velha, mas posso moldá-la.
Largou o jogo e bateu como pedras.
Agora ela soltou-se, sentada no meu Mercedes
Rollin' up the BART so you can't see in Playin' that old Luther stuff
"Queres vir comigo, isto não é suficientemente Selvagem»
É uma deixa, desculpa Luther.
Irmão podes cantar, mas não posso usar-te a pensar que ela era fixe, mas a rapariga gosta de beat.
Aberração aberração aberração aberração aberração, bebé querer aberração
Não.
A chamar-me traficante porque Uso corda gorda
Passo a saltar esse jogo, sabendo que o consigo apanhar
"Leva-me à mistura dos Lakers, para que possamos perceber»
Não, está na hora do divagar, traz um chapéu jimmy.
Porque odeio jogar
Huffed 'n puffed' n i just got in Messin' up the backa my Benz
Tenho game girl - tenho game
Dois já foram, faltam dois.
Não posso viver uma noite se não bater quatro
Eu estou num grande Interior 500 S E L quente, com um cheiro a perfume
Levei-o para casa, tomei um duche.
Estou prestes a ficar ocupado em mais uma hora.
Os patos olham, mas nunca me vão encontrar no meu Mercedes número dois, cento e noventa.
Aqui uma saia, ali uma saia
Em todo o lado uma saia, saia
Tenho de jogar, se queres trabalhar.
"Ah, tu não és nada"»
Alguns otários querem esmagar-me suavemente, com um movimento, menina. Apressa-me.
Aqui está, do Feiticeiro do hip-hop
Uma lição de jogo, fazer as raparigas ficarem quentes
Engatou uma rapariga chamada Mattie.
Apanhei estática do sacana num caddy sete e dois.
A Mattie era boa, mas o nome dela era "não".»
Não estou preocupado com isso, não estou a fazer nenhum nó.
Levei - a para o hotel, o jogo foi forte.
Ela pensava que eu gastava dinheiro, mas eu gastava cupões.
Mas está tudo bem, porque a minha rima correu bem.
A guardar o meu dinheiro, porque a minha boca é uma ferramenta
Enrolei-me de perto, quando bati no cuspo.
Não estou preocupado com o meu hálito, porque escovo os dentes
Rebentei com o jogo, o anormal ficou fraco.
Acertaste no jackpot, bateste nos pés
A Mattie ficou ocupada com os olhos do quarto.
Deitado no grande Rei
Tenho Jogo, tenho jogo, miúda, tenho Jogo, tenho jogo
Sim, é mesmo em casa, eu tenho G A M E, a roubar miúdas
um bando de otários, sabem o que quero dizer.
Até com a Mattie que faz três
"Vou sentir a tua falta, querida, vais sentir a minha falta?»
Soltou-se porque a rapariga tinha uma grande carruagem
Hadda break down ' cause the girl had juice
"Vou sentir a tua falta, querida»
Suave, não é? As raparigas ficaram tão excitadas que quase desmaiou.
A caminho do berço, irmão cansado
Quando vi outro. O bebé parece bem.
Então sabes o que significa
Dá a volta ao quarteirão quando o gangster sair.
Abre o telhado do sol, Abre o ritmo
Subindo pela Avenida, impressionando aqueles anormais
O que se passa, querida? Crescem tanto, as raparigas dão gorjetas como porcos funk.
A correr esse jogo, porque quero trabalhar
Sit don't rip rap home girl
Lá vem ela, saltou para o meu carro.
Algo sobre o meu Benz vai longe em bares
Cospe, cospe, corre esse jogo
Estou confiante sobre outra mulher espessa
De repente, o meu jogo foi esmagado.
Um idiota apareceu e o carro dele era Peludo.
Enrolaram-se bem, as raparigas estavam à espera
5 ponto Oh, 24 K Daytons
Oh-oh, pensa rápido porque as minhas meninas saltam em gorjetas caseiras
É melhor mudar o meu jogo, tentar outra isca
porque os rapazes Caseiros parecem o Al B. claro.
Mas está tudo bem, porque eu bati no banco.
Grandes presidentes mortos fizeram-na pensar
De volta à acção, situação na mão
Sou o irmão que os outros não suportam.
Tenho Jogo, tenho jogo, sabes que tenho jogo