Sir Mix-A-Lot — A Rapper's Reputation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rapper's Reputation" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
I’m rollin' in a Nine Oh van. California that’s my plan
Got memories Mixalot left in limbo first stop Sacremento
Here we go hit a club called Bentleys
Want a skirt to git wit' me hit me There’s a girl with a back like a Cadillac
I walked up and got pushed back
Her boyfriend tell her I’m a play a Dropped salt on a dope rhyme say a My reputation offends this man
Next day hit Williamland Park
Creepin' like a shark
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
«What up?», «Howya like to roll wit' a champ?»
«Please! All ya’ll rappers is tramps»
My reputation is stoppin' my mission
Every freak in Sac is dissin'
Back on the four lane freeway
Next stop, the two-one-three, L.A.
The two-one-three is rough
But the Mixalot game is tough
Spot a young girl and I start that gamin'
Baby girl asks what set am I claimin'
«Just cuz I rap, I gotta be in gang?»
It ain’t a black thang, it’s a rap thang
Censorship is sweepin' the nation
Messin' up a rap stars reputation
A rappers reputation, that’s what I got
So I’m finished with the two-one-three
I knock, baby, but it’s time to leave
Two days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Ten, straight to Houston
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
You know the boys must score
So we hit a fly club called Guchies
Lookin' for the skirts with the largest booties
Girlies in the club wasn’t takin' no shorts
Showin' no remorse
For a brother like Mix, lookin' for the smooth
Didn’t need a Houston skirt to get with me But the nights still young
And the hunk ain’t done
So we stepped to the van
Attitude’s out of it The next club, The Main Event
We never think about a dress code
Just step up in the club and let the game roll
But as soon as my boy Maharaji pulls up Some punk starts runnin' up He said you don’t wanna be with a rap star
They play you for your money and your car
Well my boy got crushed but the girl stepped off
With a rap stars rep, the girls are lost
«Hey yo, what’s up, this is Mix I had to make a run
right quick, but leave your name and number 'n I’ll
getcha right back, peace.»
So the posse left Houston Texas
All the girls keep callin' us sexist
Houston media is givin' us rappers no pity
So we all hit Kansas City
In K.C. we go The Gates and Suns
Gotta get grub 'fore we run
Met a little freak named Stacy
I said I’m not just here for the Barbecue baby
She gave me that look, like Pebbles
I’m acked with bass not treble
So I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
«What'd you say?» I ain’t tellin' you
You see the Mix game is laced with riddles
It ain’t moaney, it’s Mix in the middle
In walked my ex named Wendy
She got a fresh Dooney Bag
'Cause she’s tired of Fendi
Oooh, could a brother be busted
Because Wendy trusted, Me?
An' ah told a lit’l lie 'n
Said I was a loyal guy
Wendy got mad and she wants to dis me In Kansas City
Wendy starts to groovin'
Hands on her hips and her hair starts movin'
She said the Mixalot game is phony
Just 'cause I said I’m runnin' girls like ponies
But talkin' that stuff is my occupation
That’s how I got this reputation
A rappers reputation, got a rappers reputation
Bring it on down. A rappers reputation, bring it back
A rappers reputation, that’s what I got. A rappers
reputation, peace.
Tradução da letra
Estou a rolar numa carrinha 9 Oh. Califórnia é o meu plano
Tem memórias Mixalot deixado no limbo primeira paragem Sacremento
Vamos a um clube chamado Bentleys.
Queres uma saia para me bater? há uma rapariga com as costas como um Cadillac.
SUBI e fui empurrado para trás.
O namorado dela diz-lhe que sou uma peça de sal numa rima de droga. a minha reputação ofende este homem.
No dia seguinte atingiu Williamland Park
A rastejar como um tubarão
Detecto uma aberração má e passo-me como um falcão
"Que se passa?", "Howya like to roll wit' a champ?»
"Por favor! All you'll rappers is tramps»
A minha reputação está a acabar com a minha missão.
Todas as aberrações do saco estão a gozar
De volta à auto-estrada four lane
Próxima paragem, dois-um-três, L. A.
O dois-um-três é duro.
Mas o jogo Mixalot é duro.
Vê uma rapariga e eu começo a jogar
Baby girl pergunta Que set sou eu claimin'
"Só porque faço rap, tenho de estar num gang?»
Não é uma coisa negra, é uma coisa de rap
A censura está a varrer a nação
A misturar uma reputação de Estrelas de rap
Uma reputação de rappers, é o que eu tenho
Por isso, acabei com o dois-um-três.
Eu bato, querida, mas está na hora de ir embora.
Dois dias no hard rock, os rapazes andam a passear
Interestadual 10, directo para Houston.
Falam-me das raparigas da Quinta ala.
Sabes que os rapazes têm de marcar
Então, fomos a um clube de moscas chamado Guchies.
À procura das saias com as maiores Botas
As miúdas do clube não estavam a tirar calções.
Não mostrar remorsos
Para um irmão como o Mix, procurando o suave
Não precisava de uma saia de Houston para ficar comigo, mas as noites ainda são jovens.
And the hunk ain't done
Por isso, fomos até à carrinha.
A atitude está fora de questão o próximo clube, o evento principal
Nunca pensamos num código de vestuário.
Entra no clube e deixa o jogo rolar
Mas assim que o meu rapaz Maharaji pega num rufia e começa a correr, ele diz que não queres estar com uma estrela de rap.
Eles jogam contigo pelo teu dinheiro e pelo teu carro.
Bem, o meu rapaz foi esmagado, mas a rapariga foi-se embora.
Com uma reputação de estrela do rap, as raparigas estão perdidas.
"Hey yo, what's up, this is Mix I had to make a run
rápido, mas deixe o seu nome e número.
já volto, paz.»
Então o grupo deixou Houston Texas
Todas as raparigas continuam a chamar-nos sexistas
Houston media está a dar-nos rappers nenhuma piedade
Então vamos todos a Kansas City.
Em K. C. vamos aos portões e sóis.
Temos de comer antes de corrermos.
Conheci uma aberração chamada Stacy.
Eu disse que não estou aqui só pelo bebé do churrasco.
Ela fez-me aquele olhar, como seixos
Eu sou acked com baixo não treble
Então eu digo, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
"O que disseste?"Não te vou dizer
O jogo da mistura está cheio de enigmas.
Não é gemido, é mistura no meio
Entrou a minha ex chamada Wendy.
Ela tem um saco de dinheiro fresco.
Porque ela está cansada de Fendi.
Oooh, poderia um irmão ser preso
Porque a Wendy confiava em mim?
E disse uma mentira
Disse que eu era um tipo leal.
A Wendy zangou - se e quer insultar-me em Kansas City.
Wendy começa a gemer
Mãos nas ancas e o cabelo começa a mexer
Ela disse que o jogo Mixalot é falso.
Só porque eu disse que estou a correr como póneis
Mas falar dessas coisas é a minha profissão
Foi assim que consegui esta reputação.
Uma reputação de rappers, uma reputação de rappers
Tragam-no para baixo. Uma reputação de rappers, trá - la de volta
Uma reputação de rappers, é o que eu tenho. Rapper
reputação, paz.