Sir Mack Rice — Love Sickness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sickness" de Sir Mack Rice.
Letra
Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got, now I can’t cure
Getting over it is up to you
You’ve been living in the twilight zone, ooh lord
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
Ooh, love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left, you ain’t the same no more
Pull yourself together 'fore it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around and it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
Love sickness in your blood
Let me give you some good advice
By the man that had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself something new, ooh lord
'Fore this thing get ahold of you
You’ve got the love sickness in your blood
Love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the, got the love sickness in your blood
Now don’t you feel the love sickness in your soul
You’ve got the, got the love sickness…
Tradução da letra
Fui ao meu médico, o meu médico disse
É uma maravilha não estares morto
A doença que tens, agora não posso curar
Ultrapassar isso é contigo.
Tens vivido na quinta dimensão, ooh Senhor
Desde que a tua mulher te deixou sozinha
Tens a doença do amor no teu sangue
Doença do amor no teu sangue
Ouve, filho, toda a gente sabe
Desde que ela se foi embora, já não és o mesmo.
Recompõe-te antes que seja tarde demais.
Porque vais para o dia do julgamento
Andar por aí é uma pena
Nem sequer sabes o nome da tua mãe.
Tens a doença do amor no teu sangue
Doença do amor no teu sangue
Deixa-me dar-te um bom conselho.
Pelo homem que tinha onze esposas
Quando uma mulher não te quer mais
A melhor coisa a fazer é deixá-la ir.
Vai e encontra algo novo, ooh Senhor
Antes que esta coisa te apanhe
Tens a doença do amor no teu sangue
Doença do amor no teu sangue
Tens a doença do amor no teu sangue
Tens a doença do amor no teu sangue
Tens a doença do amor no teu sangue
Agora não sentes a doença do amor na tua alma
Tens a doença do amor…