Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Viimeisellä rannalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viimeisellä rannalla" de Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Letra
Isä seisoo rannalla, ja ase kourassa myrskyä odottaa
Äiti painaa pikkusiskon syliin, kun taivas oudosti iltaisin punertaa
Veljestä kuulin viimeksi kun tuli kirje vierailta mailta
Kertoi voivansa hyvin, mutta sanoi että tilanne näyttää täällä myös pirun
pahalta
Tää on kymmenen tikkua laudalla
Me ollaan piilossa viimeisellä rannalla
Eikä kukaan meitä enää etsi, tää on tyhjä ja loputon leikki
Ja vain tuuli kuiskaa: «kaikki pois piilostaan»
Setä on jotenkin sekaisin, se istuu liiterissä ja itkee ja nauraa
Syyttä välillä saatanaa ja jumalaa ja sanoo: «nyt meitä syntisiä rangaistaan»
Naapurissa on oudon hiljaista, on verhot olleet kiinni jo viikon
Isä kielsi käymästä siellä, sanoi: «tehneet mitä tehneet, se niiden asia on,
oma asia on»
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Minä olen vasta seitsemän mutta silti mä jotain jo ymmärrän
Kun tv on mykkä ja radiossa kuulin uutisten lukijan itkevän
Ne puhuu jostain pilvestä joka matkalla on vielä tänne päin
Pikkusisko kysyi: «montako päivää jouluun?»
Ja isän silmiään pyyhkivän näin, silmiään pyyhkivän näin
Tää on kymmenen tikkua laudalla…
Tradução da letra
O pai está na praia, com uma arma na mão, à espera da tempestade.
A minha mãe põe a irmã mais nova nos seus braços quando o céu está estranhamente avermelhado à noite.
A última vez que tive notícias do meu irmão foi quando uma carta veio de um país estrangeiro.
Disse - me que ele estava bem, mas disse que a situação aqui também parece uma porcaria.
mal
São dez paus no tabuleiro.
Estamos escondidos na última praia.
E ninguém está mais à nossa procura, este é um jogo vazio e interminável
E só o vento sussurra:»
O tio está meio confuso, sentado no planador, a chorar e a rir.
Sem razão, às vezes Satanás e Deus dizem: "agora nós pecadores somos punidos»
Está estranhamente calmo aqui ao lado, as cortinas estão fechadas há uma semana.
O pai disse-lhe para não ir lá, disse: "fizeram o que fizeram, é o que eles fazem.,
a minha cena é ... »
São dez paus no tabuleiro.…
Só tenho sete anos, mas ainda entendo uma coisa.
Quando a tv está em silêncio e no rádio eu ouvi o leitor de notícias chorar
Estão a falar de uma nuvem que ainda vem nesta direcção.
A irmã mais nova disse: "Quantos dias faltam para o Natal?»
E os olhos do Pai limpam assim, os olhos dele limpam assim.
São dez paus no tabuleiro.…