Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Sellaista se on letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sellaista se on" de Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Letra
Taas iskee ilta
Iskee levottomuus
Tom Waits laulaa:
Invitation to the Blues
Ja takaa vanhan sälekaihtimen
Kapakan valot kiiltää kutsuen
Hämyinen ilta ja hiljainen huone
Sekainen sielu ja petaamaton vuode
Ja harmaan pullon pintaa
Sormi keltainen
Hyväilee hiljaa
Korkin avaten
Jossain ovi käy
Ja koira haukahtaa
Joku vetää WC: n
Vanhat putket valittaa
Ääniä yön yksin kuuntelen
Ja mietin missä beibi kuljet
Kauaa yksin kestä en
Mä päivät kestän kyllä
Vaan yksin iltaisin
Kuin vanha narri kiinni jään muistoihin
Ja sama vanha tarina
Kuin alkais alusta taas
Sä voit vihata, rakastaa
Kärsiäkin vaan unohtaa
Et saa milloinkaan
Tuhkakuppi täyttyy ja lasi tyhjenee
Puhelin ei soi ja yö vain pitenee
Mä käärin sätkän
Ja sohva narahtaa
Ja mietin miksen beibi osaa
Sua jo unohtaa
Kuin savurengas joka ilmaan hajoaa
Tai vanha laulu jota valmiiksi en saa
Humphrey Bogart oven suussa hymyilee
Ja sanoo:
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Sellaista se on
Yks tulee toinen menee
Tradução da letra
Outra noite ataca
Greves agitação
Tom Waits canta:
Convite para os Blues
E a parte de trás da velha grelha
As luzes da taberna brilham chamando
Uma noite confusa e um quarto tranquilo
Alma confusa e cama infiel
E a superfície do frasco cinzento
Dedo amarelo
Acaricia silenciosamente
Abertura da tampa
Há uma porta algures.
E o cão boceja
Alguém puxa a sanita.
Os canos velhos queixam-se
Sounds of the night alone I listen
And I wonder where baby you're walking
Não aguento muito tempo sozinha
Eu aguento os dias
Mas sozinho à noite
Como um velho bobo preso nas memórias
E a mesma velha história
É como começar de novo.
Podes odiar, podes amar
Também sofres, esqueces
Nunca conseguirás
O cinzeiro enche-se e o vidro limpa
O telefone não toca e a noite fica mais longa.
Vou enrolar
E o sofá está a ranger
E pergunto-me porque é que o bebé não consegue.
Esqueço-me de ti
Como um anel de fumo que entra no ar
Ou uma velha canção que não consigo terminar
Humphrey Bogart na boca da porta sorri
E diz::
É o que é.
Um vem outro vai
É o que é.
Um vem outro vai