Sir Danvers Carew, Emma — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de Sir Danvers Carew, Emma.
Letra
DANVERS:
Emma, don’t you understand!
It’s you I am concerned for.
EMMA:
Father, don’t be!
You should be concerned for him!
He’s the one in need!
SIR DANVERS:
I am only trying to protect you!
What else would you have your father do?
I think I would die,
If any harm should come to you.
I’m scared, my child,
Because I’m going to lose you.
I find it very hard,
To let you go!
EMMA:
Father,
If you try to,
You could never lose me!
Darling father,
I still love you,
More than you will ever know!
But if we want our love to grow —
SIR DANVERS:
I know, in time, I have to let you go.
EMMA &SIR DANVERS:
We mustn’t be afraid of letting go…
Tradução da letra
DANVERS:
Emma, não entendes?
É por ti que estou preocupado.
EMA:
Pai, não lamentes!
Devias estar preocupado com ele!
Ele é que precisa!
SIR DANVERS:
Só estou a tentar proteger-te!
Que mais queres que o teu pai faça?
Acho que morreria.,
Se alguma coisa te acontecer.
Tenho medo, minha filha.,
Porque vou perder-te.
Acho muito difícil.,
Para te deixar ir!
EMA:
Pai,
Se tentares,
Nunca me conseguirias perder!
Querido Pai.,
Eu ainda te amo,
Mais do que alguma vez saberás!
Mas se queremos que o nosso amor cresça —
SIR DANVERS:
Eu sei, com o tempo, tenho de te deixar ir.
EMMA & SIR DANVERS:
Não devemos ter medo de deixar ir…