Sir Arthur Sullivan — My Name Is John Wellington Wells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Name Is John Wellington Wells" de Sir Arthur Sullivan.
Letra
Oh! my name is john wellington wells,
i’m a dealer in magic and spells,
in blessings and curses
and ever-filled purses,
in prophecies, witches, and knells.
if you want a proud foe to «make tracks"--
if you’d melt a rich uncle in wax--
you’ve but to look in
on the resident djinn,
number seventy, simmery axe!
walter passmore played j.w. wells in the 1898 revival at the savoy theatre.
We’ve a first-class assortment of magic;
and for raising a posthumous shade,
with effects that are comic or tragic,
there’s no cheaper house in the trade.
love-philtre--we've quantities of it!
and for knowledge if any one burns,
we keep an extremely small prophet, a prophet
who brings us unbounded returns:
For he can prophesy
with a wink of his eye,
peep with security
into futurity,
sum up your history,
clear up a mystery,
humour proclivity
for a nativity--for a nativity;
he has answers oracular,
bogies spectacular,
tetrapods tragical,
mirrors so magical,
facts astronomical,
solemn or comical,
and, if you want it, he
makes a reduction on taking a quantity!
oh!
If any one anything lacks,
he’ll find it all ready in stacks,
if he’ll only look in
number seventy, simmery axe!
He can raise you hosts
of ghosts,
and that without reflectors;
and creepy things
with wings,
and gaunt and grisly spectres.
he can fill you crowds
of shrouds,
and horrify you vastly;
he can rack your brains
with chains,
and gibberings grim and ghastly!
Then, if you plan it, he
changes organity,
with an urbanity
full of satanity,
vexes humanity
with an inanity
fatal to vanity--
driving your foes to the verge of insanity!
Barring tautology,
in demonology,
'lectro-biology,
mystic nosology,
spirit philology,
high-class astrology,
such is his knowledge, he
isn’t the man to require an apology!
Oh!
my name is john wellington wells,
i’m a dealer in magic and spells,
in blessings and curses
and ever-filled purses,
in prophecies, witches, and knells.
If any one anything lacks,
he’ll find it all ready in stacks,
if he’ll only look in
on the resident djinn,
number seventy, simmery axe!
Tradução da letra
Oh! o meu nome é john wellington wells.,
sou um traficante de magia e feitiços.,
em bênçãos e maldições
e Bolsas sempre cheias,
em profecias, Bruxas e conchas.
se você quer um inimigo orgulhoso para " fazer faixas"--
se derretesses um tio rico em cera--
só tens de olhar para dentro
sobre o djinn residente,
número 70, Machado simmery!
walter passmore interpretou J. W. wells no revival de 1898 no savoy theatre.
Temos uma variedade de magia de primeira classe.;
e por erguer uma sombra póstuma,
com efeitos cómicos ou trágicos,
não há casa mais barata no ramo.
love-philtre ... temos quantidades disso!
e para saber se alguém arde,
temos um profeta extremamente pequeno, um profeta.
quem nos traz retornos ilimitados:
Pois ele pode profetizar
com um piscar de olhos,
peep com segurança
para o futuro,
resume a tua história,
limpar um mistério,
tendência para o humor
para um presépio ... para um presépio;
ele tem respostas oraculares.,
bogies spectacular,
tragicamente tetrápodes,
espelhos tão mágicos,
factos astronómicos,
solene ou cómico,
e, se quiseres, ele ...
reduz a quantidade!
oh!
Se faltar alguma coisa,
ele vai encontrar tudo pronto em pilhas,
se ele só olhar para dentro
número 70, Machado simmery!
Ele pode criar-vos anfitriões.
de fantasmas,
e que sem reflectores;
e coisas assustadoras
com asas,
e espectros gaunt e grosseiros.
ele pode encher-te de multidões.
de mortalhas,
e horrorizar-te imensamente;
ele pode armar-te em esperto.
com correntes,
e tagarelices terríveis e horripilantes!
Então, se o planeias, ele ...
alterações organicidade,
com uma urbanidade
cheio de satanidade,
vexes a humanidade
com uma inanidade
fatal para a vaidade--
levando os seus inimigos à beira da loucura!
Barring tautologia,
em Demonologia,
"lectro-biology,
nosologia mística,
Filologia do Espírito,
astrologia de alta classe,
tal é o seu conhecimento,
não é homem para pedir desculpas!
Oh!
o meu nome é john wellington wells.,
sou um traficante de magia e feitiços.,
em bênçãos e maldições
e Bolsas sempre cheias,
em profecias, Bruxas e conchas.
Se faltar alguma coisa,
ele vai encontrar tudo pronto em pilhas,
se ele só olhar para dentro
sobre o djinn residente,
número 70, Machado simmery!