Sippie Wallace — Up The Country Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up The Country Blues" de Sippie Wallace.
Letra
Hey hey mama
Run tell your papa
Go tell your sister
Run tell your auntie
That I’m going up the country
Don’t you want to go
I need another half a dozen
To take them on my ragtime show
When I was leaving
I left some folks a grieving
I left my friend a moaning
I left my man a crying
He knew he didn’t want me
He had no right to stall
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
He knocked me and kicked me
He stomped and abused me
He knocked and cursed me
He treated me dirty
Even asked me would a matchbox
Hold my dirty clothes?
He treated me low down and dirty
He’s bound to reap what he done sowed
I told him to gimme that coat I bought him
That shirt I bought him
Those shoes I bought him
Those socks I bought him
Cuz he knew he didn’t want me
He had no right to stall
I told him pull of that that hat I bought him
And let his nappy head go bald
My mama got em
My papas got em
My sisters got em
My auntie had em
When I woke up this morning
Had the up the country blues
When I looked over in the corner
My grandma had em too
Tradução da letra
Olá, Mamã.
Vai dizer ao teu pai.
Vai dizer à tua irmã.
Vai dizer à tua tia.
Que vou subir o país
Não queres ir?
Preciso de mais meia dúzia.
Para os levar ao meu espectáculo de ragtime
Quando eu estava de saída
Deixei algumas pessoas de luto.
Deixei um amigo a gemer.
Deixei o meu homem a chorar
Ele sabia que não me queria.
Ele não tinha o direito de empatar.
Ele tratou-me mal e sujo
Ele vai colher o que semeou.
Ele bateu - me e deu-me um pontapé.
Ele pisou-me e abusou de mim.
Ele bateu e amaldiçoou-me.
Ele tratou-me mal.
Até me pediu uma caixa de fósforos.
Segurar a minha roupa suja?
Ele tratou-me mal e sujo
Ele vai colher o que semeou.
Disse-lhe para me dar o casaco que lhe comprei.
Aquela camisa que lhe comprei.
Aqueles sapatos que lhe comprei.
As meias que lhe comprei.
Porque ele sabia que não me queria.
Ele não tinha o direito de empatar.
Disse-lhe para tirar o chapéu que lhe comprei.
E deixa a cabeça dele ficar careca
A minha mãe apanhou-os.
Os meus papas apanharam-nos.
As minhas irmãs apanharam-no.
A minha tia tinha-os.
Quando acordei esta manhã
Tinha o blues do campo
Quando olhei para o canto
A minha avó também as tinha.