Sipho 'Hotstix' Mabuse — Chant of the Marching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chant of the Marching" de Sipho 'Hotstix' Mabuse.
Letra
I remember the day
When I heard the sound of the marching feet from a distance
Rising all the way
From the sound of the stomping feet to the sound of resistance
Then there was fire and insurrection
Rocks and stones, and action
Bullets and pellets from every direction
Sirens and silence, unnatural oppression.
People chanting, people rising
You know, someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Human rights sacrificed, security fortified, authority satisfied
In a brutal state of anger
Someone is dead, with a hole in his head
A mother is crying, another is trying
To explain why a nation is dying.
Someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Tradução da letra
Lembro-me do dia
Quando ouvi o som dos pés a marchar à distância
A subir até ao fim
Do som dos pés pisando ao som da resistência
Depois houve o fogo e a insurreição.
Pedras e pedras, e acção
Balas e projécteis de todas as direcções
Sirenes e silêncio, opressão antinatural.
Pessoas a cantar, pessoas a subir
Sabes, um dia, quando fizer parte da nossa história
Os nossos filhos aprenderão com o passado
Um dia quando contarem a nossa história
As crianças aprenderão com o nosso passado
Ensina os nossos filhos.
Direitos humanos sacrificados, segurança fortificada, Autoridade satisfeita
Num estado brutal de raiva
Alguém está morto, com um buraco na cabeça.
Uma mãe está chorando, outra está tentando
Para explicar porque é que uma nação está a morrer.
Um dia, quando faz parte da nossa história
Os nossos filhos aprenderão com o passado
Um dia quando contarem a nossa história
As crianças aprenderão com o nosso passado
Ensina os nossos filhos.