Siouxsie And The Banshees — Regal Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regal Zone" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
Coronets rest on a death’s head mask
No-one is safe while the curfew lasts
But crusted orbs glitter, sceptres gleam
While helmets of blood fill the screen
They look away
and then they say:
«For the good of the land
for the love of the man»
Standing alone sitting alone
on the throne of the regal zone
Old limbs hang in the torture room
While old kings hang in the portrait room
Their noble eyes gaze on the uneasy dance
of the squirming body on the marble plate
They look away
and then they say:
«For the good of the land
for the love of the man»
Standing alone sitting alone
on the throne of the regal zone
Tradução da letra
Os coronéis descansam na máscara da cabeça da morte.
Ninguém está seguro enquanto o recolher durar.
Mas as órbitas cintilantes, os cetros cintilam
Enquanto Capacetes de sangue enchem o ecrã
Desviam o olhar
e depois dizem::
"Para o bem da terra
pelo amor do homem»
De pé sozinho sentado sozinho
no trono da zona real
Membros velhos pendurados na sala de tortura
Enquanto os reis velhos ficam na sala dos retratos
Os seus olhos nobres contemplam a dança inquieta
do corpo a esguichar na placa de mármore
Desviam o olhar
e depois dizem::
"Para o bem da terra
pelo amor do homem»
De pé sozinho sentado sozinho
no trono da zona real