Siouxsie And The Banshees — Jigsaw Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jigsaw Feeling" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
Send me forwards-say my feelings
But all the signals-send me reeling
Jigsaw Feeling
One day I’m feeling total
the next I’m split in two
My eyes are doing somersaults
staring at my shoe
My brain is out of my hand
there’s nothing to prevent
The impulse is quite meaningless
in a cerebral non-event
Five fingers do my walking
ten toes unravel 'Knots'
Amorphous jigsaw pieces
falling into slots
So I just sit in reverie
getting on my nerves
The intangible bonds that keep me sitting on the verge…
of a breakdown
of a reaction
of a result
(defeat me…).Complete me… maybe…defeat me
(Jigsaw feeling)
Tradução da letra
Manda-me para a frente-diz Os meus sentimentos
Mas todos os sinais-me enviem
Sensação Do Puzzle
Um dia sinto-me total
a seguir estou dividido em dois
Os meus olhos estão a dar cambalhotas
a olhar para o meu sapato
O meu cérebro está fora da minha mão
não há nada a prevenir.
O impulso não faz sentido.
in a cerebral non-event
Cinco dedos fazem o meu andar
dez dedos dos pés a desfazerem "nós"
Peças amorficas para quebra-cabeças
queda em faixas horárias
Por isso sento-me em reverência
estou a enervar-me.
Os laços intangíveis que me mantêm sentado à beira…
de desagregação
de uma reacção
de um resultado
(derrota-me...).Completar-me ... talvez ... derrotar-me
(Jigsaw feeling))