Siouxsie And The Banshees — Face To Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face To Face" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
Face to face
My lovely foe
Mouth to mouth
Raining heaven’s blows
Hand on heart
Tic tac toe
Under the stars
Naked as we flow
Cheek to cheek
The bitter sweet
Commit your crime in your deadly time
Commit your crime in your deadly time
It’s too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist
Another life
Another time
We’re Siamese twins writhing intertwined
Face to face
No telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise
You never can win
It’s the state I’m in This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
Follow it through
But how can you
When you’re split in two?
And you’ll never know
You’ll never know
One more kiss
Before we die
Face to face
And dream of flying
Who are you?
Who am I?
Wind in wings
Two angels falling
To die like this
With a last kiss
It’s falsehood’s flame
It’s a crying shame
Face to face
The passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave
And you’ll never know
You’ll never know
Tradução da letra
Cara a cara
Meu adorável inimigo.
Boca a boca
Chovendo sopros do céu
Mão no coração
Velho
Sob as estrelas
Nus à medida que fluimos
Face a face
O doce amargo
Comete o teu crime no teu tempo Mortal
Comete o teu crime no teu tempo Mortal
É demasiado divino
Eu quero dobrar
Quero esta felicidade, mas algo diz que tenho de resistir.
Outra vida
Noutra altura.
Somos gémeos siameses a contorcerem-se entrelaçados.
Cara a cara
Nada de mentiras.
As máscaras que deslizam para revelar um novo disfarce
Você nunca pode ganhar
É o estado em que estou neste perigo e o meu conflito mata
Dizem para seguires o teu coração
Segue-o até ao fim.
Mas como podes
Quando te separares em dois?
E nunca saberás
Nunca saberás
Mais um beijo
Antes de morrermos
Cara a cara
E sonha em voar
Quem são vocês?
Quem sou eu?
Vento nas asas
Dois anjos a cair
Morrer assim
Com um último beijo
É a chama da falsidade.
É uma pena.
Cara a cara
As paixões respiram
Detesto ficar, mas depois odeio ir-me embora.
E nunca saberás
Nunca saberás