Sioux Falls — In Case It Gets Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Case It Gets Lost" de Sioux Falls.
Letra
i guess i’ll live another way
it’s so romantic when our lungs disintegrate
an astronaut floating in the shadows of the severed limbs
of everyone that’s ever been
and graduated man you made it bleeding out space debris
stillborn loves breathe heavenly
and in and out again
and in and out again
i thought you dropped
your ceiling stopped
breathing hot mess on your tongue
heaving cold gusts through your lungs
a loose tarp flapping against your head
it sounds like winter back in 1998
your mom will stay in bed
for hours her eyes are emptier
than anything you’ve ever seen
you swear this is a movie
your life’s some stupid tv show
on nick at nite your sister used
to stay up late and watch with you
you saw her face in the tv past dog hairs stuck
by static electricity
and mix cd’s with modest mouse
the first time at your best friend’s house
the stereo made sense to you
and bedroom’s seemed to come unglued
from houses anchored to the ground
you’re falling skyward not a sound
it is ok to be alone
it is ok to stay at home
there is no need to hate yourself
for the failing parts that make you real
i know that you will live to do another thing that makes you smile
i know you’ll see the northern lights
and cry and say it’s been worthwhile
to stay up long enough to see the sun return to us for years until it floats away
a balloon on some lost saturday
Tradução da letra
acho que vou viver de outra maneira.
é tão romântico quando os nossos pulmões se desintegram.
um astronauta a flutuar nas sombras dos membros decepados
de todos os que já foram
e formaste-te homem fizeste-o sangrar destroços do espaço
natimorto ama respira Celestial
e entrar e sair outra vez
e entrar e sair outra vez
pensei que tinhas caído.
o teu tecto parou.
a respirar porcaria na língua
rajadas de frio através dos pulmões
uma lona solta a bater-te na cabeça
parece o inverno de 1998.
a tua mãe vai ficar na cama.
durante horas os olhos dela estão mais vazios.
do que tudo o que já viste
juras que isto é um filme?
a tua vida é um programa de tv estúpido.
no nick at nite que a tua irmã usou
para ficar acordado até tarde e ver contigo
viste a cara dela na televisão. cabelos de cão presos.
pela electricidade estática
e misturar cd's com modest mouse
a primeira vez na casa do teu melhor amigo
a aparelhagem fazia sentido para ti.
e o quarto parece ter descaído.
de casas ancoradas ao chão
estás a cair para o céu nem um som
não faz mal estar sozinho.
não faz mal ficar em casa.
não há necessidade de te odiares.
para as partes falhadas que te tornam real
sei que viverás para fazer outra coisa que te faça sorrir
eu sei que vais ver as luzes do Norte
e chorar e dizer que valeu a pena
para ficar acordado o tempo suficiente para ver o sol Voltar para nós durante anos até ele flutuar para longe
um balão num sábado perdido