Sioux Falls — If You Let It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Let It" de Sioux Falls.
Letra
dookie’s puking everywhere
will he be ok?
i like the way you cut your hair
it looks really great
but maybe we’re animals
or maybe we’re cannibals
but lately
i’m so afraid
i’ve lost my place
do you think i could come over?
i think it’s best when we pretend
annie, how do you feel?
i’m trying to make you real
but i shut up when i shouldn’t
felt the rush
and just blew it when i’m walking home
the streetlights talk with me sometimes
the sounds of skateboarding
come rolling through the night
i miss my dog and my sister
she’ll graduate in the summer
all those asshole boyfriends
with holes inside
they pick at her heart
i watched her cry all night
ellie you’ll be ok sometimes it feels so horrible
but you know you can’t push it away
you just need to sit and cry a while
and try and ride out the pain
it goes away
if you let it some saturday
you’ll forget it you’ll be out climbing with your friends
the sky so blue
the sun will shine on you
you’ll be released
but i think i should go to the dentist
cuz i haven’t been for a while
and i need to get my eyes checked
so i can see your sleepy smile
from far away
Tradução da letra
o dookie está a vomitar por todo o lado.
ele vai ficar bem?
gosto da maneira como cortas o cabelo
parece muito bom.
mas talvez sejamos animais.
ou talvez sejamos canibais.
mas ultimamente
tenho tanto medo.
perdi o meu lugar
achas que posso ir aí?
acho que é melhor quando fingimos
annie, como te sentes?
estou a tentar tornar-te real.
mas calo-me quando não devia.
senti a pressa
e estraguei tudo quando estava a ir para casa.
as luzes da rua falam comigo às vezes.
os sons do skate
vem rolar pela noite
sinto falta do meu cão e da minha irmã.
ela vai formar-se no verão.
todos aqueles namorados idiotas.
com buracos no interior
eles escolhem o seu coração
vi-a chorar a noite toda.
ellie, vais ficar bem, às vezes é tão horrível.
mas sabes que não podes afastá-lo
só precisas de te sentar e chorar um pouco.
e tentar superar a dor
vai-se embora.
se deixares um sábado
vais esquecer que vais sair para escalar com os teus amigos.
o céu tão azul
o sol brilhará sobre ti
vais ser libertado.
mas acho que devia ir ao dentista.
Porque já não vou há algum tempo.
e preciso de ver os meus olhos.
para que eu possa ver o teu sorriso sonolento
de longe