Sioux Falls — 3fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3fast" de Sioux Falls.
Letra
she played rock guitar
she hated herself also
she googled her name on the internet when she was feeling lonely
i google my name too
in midnight light in an empty room
when it comes creeping in i watch south park then go to bed
they’ll up trodes to my head
glue them to my skull till i look like a cyborg
too bored to burn too fast
miss you bad but i won’t text back
but i’ve seen birds collide
got chills in fast 5
seen spiders levitate
between my house and our worn down gate
those things we don’t talk about
and when we say we are you know we aren’t
you aced your SAT
that’s pretty cool you’re so fucking smart
that guy seems like a fucking dick
i can’t understand just why i hate him
maybe i’m a fucking dick
and my judgements tend to come way too quick
or maybe he’s more talented than me and that makes me feel weird in an uncomfortable way
i can’t explain
or maybe i’m just kinda into his girlfriend
she’s pretty and she has a nice voice
so i’m blank faced at a party
looking for things to say
and they keep making conversation
but man i just can’t expain
won’t someone take me away?
i think you look just fine
batting your lashes with a lazy eye
i’m addicted to connected lives
it’s lonely when you’ve got no wi-fi
those things we don’t talk about
and when we say we are you know we aren’t
man i know you’ve got some fucked up thoughts
but you broke her jaw when she broke your heart
Tradução da letra
ela tocava guitarra rock
ela também se odiava.
ela pesquisou no Google o nome dela na internet quando se sentia sozinha.
também pesquisei o meu nome no google.
à luz da meia-noite numa sala vazia
quando vem rastejando eu vejo south park e depois vou para a cama
vão subir-me à cabeça
cola-as ao meu crânio até parecer um ciborgue.
demasiado entediado para arder muito depressa
sinto a tua falta, mas não responderei.
mas já vi pássaros colidirem.
tem calafrios em fast 5
ver aranhas levitar
entre a minha casa e o nosso portão desgastado
essas coisas de que não falamos
e quando dizemos que somos sabes que não somos
tiveste um excelente teste de aptidão.
é muito fixe seres tão esperto.
aquele tipo parece um idiota.
não percebo porque o odeio.
talvez eu seja um idiota.
e os meus juízos tendem a ser demasiado rápidos.
ou talvez ele seja mais talentoso do que eu e isso faz-me sentir estranho de uma forma desconfortável.
não posso explicar.
ou talvez goste da namorada dele.
ela é bonita e tem uma voz bonita.
por isso estou em branco numa festa
à procura de coisas para dizer
e continuam a fazer conversa
mas homem Eu não posso explicar
alguém me leva daqui?
acho que estás muito bem.
batendo suas pestanas com um olho preguiçoso
sou viciado em vidas conectadas.
é solitário quando não se tem wi-fi
essas coisas de que não falamos
e quando dizemos que somos sabes que não somos
meu, eu sei que tens uns pensamentos marados.
mas partiste-lhe o maxilar quando ela te partiu o coração