Siobhán — Spancil Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spancil Hill" de Siobhán.
Letra
Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by My mind being bent on rambling to Ireland’s Isle did fly
I stepped on board a vision and I followed with a will
And I came to anchor surely at the cross of Spancil Hill
It being the 23rd June the day before the fair
When Ireland’s sons and daughters in crowds assembled there
The young and the old, the brave and the bold their duty to fulfill
At the little Church in Clooney, a mile from Spancil Hill
I went to see my neighbors to see what they would say
The old ones they were dead and gone and the young ones torn and grey
I met with the tailor Quigley, he’s a bold as ever still
Sure he used to make my britches when I lived in Spancil Hill
I paid a flying visit to my first and only love
She’s as fair as any lily flower and gentle as a dove
She threw her arms around me saying «Johnny, I love you still»
Oh she’s Ned the farmers daughter and the pride of Spancil Hill
I dreamt I held and kissed her as in the days of yore
She said, «Johnny you’re only joking as many the time before»
The cock crewed in the morning he sounded loud and shrill
And I awoke in California, many miles from Spancil Hill
Tradução da letra
Ontem à noite, enquanto sonhava com dias agradáveis, a minha mente estava decidida a divagar para a ilha da Irlanda.
Pisei uma visão e segui com um testamento.
E eu vim ancorar na cruz de Spancil Hill
Estamos a 23 de junho do dia anterior à feira.
Quando os filhos e filhas da Irlanda em multidões se reuniram lá
Os jovens e os velhos, os corajosos e os audazes o seu dever de cumprir
Na pequena igreja de Clooney, a uma milha de Spancil Hill
Fui ver os meus vizinhos para ver o que diriam.
Os velhos estavam mortos e desaparecidos e os jovens rasgados e cinzentos
Encontrei-me com o alfaiate Quigley, ele é ousado como sempre.
Claro que ele costumava fazer as minhas calças quando eu vivia em Spancil Hill.
Fiz uma visita de avião ao meu primeiro e único amor
Ela é tão bela como qualquer flor de lírio e gentil como uma pomba
Ela abraçou-me e disse: "Johnny, ainda te amo.»
Oh ela é Ned a filha dos agricultores e o orgulho de Spancil Hill
Sonhei que a segurava e beijava como nos dias de outrora.
Ela disse: "Johnny, só estás a brincar tantas vezes.»
O galo crewed pela manhã ele soou alto e estridente
E acordei na Califórnia, a muitos quilómetros de Spancil Hill.