Siobhan Wilson — Window Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Window Song" de Siobhan Wilson.
Letra
sometimes i like to sit in my bedroom with my sunglasses on
and imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window
that would’t let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that
like to bite me.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
last night i did nothing but cry
and imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want
to die
oh i know it’ll go. i know it’ll go. it’s always worse to be alone.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
i just want to get away.
i wanna sit outside with a cigarette in my hand
even though i know it’s gonna kill me one day.
you’re such a stupid girl.
you were always such a stupid stupid girl
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
Tradução da letra
às vezes gosto de me sentar no meu quarto de óculos escuros.
e imagina que as barras emolduradas no meu quarto são uma janela.
isso não deixaria entrar os rastejantes assustadores e todas as pequenas bestas francesas que
gosta de me morder.
Oh janela, porque não deixas entrar algumas borboletas?
porque não me pintas um quadro bonito que me faça chorar?
porque não podes aumentar-te para que eu possa subir lá para fora?
ontem à noite só chorei
e imagina que a dor no meu estômago desapareceria porque me faz querer
morrer
eu sei que vai correr. eu sei que vai correr. é sempre pior estar sozinho.
Oh janela, porque não deixas entrar algumas borboletas?
porque não me pintas um quadro bonito que me faça chorar?
porque não podes aumentar-te para que eu possa subir lá para fora?
só quero fugir.
quero sentar-me lá fora com um cigarro na mão.
mesmo sabendo que me Vai matar um dia.
és uma rapariga tão estúpida.
sempre foste uma rapariga estúpida.
Oh janela, porque não deixas entrar algumas borboletas?
porque não me pintas um quadro bonito que me faça chorar?
porque não podes aumentar-te para que eu possa subir lá para fora?