Siobhan Wilson — Song For Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For Lisa" de Siobhan Wilson.
Letra
I knew it would happen a second time
I knew that I’d feel the same cold blank surprise
It was as if I already knew what to do
The first half of my memory was made to sympathise with the second half.
How do you reach someone who no longer has their feet on the ground
I can feel you inside some hidden spaces in my head
My mind just opened this doors.
The insects chirp like birds in Corsica
They’re hidden behind in the trees behind the leaves
They give me a chirp like rhythm in the air which makes it easier to breathe
for the second half.
How do you reach someone who no longer has their feet on the ground
I can feel you inside some hidden spaces in my head
My mind just opened this doors.
I watched you sleep on your bed for an hour or two.
It wasn’t Berlin this time it was Munich.
I could have sworn that you were someone
Even stronger, even more beautiful.
Hearts are usually red, but yours was entirely made of gold.
Tradução da letra
Eu sabia que ia acontecer uma segunda vez.
Eu sabia que ia sentir a mesma surpresa fria e em branco
Era como se eu já soubesse o que fazer.
A primeira metade da minha memória foi feita para simpatizar com a segunda metade.
Como se chega a alguém que já não tem os pés no chão
Consigo sentir - te dentro de espaços escondidos na minha cabeça.
A minha mente abriu estas portas.
Os insectos chilreiam como pássaros na Córsega
Estão escondidos atrás das árvores atrás das folhas.
Eles dão-me um ritmo como o ritmo no ar o que torna mais fácil respirar
para a segunda parte.
Como se chega a alguém que já não tem os pés no chão
Consigo sentir - te dentro de espaços escondidos na minha cabeça.
A minha mente abriu estas portas.
Vi-te dormir na tua cama durante uma ou duas horas.
Desta vez não foi Berlim, foi Munique.
Podia jurar que eras alguém.
Ainda mais forte, ainda mais bonita.
Os corações geralmente são vermelhos, mas o teu era inteiramente de ouro.