Siobhan Donaghy — 12 Bar Acid Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "12 Bar Acid Blues" de Siobhan Donaghy.
Letra
Ghosts
12 Bar Acid Blues
Well I found myself in a world of pain
And I thought I’d try to get away
So I went online and book a trip
I thought I could use (?) a holiday
So I sat right down and wrote to you
Oh dear John those things you do I packed my stuff and wrote to you
Off I go singing a different tune
So I’m in the cab I’m running late
I have no hope getting in these city gates
I think of things I should have done
Countless things I should have run
Oh no what can I do The passport check I’m already through
I’ve got a feeling in my gut
That I’m in a short deal for a lot of bad luck
I should have heeded
My father’s saying
That things will go wrong
If you try to run before you crawl
Well as I found things can get worse
And I’m starting to think I may be cursed
Well the kid behind he’s kicking me Possessed by demons on TV
Oh no what can I do My passport’s gone my wallet too
I’v eaten fish and I’m feeling sick
I can only hope I’ll be landing quick
Well first I knew you were up the creek
And I got so mad I couldn’t speak
I was all geared up for Mexico but I was
Landing down now in Moscow
Oh no this just won’t do I wanted heat and it’s minus two
I’m so choked up but I’m feeling mad
I couldn’t believe that it could get this bad
I should have heeded
My father’s saying that things will go wrong
If you rush too fast you will fall
Well I lost my bags and all I had
Was Judy Free (?) and a fashion mag
With no cash and no Visa too I Had a lot of explaining to do Well they said this just won’t do This is counterfeit and so are you
Well I found myself without my shoes
In a cold jail cell and I’ve got the blues
I should have heeded
My father’s saying cause things did go wrong
When I tried to run and face it head on Do do do do do
Tradução da letra
Fantasma
12 Bar Acid Blues
Bem, encontrei - me num mundo de dor.
E pensei em tentar fugir
Então fui à Internet e marquei uma viagem.
Pensei que podia usar.) ferias
Por isso, sentei-me e Escrevi-te.
Oh Querido John aquelas coisas que fazes eu arrumei as minhas coisas e Escrevi-te
Lá vou eu cantar uma música diferente
Estou no táxi, estou atrasado.
Não tenho esperança de entrar nestes portões da cidade.
Penso em coisas que devia ter feito.
Incontáveis coisas que eu deveria ter corrido
Não, o que posso fazer com o passaporte?
Tenho um pressentimento
Que estou num negócio curto por muito azar
Eu devia ter ouvido
O meu pai está a dizer
Que as coisas vão correr mal
Se tentares fugir antes de rastejares
Bem como eu encontrei as coisas podem piorar
E começo a pensar que posso estar amaldiçoado
Bem, o miúdo por trás dele está a dar-me pontapés, possuído por demónios na televisão.
Não, o que posso fazer? o meu passaporte também desapareceu.
Comi peixe e sinto-me mal.
Só posso esperar que aterre depressa.
Bem, primeiro soube que estavas no riacho
E fiquei tão zangada que não conseguia falar.
Eu estava preparado para o México mas eu estava
A aterrar agora em Moscovo
Não, isto não serve. eu queria calor e faltam dois.
Estou tão emocionada, mas sinto-me zangada.
Não podia acreditar que podia ficar assim tão mau.
Eu devia ter ouvido
O meu pai diz que as coisas vão correr mal.
Se você correr muito rápido você vai cair
Bem, perdi as minhas malas e tudo o que tinha
A Judy Era Livre?) e uma revista de moda
Sem dinheiro e sem visto também eu tinha muitas explicações para fazer bem eles disseram que isto não vai fazer isto é falso e você também
Bem, dei por mim sem os meus sapatos.
Numa cela fria e estou triste
Eu devia ter ouvido
O meu pai diz que as coisas correram mal.
Quando eu tentei correr e enfrentá-lo de frente Fazer fazer