Sinnflut — Wie ein Gewittern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ein Gewittern" de Sinnflut.
Letra
Mir steigt das Kommende auf wie ein Gewittern
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Das Grollen kam mir als ein leises Zittern
Das in Wachs gegossen, nur zäh und träge
Mir meine Himmel schminkt
Vor mir lag ein Meer aus uferlosen Wiesen
Das tausendfach die Lichter meiner Horizonte brach
Halm um Halm schien mir in diese Strahlen einzufließen
Da jeder ohnes Gleichen sich bewegte
Und in sich die Freiheit aller Dinge barg
Da begann ein Biegen sich hinabzuneigen
Als würde Gott es selber auf die Erde tun
Und in tausendfachem Leiden
Fingen tausend Gräser an zu ruh’n
Um im Wiegen als ein Ganzes
Sich ihrem Herrn zu zeigen
So fiel die Stille im selben wie der Schatten
Die ein Wachsen in sich hatten und ein Einen
Das, aus dem unendlich Kleinen
Einst ungeboren, sich mir entgegen hob
Als ob sich ihre Heimat die sie längst verloren
In meinem Weinen wiederbot
Doch ehe noch die drohende Gebärde
Sich mir und meiner Erde einvernahm
Stießen Stürme mir, der großen Schwere
und Winde, in den Arm
als wenn es keinen Morgen geben werde
In mir steigt das Kommende auf wie ein Gewitter
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Der Blitz formt in seinem Lichte mir ein Gitter
Das mich berührt
Und grell im Donner seiner Augen schwingt
Tradução da letra
A vinda sobe para mim como uma tempestade
Que se agita e congela e tira o sol de mim
O barulho veio até mim como um tremor silencioso
Envernizado em cera, apenas duro e lento
Me my heaven make up
À minha frente estava um mar de prados sem água
Que mil vezes quebraram as luzes dos meus horizontes
Perseguição após perseguição parecia fluir para estes raios
Desde que todos os sem iguais se moveram
E continha dentro de si a liberdade de todas as coisas
Como uma dobra começou a descer
Como se o próprio Deus o fizesse na Terra.
E em mil vezes de sofrimento
Mil gramíneas começaram a descansar
Para pesar como um todo
Para mostrar-se ao seu Senhor
O silêncio caiu na mesma sombra
Que tiveram um crescimento em si mesmos e um
Que, do infinitamente pequeno
Uma vez por nascer, criado na minha direcção
Como se a sua casa tivesse sido perdida há muito tempo.
No meu rebote chorão
Mas antes do gesto ameaçador,
Para mim e para a minha terra
As tempestades atingiram-me, o grande peso
e Guincho, No Braço
como se não houvesse amanhã
Em mim a vinda sobe como uma tempestade
Que se agita e congela e tira o sol de mim
O relâmpago na sua luz forma uma rede para mim
Isso toca-me
E brilhando no trovão dos seus olhos balança