Sinnflut — Mir ist das Bild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mir ist das Bild" de Sinnflut.
Letra
Mir ist das Bild nicht aus dem Kopf gegangen
Dem du so nachgehangen hast
Mit welchem Gleiten dir die Pinsel klangen
Als nach Farbe rufend
Du dir entsagtest und deiner Last
Ein Spiegel aus gedachten Tagen
Der dir Schwingen gab aus Öl und Leim
Der dir half bei deinem Tragen —
Und dich schweben ließ und sanft erhob
In ein zartes Glücklichsein
Wie konnte Glas das Sichtbare verbergen
Und Silbernes in Goldnes tauchen sehen
Wie konnte die Zukunft vor dem Rahmen sterben
Der hermetisch seine Tore vor dem Außen schloss
Und dich nach innen zog
Doch nicht er log —
Da legte eine Glätte sich wie Seide
Über deine blasse Haut und dich
Dein Antlitz erhob sich und ward zu einer Augenweide
Als dein Lächeln wie eine Jahressonne laut
Sich auftat in deinem Gesicht
Der Regen fiel, als ich dich gebar
Du lagst in meinen Armen — «Sie hat schon Nacht im Haar.»
Gesprochen hast du deine Worte dennoch leise — ich hab es kaum bemerkt:
«In mir läuft mein Leben ab, wie Wasser an einem hohen Berg.»
Tradução da letra
A foto não saiu da minha cabeça.
Que tem seguido
Com que deslizamento você soou os pincéis
Do que chamar pela cor
Renuncias a ti próprio e ao teu fardo
Um espelho dos dias do pensamento
Quem te deu asas de óleo e cola
Que te ajudou a carregar —
E deixar-te flutuar e levemente levantado
Para uma felicidade terna
Como poderia o vidro esconder o visível
E ver prata a mergulhar em ouro
Como pode o futuro morrer antes do quadro?
O hermeticamente fechou seus portões em frente ao exterior
E puxou-te para dentro
Mas ele não mentiu. —
Havia uma suavidade como a seda
Sobre a tua pele pálida e tu
O teu rosto ergueu-se e tornou-se um banquete para os olhos.
Quando o teu sorriso é alto como o sol de um ano
Abriu-se na tua cara
A chuva caiu quando te aborreci
Estavas nos meus braços: "ela tem a noite no cabelo.»
Disseste as tuas palavras em silêncio. mal reparei.:
"A minha vida corre como água numa montanha alta.»