Sinnflut — Die Königin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Königin" de Sinnflut.
Letra
Wer läuft so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater ganz ohne Kind
Er hinterlässt den Knaben krank und arm
Er vergisst ihn sicher nebst seiner Dam'
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du die Königin nicht!
Die Königin mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Du liebes Ding, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir
Manch bunte Blumen bau ich im Sand
Meine Erde hat ein gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Was die Königin dir leis' verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Mann du mit mir geh’n?
Meine Umarmung soll dich warten schön
Meine Umarmung rührt den nächtlichen Wein
Und wiegt und tanzt und singt dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Der Königin Gelächter an düsterem Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst sie dich an
Die Königin hat mir ein Leids getan
Dem Vater wird’s wärmer, er läuft geschwind
Er hält in den Armen kein ächzendes Kind
Erreicht den Hof ohne Mühe und Not
In seinem Denken das Kind war tot
Der Jüngling heute, leidet nicht mehr
Trägt stolz vor sich sein Leben her
Der Knabe von damals weiß noch bescheid
Doch starb er samt Vater vor Gebirgen aus Zeit
Tradução da letra
Quem corre tão tarde pela noite e pelo vento?
É o pai sem filhos.
Ele deixa o rapaz doente e pobre.
Em verdade, esquece-o, juntamente com a sua mãe.
Meu filho, o que estás a esconder para bateres na cara?
Veja pai, você não vê a Rainha!
A Rainha, com coroa e cauda?
Meu filho, é uma maré de azar.
Querida, vem comigo.
Gar jogos lindos, eu jogo contigo
Algumas flores coloridas que eu construo na areia
A minha terra tem um manto Dourado
Meu pai, meu pai, e não ouves
O que a rainha te promete?
Calma, calma, minha filha.
Em folhas secas, o vento sussurra
Queres um bom homem, vens comigo?
O meu abraço deve esperar por ti linda.
O meu abraço agita o vinho da noite
E pesa, dança e canta para ti
Meu pai, meu pai, e você não vê lá
O riso da Rainha num lugar sombrio?
Meu filho, meu filho, eu vejo exatamente:
As velhas pastagens parecem tão cinzentas
Amo-te, a tua bela figura excita-me.
E se não estás disposto, preciso de violência!
O meu pai, o meu pai, agora ela toca-te
A rainha fez-me sofrer
O pai aquece, corre depressa.
Ele não tem nos braços nenhuma criança gemendo
Chega à fazenda sem problemas e dificuldades
Na sua mente, a criança estava morta.
A juventude de hoje, já não sofre
Orgulhosamente carrega sua vida diante dele
O rapaz daquela época ainda sabe
Mas ele e o pai morreram antes das montanhas do tempo.