Sinkope — Romance de la luna gitana y el sol poeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance de la luna gitana y el sol poeta" de Sinkope.
Letra
Le hago a la Luna una cuna
Con las nubes que rozan tus labios
Y p’al frío una manta muy chula
Con los besos que a oscura nos damos
Y con cerillas monto un andamio
Pa subir la cuna hasta el cielo
Que las estrellas andan entonando
Coplillas que les enseño
Y sale la Luna bailando
O alegre entre los almendros
Con arte taconeando
A las palmas lleva luceros
Y muy gitana mueve las manos
Y muy gitana se suelta el pelo
Tira de falda con desparpajo
Y toa su cara es sentimiento
Y nos hicimos viento pa rozar su cuerpo
Cogimos un atajo que en tus sueños vi
Pa llegar cuanto antes y no perder tiempo
No sea que se canse y se quiera ir
Y quiera que le cante antes de dormir
Y tan feliz, le canto al oído nanas prohibidas
Y quiero que tú, la metas conmigo hasta que me pida
Que apague la luz, que quiere escaparse dormida
Y andar al acecho pa robarle besos…
Al Sol si se descuida
Cuando al alba viene muy travieso
Pa mirarla a escondidas
Y a tatuarle besos en el riachuelo
Al que baja la Luna siempre a beber
Pa qu’el agua repique susurrando los versos
Y la Luna se excite y tú también
Y relinche el Sol y yo con él, y yo con él…
Y quiero qu’al amanecer
Pegaos otra vez nos encuentren
Bebiendo sangre caliente
En la fuente que es nuestra piel
Bebiendo sin sorber
Pa que la Luna no se despierte
Y haciéndolo bien
Pa que el Sol otro rato a oscuras solitos nos deje
Y canto tu romance Luna gitana
Que pierdes las bragas por el Sol poeta
Porque alguien os hizo una gran putada
Pues cuando tú sales
El Sol se entra y viceversa
Canto tu romance Luna gitana
Que pierdes las bragas por el Sol poeta
Porque alguien os hizo una gran putada
Pues cuando tú sales
El Sol se entra y viceversa
Y no podéis tocaros
Aunque él te sienta
Y tú lo sientas
Luna gitana…
Y el Sol poeta…
Tradução da letra
Faço à Lua um berço
Com as nuvens esfregando seus lábios
E p'al frio um cobertor muito legal
Com os beijos que a escura nos damos
E com fósforos monto um andaime
Pa subir o berço para o céu
Que as estrelas andam a cantar
Coplillas que lhes ensino
E a Lua está a dançar
Ou alegre entre as amendoeiras
Com arte tocando
Para as palmas leva luceros
E muito cigana mexe as mãos
E muito cigana solta o cabelo
Tira de saia com desparpo
E toa seu rosto é sentimento
E nós nos tornamos vento Pa esfregando seu corpo
Apanhámos um atalho que nos teus sonhos vi
Pa chegar o mais rápido possível e não perder tempo
Para que não se canse e se queira ir
E quer que eu cante antes de dormir
E tão feliz, eu canto ao ouvido nanas proibidas
E quero que tu a metas comigo até que ela me peça
Que apague a luz, que quer fugir Adormecida
E andar à espreita pa roubar beijos…
Ao Sol se negligenciado
Quando ao amanhecer vem muito impertinente
Olha para ela às escondidas
E tatuar beijos no riacho
O que abaixa a Lua sempre a beber
Pa qu'a água repique sussurrando os versos
E a Lua fica excitada e tu também
E relinche o Sol e eu com ele, e eu com ele…
E eu quero qu'ao amanhecer
Batam nos outra vez
Bebendo sangue quente
Na fonte que é a nossa pele
Bebendo sem beber
Para que a Lua não acorde
E fazendo bem
Pa que o Sol outro momento às escuras solitos nos deixe
E canto o teu Romance Lua cigana
Que perdes as cuecas pelo sol poeta
Porque alguém vos fez uma grande merda
Pois quando tu sais
O Sol entra e vice-versa
Canto o teu Romance Lua cigana
Que perdes as cuecas pelo sol poeta
Porque alguém vos fez uma grande merda
Pois quando tu sais
O Sol entra e vice-versa
E não podem tocar-se
Mesmo que ele te sinta
E tu lamentas
Lua cigana…
E o sol poeta…