Sinkope — Esta noche se merece otra ronda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta noche se merece otra ronda" de Sinkope.
Letra
Llevaba un día algo aciago
Se me había roto la mitad de la mañana
La otra mitad me supo a poco y la tarde
Que ya toco, arde que te cagas y trae el mismo
Rostro que la mañana
No pasa nada, lo soporto
Y no me corto si me quieren dar la vara
El día no para y yo tampoco, y a su
Melodía me enrosco aunque a veces
No me haga ni puta gracia, pero en fin
Lo que este por venir que venga sin mas
Que aqui lo apilo, y después, me lio a fumar
Pa desconectar de este mundo en vilo
Me entro la risa y me entretuve dando un
Rule por mis nubes desgastadas
Te veo pasar y no lo dudes, de golpe to me
Sube y el viento me sacude de aquí pallá y
Ya estoy mejor
Y noté, como el latir de mi corazón suena diferente
Y pensé: «too se puede torcer» y al mirarte a ti, me miro la suerte
Y tú tienes alicientes para cambiar el sabor
De este caldo donde guardo ratos amargos
Y al atardecer le encargo de manera muy prudente
Que la noche hoy me siente a tu lado
Y voló la tarde y calló la noche
A ver si no se rompe y se porta bien, y que la alegría
Me lleve en su coche
Y suave me arroje donde tu estés, pa poder contemplar
Todo el resplandor de tu belleza, que para no tropezar
Y joderlo to, devoré maleza
Porque esta noche se merece otra ronda
Y antes de que se esconda
De tu boca robo besos pa llenar las alforjas de mis labios
Y tener, a diario una sonrisa en mis huesos
Esta noche se merece otra ronda porque tu estás
Mu cachonda
Y yo estoy que no me tengo, no me tengo
No me tengo, no me tengo esta noche no me tengo…
Tradução da letra
Há um dia que estava um pouco errado
Parti metade da manhã
A outra metade soube me pouco e à tarde
Que já toco, arde que te cagas e traz o mesmo
Rosto que a manhã
Está tudo bem, eu aguento
E não me corto se me quiserem dar a vara
O dia não para e eu também não, e a sua
Melodia eu enrosco embora às vezes
Não me faça graça nenhuma, mas enfim
O que está por vir que venha sem mais
Que aqui o empilho, e depois, vou fumar
Pa desligar deste mundo em vilo
Eu entro o riso e me entretive dando um
Rule pelas minhas nuvens desgastadas
Eu vejo você passar e não hesite, de repente para mim
Sobe e o vento me sacode daqui pallá e
Já estou melhor
E notei, como o bater do meu coração soa diferente
E pensei: "too se pode torcer" e ao olhar para ti, olho para mim a sorte
E você tem incentivo para mudar o sabor
Deste caldo onde guardo momentos amargos
E ao pôr do sol Eu encomendá lo de forma muito prudente
Que a noite Hoje me sente ao seu lado
E voou a tarde e calou a noite
Veja se ele não quebra e se comporta bem, e que a alegria
Leve me no seu carro
E suave me jogue onde você estiver, pa poder contemplar
Todo o brilho de sua beleza, que para não tropeçar
E fodê-lo to, eu devorei erva daninha
Porque esta noite merece outra rodada
E antes que se esconda
Da tua boca roubo beijos Pa encher os alforjes dos meus lábios
E ter, diariamente, um sorriso nos meus ossos
Esta noite merece outra rodada porque você está
Mu tesão
E eu estou Que Não tenho, Não tenho
Não tenho, Não tenho esta noite Não tenho…