Sinik — Sale môme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sale môme" de Sinik.
Letra
Yeah! Pedigree Parisien, blanc-
beur,
Glandeur, flambeur, la rue dans
toute sa splendeur,
Drogue vendeur, la presse elle en est friante,
Posé au fond du coffre, on a le
pompe mais pas le triangle,
Mon côté pensif, me fait
gamberger,
Chômeur, parce que du taf, c’est
pas Google qui va t’en chercher,
C’est Sixonine, tout seuls ont s’est
débrouillés,
Crois-moi, c’est pas le slip mais le maillot qu’il fallait mouiller,
Yeah! On t’as cramé, ma rime te plaît te-bê,
T’as confondu la 0.9. et la farine
de blé,
La rue a tranché, Sinik a fumé
Booba,
Mon blaze rime avec chimique, le tien rime avec trou de balle,
Type violent, avec des faussettes,
Les autres m’arrivent aux
chevilles, ils ont leurs têtes devant
mes chaussettes,
Deux ans de zermi, retour du mec attendu,
Voilà ce que je suis, un vendeur
sans être un vendu,
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs
qui saignent à l’usine,
Fouillés contre le mur, les jambes
écartées,
qui traînent avec un fusil, lucide,
sisi,
Haineux, même à la barre, les
malabars qui pètent un fusible,
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs
qui saignent à l’usine,
Fouillés contre le mur, les jambes
écartées,
qui traînent avec un fusil, lucide,
sisi,
Haineux, même à la barre, les
malabars qui vont débarquer,
Une taf sortie de nul part, je suis
dans ma spirale,
Ici, t’as pas besoin d’avoir le net
pour être un pirate,
Chez nous c’est virale, des
pauvres avec des goûts de luxe,
Gucci, Armani, zerma, ça vend des
bouts de shit,
Yeah! Mets-toi en garde, épouse
le rétro,
Ta bouche est un hangar, quand
t’es en chien, tu suces le métro,
Du coup je bousille, ta vieille
équipe de travlos,
Les autres envoient des piques,
moi je réplique avec des javelots,
Portes fermées, l'état
t’importune,
Fais gaffe au creuvaisons, tu
répares pas la roue de la fortune,
Je dois au rap mais, le rap me doit le centuple,
Le temps c’est de l’oseille, alors à
l’heure je remet les pendules,
Banlieusard, auteur, interprète,
Chez nous c’est violent,
L'été, y a pas la mer, tu veux
surfer? Va sur internet,
Evites les problèmes, ou rouge
sera la teinture,
Belek, moi je n’ai pas la ceinture
noire mais j’ai ma ceinture,
Yeah! Mal aimé depuis les slips
Pampers,
Quand on arrive, on dévalise pire
que les Pink Panthers,
On fait des crimes très jeunes,
Aucune cellule de crise, frère, un Playmobile pourrait devenir un mobile de crime,
Han! Vous savez tous d’où vient
mon phrasé,
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les
murs que tu vas rasé,
Les gens sont blazés, la vie de mec de quartier,
Du Jack avec une feuille blanche,
le diable avec une gueule d’ange,
(Merci à Prudence Tossa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim! Pedigree Parisiense, Branco-
beur,
Glandeur, assaltante, a rua em
todo o seu esplendor,
Vendedora de drogas, a imprensa de quem ela gosta,
Colocado no fundo do porta-bagagens, temos o
bomba mas não o triângulo,
O meu lado pensativo, faz-me
gamberger,
Desempregados, porque a taf é
Não Google Quem Vai Pegar você,
É o Sixonin, sozinho tem
afastar,
Acredita, não são as cuecas, mas a camisola que tinhas de molhar.,
Sim! Queimámos-te, a minha rima gostas de Te-bê,
Confundiste o 0,9. e farinha
trigo,
The street cut, Sinik smoked
Booba,
O meu blaze rima com químicos, o teu rima com buraco de bala.,
Um tipo violento, com falsificações. ,
Os outros acontecem comigo.
tornozelos, eles têm a cabeça na frente
as minhas meias,
Dois anos de zermi, o regresso do tipo esperado.,
É isso que eu sou, um vendedor.
sem ser um vendido,
Assassino do bairro, a minha música é feita para homens.
que estão a sangrar na fábrica,
Revistados contra a parede, pernas
desviar,
que andam com uma arma, lúcidos,
sisi,
Odioso, mesmo ao leme, o
malabares que peidam um fusível,
Assassino do bairro, a minha música é feita para homens.
que estão a sangrar na fábrica,
Revistados contra a parede, pernas
desviar,
que andam com uma arma, lúcidos,
sisi,
Odioso, mesmo ao leme, o
malabares que vão aterrar,
Um taf do nada, Eu sou
na minha espiral,
Toma, não precisas de ter a rede.
ser um pirata,
Para nós é viral.,
pobres com gostos luxuosos,
Gucci, Armani, zerma, eles vendem
dicas de merda,
Sim! Avisa-te, mulher.
retro,
A tua boca é um barracão, quando
és um cão, chupas o metro,
Por isso, lixei a tua mulher.
equipa travlos,
Os outros enviam espadas,
Eu respondo com dardos,
Portas fechadas, o estado
incomodar-te,
Cuidado com a escavação, tu.
não arranjes a roda da Fortuna,
Devo-o ao rap, mas o rap deve-me cem vezes mais.,
O tempo é triste, por isso ...
está na hora de pôr os relógios de volta.,
Suburbano, autor, artista,
Para nós é violento,
O verão não é o mar, queres
surfar? Ir para a internet,
Evitar problemas, ou vermelho
será a tintura,
Belek, eu não tenho cinto.
preto, mas tenho o meu cinto.,
Sim! Não adorado desde os briefs
Mimar,
Quando lá chegarmos, roubamos pior.
que os Panteras Cor-De-Rosa,
Cometemos crimes muito jovens.,
Nenhuma célula de crise, irmão, um Playmobile pode tornar-se um crime móvel.,
Han! Todos sabem de onde vem.
a minha frase,
Aqui estamos nós.
paredes que vais barbear,
As pessoas estão em chamas, a vida do vizinho.,
Jack com uma folha branca,
o diabo com a Boca de um anjo,
(Graças a Prudence Tossa por estas palavras)