Sinik — Réaliste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réaliste" de Sinik.
Letra
Noyépar les larmes, assoiffépar les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les armes: tout le monde en veut c’est dérisoire,
les jeunes adorent en faire usage pour des histoires de territoire
Les larmes: deviennent des flaques puis des rivières
présentent sur les joues de nos mères lorsque nos juges délibèrent
Le drame: c’est qu’on est plus habilitéàfaire du trafic en sous-sol
que de la comptabilité
Le crack: fait son entrée dans la partie,
c’est tout nouveau bienvenue dans la bad trip de la matrice
Le hall: reste l’endroit oùl'on demeure dans les vapeurs
de beu le voisinage est pris de peur
La drogue: certains la fument d’autres la vendent,
l’erreur c’est de penser qu’elle te fait remonter la pente
L’alcool: atténue la vision des choses,
peut te faire croire que tout est rose mais dans le fond tout est
faux
La mort: ne préviens pas quand elle s’infiltre,
elle n’envoie pas de sms quand elle s’invite
Je voulais vous le dire avec des phrases avec du flow
Oeil pour oeil, dent pour dent, mots pour maux,
Noyépar les larmes, assoiffépar les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les flics: même s’ils te tuent sont acquittés mais peuvent
te faire tomber en taule pour quelques graffitis sans graviter
Les films: de plus en plus violents le public aime ce qui choque,
àquand le court métrage sur Guy Georges
Les filles: n’ont plus de respect pour leurs corps,
elles baisent dès le 1er soir avec leur mec ou leur pote
Le fric: fait tourner le ness, fait tourner la tess,
fait tourner le monde mais fait aussi tourner la tête
La haine: fait des ravages dans les tier-quar,
provoque la mort et la bagarre, les incidents et les dégâts
La guerre: détruit les maisons en Irak,
elle tue les femmes et les enfants, les innocents et des G.I.
La peine: te laisse des rides en héritage,
n’importe qui la décèle parce qu’elle se lit sur les visages
La paix: se négocie mais ne vient pas,
se mérite ne se vend pas, s’installe mais ne tient pas
Tradução da letra
Afogado por lágrimas, sedento por armas
Luto pelas palavras pelos males
Melhor do que o mal pelo mal
Armas: todos querem é ridículo,
os jovens adoram usá-lo para histórias de território.
Lágrimas: tornam-se poças depois rios
presente nas bochechas das nossas mães quando os nossos juízes deliberam
O drama: é que somos mais capazes de fazer o tráfego na cave
do que Contabilidade
A fenda: faz a sua entrada no jogo,
isto é tudo novo Bem-vindo à má viagem da Matrix
O hall: permanece o lugar onde ficamos nos vapores
de beu o bairro é tomado pelo medo
A droga: alguns fumam-na Outros vendem-na,
o erro é pensar que te faz subir a encosta
Álcool: atenua a visão das coisas,
pode fazer-te acreditar que tudo é cor-de-rosa, mas no fundo tudo é
Errado
Morte: não avise quando se infiltrar,
ela não envia sms quando se convida a si mesma
Queria dizer-te com frases com fluxo.
Olho por olho, dente por dente, palavras para doenças,
Afogado por lágrimas, sedento por armas
Luto pelas palavras pelos males
Melhor do que o mal pelo mal
Mesmo que te matem, és absolvido, mas podes.
meter-te na cadeia por causa de graffiti sem gravitar
Filmes: cada vez mais violento o público gosta do que choca,
quando o curta-metragem sobre Guy Georges
Acabou-se o respeito pelos seus corpos.,
fodem a partir da primeira noite com o namorado ou amigo.
Dinheiro: girar o ness, girar a tess,
faz o mundo girar, mas também faz a cabeça girar
Ódio: causa estragos no quar-nível,
causa morte e brigas, incidentes e danos
Guerra: destrói casas no Iraque,
mata mulheres e crianças, pessoas inocentes e G. I.
Deixa-te rugas como um legado,
qualquer um o detecta porque ele lê nos seus rostos
Paz: negocia mas não vem,
merece não vende, resolve, mas não detém