Sinik — Pinocchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinocchio" de Sinik.
Letra
Tout commence à la naissance
Te faire croire que l’on va tous dans le même sens, que l’on a tous les mêmes
chances
Ils m’ont dit «compte les moutons et Morphée viendra te bercer «Mais ça paye pas de faire le berger
Ils m’ont dit «mec, bosse ton bac
T’as aucune chance dans la chanson, pose ton mic' «Que la vie était belle, ils m’ont dit «qu'est-ce t’en pense toi? «J'ai répondu «franchement, pas chez moi p’t-être sur France 3 «Que des biz de flûte, que des disquettes
Que si on m’tire dessus, fallait juste faire le 17
On avait pas la vie devant nous, qu’on était pressé
C’est pas la vérité mais leurs mensonges qui m’ont blessé
Ils m’ont dit tout bas «souris, y’a de l’espoir
Ne baisse pas les bras mais les vendeurs de rêves «Moi j’les écoute pas, j’fais ma life
J’avance avant que mon grand cœur ne saigne
J’voulais trouver du taf, ne pas flancher
Certains m’ont dit «peut-être, si Dieu l’veut reste brancher «On m’a dit «cette année les vacances seront faussés «C'est faux mais ça passe mieux que «c'est mort, on est fauchées «J'voulais sortir un peu, boire et spliffer
On m’a dit «impossible enfoirée, soirée privée «Au cœur du cyclone
La cité: c’est mon daron qui m’a mis d’dans c’est pas les cigognes
C’est clair que l’on t’a menti, de la gruge
On t’a dit «donne des blases et la juge sera gentil «Ils m’ont dit «c'était une de perdu, 10 de retrouvée «Y'a que des meufs hot, je cherche encore les 9 autres
Leur conseil ne traine pas, lève tes savates
Ils m’ont dit «la vrai vie c’est: cravache ou mets des cravates «Chacun aura son heure, fuck ces menteurs de merde
Faut écouter son cœur pas les vendeurs de rêves
J’ai vite compris que l’homme mène en bateau
Beaucoup m’ont dit «t'inquiètes, tu sais bien j’te les rends bientôt «Que même un père qui t’aimait pouvait mentir
J’vous jure c’est pas la soupe mais les épreuves qui m’ont fait grandir
On m’a dit qu’c'était mort, le message devient navrant
Que le rap c'était mieux avant
On s’est dit «restons pote «, ça passe mieux que «je ne t’aime plus «On m’a tellement vendu de rêves que j’me lève même plus
C’est clair que l’on m’a trahi, trop de souffleurs
J’suis né dans les soucis, je n’viens pas du cul d’un chou-fleur
Que l’espoir faisait vivre, vraiment trop simple
J’ai plus confiance en mon chien qu’en mon prochain
Tradução da letra
Tudo começa ao nascer
Fazer-te acreditar que estamos todos a seguir o mesmo caminho, que todos temos o mesmo
chance
Disseram - me: "conta as ovelhas e o Morpheus virá para te acalmar", mas não vale a pena ser pastor.
Eles disseram: "Meu, trabalha a tua bandeja.
Você não tem nenhuma chance na música, coloque o seu microfone '"que a vida era linda, eles me disseram' o que você acha? "Eu respondi" francamente, não em casa p't-be on France 3 " que flauta biz, que disquetes
Que se tivesse sido alvejado, tinha de ser no dia 17.
Não tínhamos vida à nossa frente, estávamos com pressa.
Não é a verdade, mas as mentiras deles que me magoam.
"Sorri, há esperança
Não abaixe os braços, mas vendedores de sonhos " Eu não os ouço, eu faço a minha vida
Eu sigo em frente antes que o meu grande coração Sangre
Eu queria encontrar o taf, não o flanco.
Alguns me disseram "talvez, se Deus quiser ficar conectado "me disseram" Este ano as férias vão ser erradas "é errado, mas vai melhor do que" está morto, estamos falidos " eu queria sair um pouco, beber e spliffer
Disseram-me "festa impossível e privada" no coração do ciclone
A cidade: é o meu daron que me pôs na rua não são cegonhas
É óbvio que te mentiram.
Eles disseram-te "dar blases e o juiz vai ser bom" eles disseram-me "foi um perdido, 10 encontrado" há apenas Meninas boazonas, eu ainda estou à procura dos outros 9
O conselho deles não arrasta, levanta os teus selvagens
Disseram - me que "a vida real é cravat ou pôr gravatas" todos terão o seu tempo, que se lixem estes Mentirosos de merda.
Tenho de ouvir o seu coração não sonhar vendedores
Rapidamente percebi que o homem conduz de barco.
Muitos disseram-me "preocupa-te, sabes que os devolverei em breve" que até um pai que te amava podia mentir.
Juro que não é a sopa, mas as provações que me fizeram crescer.
Disseram-me que estava morto, a mensagem ficou triste.
Aquele rap era melhor antes.
Nós dissemos "Vamos ficar amigo", vai melhor do que "eu não te amo mais" já me venderam tantos sonhos que me levanto ainda mais
É claro que fui traído, demasiados sopradores
Nasci em apuros, não venho do rabo de uma couve-flor.
Essa esperança tornou a vida muito simples.
Confio mais no meu cão do que no meu vizinho.