Sinik — One Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Shot" de Sinik.
Letra
Hé mettez du son, mettez-vous bien
C’est S.I.N.I.K, Mals'1 l’Assassin
Six-O-Nine, En attendant l’album
Rentrée 2004, La main sur le cœur
J’arrive d’un monde où la violence a tous les droits
Ecoutez-moi tout est crade, on se fout des lois, j’avoue c’est grave
Dans ma ue-r y a des grossistes, des dealers et des rabatteurs
Des rails, des batailles aux effets ravageurs
Nique sa mère c’est bouclé, c’est Brooklin
Si t’es pas fort comme Bruce Lee tu meurs pour des broutilles
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça?
C’est une coutume de la té-ci de concevoir la vie avec des armes
Défoncé fortement quand certains potes me manquent
J’ai baisé la justice, mon avocat demande l’avortement
L’atmosphère est douteuse c’est un mélange de Kung Fu et de coup d’feu
Quand les coups pleuvent beaucoup pleurent
Laisse moi tabasser les beats, fracasser les feats
M’arracher les tripes, balafrer les flics
Le train de vie est coûteux, du son à fond dans l'écouteur
La vie est terne, l’Architecte n’utilise pas les feutres en couleurs
J’suis fatigué, je n’peux plus tenir le coup
Entre le business et le stress j’ai appris à dormir debout
On paye pas les amendes, on parle méchamment
On fume le sbire en respirant du pot d'échappement
Le hall fait mes backs, la rue fait mes sons
Producteurs de délinquants, la haine est un produit fait maison
Les patates volent, les fils à papa s’affolent
La misère est une maladie aux paradis des paraboles
J’ai des regrets d’avoir un jour touché les armes
J’me roule un joint et de partout je m'évade
Pour être bien vu il faut la gueule à Brandon avec la force de Rambo
J’ai peur que mon cœur m’abandonne
A tous les buts que j’ai marqués, toutes les thunes que j’ai claquées
Les putes que j’ai maquées, les luttes que j’ai gagnées
La poisse a décidé de s’en mêler
Le temps me paraît long comme si j'étais dans une cellule sans télé
Mec dans tous les cas les scar-la chialent
Le fusil à pompe a la dalle, classique regard glacial
Les bandes rivales se retrouvent à l’hôpital ou au mitard
Rap comme Obie Trice, matte comment j’mitraille
Ça reste ue-r, ne croyez pas que j’vise le tube
Ce maton est un fils de pute, pardonnez-moi si j’le bute
J’veux voir mon skeud dans les bacs mais pas les jeunes dans les gares
Prenez garde le bonheur est une denrée rare
On consomme de l’alcool comme du petit lait
Chez nous le coma c’est futile, inutilement on aime se mutiler
Sur une autre planète, fonce-dé au blunt sur Stargate
Je m’imagine claquer des dunks au All Star Game
J’ai quitté le hall pour le studio et les salles de concert
Mais j’représente le bloc, parce que la rue ça me concerne
L’argent nous fait défaut, on chasse comme des fauves
Pour tout le monde la même douleur dans la poitrine côté gauche
Tradução da letra
Põe som, melhora.
É a S. I. N. I. K, a assassina.
Six-o-Nine, à espera do álbum
Em 2004, a mão no coração
Venho de um mundo onde a violência tem todo o direito
Ouve-me, está tudo mal, não nos importamos com as leis, admito que é sério.
Na minha UE-r existem grossistas, comerciantes e retalhistas
Dos carris, das batalhas aos efeitos devastadores
Nique a mãe dele é curly, é Brooklin
Se não fores tão forte como o Bruce Lee, morrerás por ninharias.
O que fiz para merecer isso?
É um costume aqui desenhar a vida com armas.
Comi muito Quando tenho saudades de uns amigos.
Eu fodi a justiça, o meu advogado pede o aborto.
A atmosfera é duvidosa é uma mistura de Kung Fu e shot
Quando os sopros chovem muitos choram
Deixa-me bater as batidas, esmaga as façanhas
A arrancar-me as tripas, a roubar a polícia.
O estilo de vida é caro, som completamente no ouvido
A vida é aborrecida, o arquitecto não usa o feltro a cores
Estou cansado, não aguento mais.
Entre negócios e stress aprendi a dormir de pé
Não pagamos as multas, falamos mal.
Nós fumamos o minion respirando do escape
O corredor faz as minhas costas, a rua faz os meus sons
Produtores de infratores, o ódio é um produto caseiro
As batatas voam, os papás enlouquecem
A miséria é uma doença no paraíso das parábolas
Lamento ter tocado em armas.
Eu rolo um charro e de todos os lugares eu fujo
Para ser bem visto leva a boca para Brandon com a força de Rambo
Tenho medo que o meu coração me abandone
A todos os golos que marquei, a todos os thunes que marquei
As putas que fiz, as lutas que ganhei
A poisse decidiu envolver-se.
O tempo parece-me longo como se estivesse numa cela sem televisão.
De qualquer forma, o tipo da cicatriz, o chialent.
A bomba de gasolina tem o aspecto típico do frosty.
Gangues rivais encontram-se no hospital ou no mitard.
Rap como Obie Trice, mate como eu Metralhadora
Ainda é ue-r, Não penses que estou a apontar para o tubo.
Este bandido é um filho da mãe, perdoa-me se o matar.
Quero ver o meu skeud nos caixotes, mas não os jovens nas estações.
Cuidado a felicidade é uma mercadoria rara
Consumimos álcool como soro de leite
Em nós coma é inútil, desnecessariamente gostamos de mutilar
Noutro planeta, vá blunt ao Stargate.
Imagino-me a bater em dunks no All Star Game.
Saí do átrio para o estúdio e salas de concertos.
Mas eu represento o quarteirão, porque a rua é a minha preocupação.
Falta-nos dinheiro, caçamos como fawns
Para todos a mesma dor no lado esquerdo do peito