Sinik — Né sous " X " letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Né sous " X "" de Sinik.
Letra
Petite nana de 17 ans,
Jj’allais devenir femme
Ce matin de Septembre,
Dans ma chambre a l’internat,
Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs,
Un test dans le sac, le résultat fut positif,
Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui,
Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie,
Lui que je voyais de temps en temps le week-end,
Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime,
Lui qui a su me parler puis me faire fondre,
Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde,
Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi,
Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite.
J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles,
Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer,
J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois,
J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts,
Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté,
C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné,
L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas,
J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
«Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix "
Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt,
Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père,
J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne,
Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol,
La tête dans le sac, je prépare sape et cartable,
Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe,
J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine,
Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine,
Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes,
Moi la femme forte, face au mépris de ce connard,
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit
feu,
Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes,
Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties
découvertes,
Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse,
J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père,
Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze,
C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As,
Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot,
Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age,
Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large,
Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour,
Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou,
Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement,
Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage,
Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes,
Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Tradução da letra
Pintainho de 17 anos,
JJ'Allais tornar-se uma mulher
Esta manhã, em setembro,
No meu quarto, no colégio interno.,
Tive de o fazer. os sintomas eram muito vívidos.,
Um teste no saco, o resultado foi positivo,
Eu era menor, mas era bicha com ele.,
Ele foi o autor deste pequeno fim de vida.,
Vi-o de vez em quando no fim-de-semana.,
Aquele que me amou mas nunca me disse que te amo,
Aquele que sabia falar comigo, derrete-me.,
Aquele com quem eu gostava tanto de refazer o mundo,
Ele que eu ligaria assim que saísse esta sexta-feira,
Estava a pensar em ti. Tive saudades tuas.
Estava aqui sentado num beco normal.,
Duas e meia horas a hora que Deus escolheu para me matar,
Eu era jovem e era bonita e magoava-me sempre.,
Vi a vida com um anel em cada dedo,
Quando cheguei a casa, saltei o portal.,
Foi precisamente quando o meu telemóvel tocou.,
Com um ar preocupado, apanhei-o a afastar-se uns passos.,
Eu estava tão longe de imaginar que tudo compensa em algum lugar,
Saber que a sua chamada mudaria o curso da minha vida.,
Para suspeitar que as notícias iriam dar a volta à minha cidade.
"Sim, Olá. ""Olá, sou eu. ""é um contrato de arrendamento. ""Chamo-te doce de Casa ca Faiy prazer em ouvir a tua voz "
A propósito, acabei de fazer um teste. espero que estejas pronto.,
Estou a ligar para te dizer que daqui a seis meses serás pai.,
Espero que consigas, que sejas firme.,
Que se orgulhará do seu filho ou da sua filha.
Erros são pagos em dinheiro, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Que nem a estupidez nem os erros do passado sejam corrigidos,
Cada segundo nos desperta, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Não consertemos a estupidez ou os erros do passado.
Sete horas da manhã em essonne, uma manhã de outono,
Uma mulherzinha fora do normal, deita leite numa tigela.,
Cabeça no saco, eu preparo sape e Satchel,
Hoje é caça ao tesouro e às escondidas com a classe,
Eu sorrio como todas as manhãs da semana,
Quando me levanto e o levo antes de trabalhar na cadeia,
Triste decoração, mas já não tenho escolha de armas.,
Eu a mulher forte, enfrentando o desprezo deste Idiota,
Eu tiro a vida como ela vem, acredite em mim sem reclamar eu me mato pequeno
fogo,
Mas o pequeno não falta nada, as cicatrizes permanecem abertas,
As lágrimas nunca secam, mas é impossível privá-lo destas Saídas.
descobrir,
Eu sou corajoso, Babo-me mas agarro-me
Com ou sem escolta, com ou sem pai para o meu filho.,
Eu tinha sonhado com uma vida familiar, um marido e depois um pai.,
No final espero, espero como todas as mães solteiras.
Erros são pagos em dinheiro, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Que nem a estupidez nem os erros do passado sejam corrigidos,
Cada segundo nos desperta, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Não consertemos a estupidez ou os erros do passado.
Já passaram dez anos desde que me matei à noite chorei como um idiota.,
É muito jogo de cartas quando o destino te dá um ás.,
Os meus arrependimentos são eternos. vai ensinar-me a fazer loucuras.,
Nos meus sonhos ele exige - me ele adora aprender a jogar futebol,
No início eu era muito jovem, mas desde então eu envelheci,
Se me amas, não lhes digas que um belo dia me fui embora.,
Sei que vai ser difícil conhecermo-nos num dia.,
Não acredites neles quando te dizem que as crianças nascem num repolho.,
É assim que qualificam a minha teimosia.,
Eles não sabem que, na minha cabeça, estou a planear o teu rapto.,
Claro que tenho tanto medo que os arrependimentos me massacrem,
Deixa o meu filho dizer que te amo a um belo pai que passa,
Que ninguém me censure por amar com toda a minha força,
Deixar-te foi provavelmente o mais louco de todos os meus defeitos.,
Meu filho, se me ouvires, não hesites em fazer um sinal.,
Ou teria o meu lugar no paraíso de pais indignos.
Erros são pagos em dinheiro, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Que nem a estupidez nem os erros do passado sejam corrigidos,
Cada segundo nos desperta, até um pai se substitui.,
Tenho tanto medo que o tempo passe, no meu coração o gelo de sangue,
Eu sei que é tarde demais e o meu tempo acabou.,
Não consertemos a estupidez ou os erros do passado.