Sinik — Mort ou vif, pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mort ou vif, pt. 1" de Sinik.
Letra
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Nouvel album, 30 novembre 2009
Ok, j’repose le micro même si le flow te décoiffe
C’est vrai vous savez pas, les année passent, les gens me déçoivent
Les dés son pipés, les chiens se mettent à plat ventre
Beleck ils ont truqué les disques d’or à Flavie Flament
Bien sûr que ça va m’manquer, le public, le micro
J’intériorise tout ça, chez moi les émotions sont planquées
Tout ça me fera des souvenirs, j’ai filmé toute la tournée
Les spliffs, les potes, toute la journée
Le crew qui vient des Bergères, ter-ter, Moussa qui traîne XXX
Bien sûr que c’est marrant quand les dardar te lèvent au péage
J’ai trop serré les dents, des tonnes de mythos reniés
, si t’as un souci passe me voir, j’habite au premier
Jaloux tu n’avances pas, ta rime est leucémique
Petit la route est longue entre la cave et le Zénith
Gros je pars la tête haute, jamais j'écris des rimes nazes
T’inquiètes je sais d’où j’viens, ma première scène c'était au gymnase
J’ai vécu plein d’choses depuis je sens qu’on m’aime moins
J’entends ce que les gens disent, et tu t’demandes pourquoi je traîne moins
Ma fille va grandir, c’est moi qui fait sa sécu'
W’Allah qu’il va falloir la protéger de ce que j’ai vécu
Mêmes les XXX se mettent à jacter
Et dire qu’il y a cinq ans j’pouvais marcher pénard à Châtelet
Tous ça m’a appris plein d’trucs, j’avoue j’ai fumé trop d’seum
J’suis devenu parano, j’vois des bâtards à tous les coins d’rue
Calibré, crosse et munitions dans la boite à gant
Bien sûr que ça fait mal, demande au boss de la boite à Caen
J’me permets de fermer tous les clapets
Parait qu'à l’Olympia tu n'étais là que pour te taper
Voici la rime qui vient du mitard
J’assume avoir choisi un petit anglais avec une guitare
Trop de fils de bâtard, le public hallucine
Que Dieu m’en soit témoin c'était bien mieux que taffer à l’usine
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même
La réussite ça génère des inimitiés et ça crée des ennemis, ton succès se
retourne contre toi, qu’est ce que tu vas faire? Tuer ton succès?
Tu préférerais ne pas avoir réussi? Ce n’est pas compliqué, ou on réussit et
on se fait des ennemis ou bien on loupe son coup et on se fait quelques amis.
C’est une question de choix
Tu sais l’histoire ne s’arrêtera jamais, couronné d’or comme à la Fifa
Si j’pars je laisse les clé du rap à Cifack
Nos routes ont pris des distances, souvent le choc est frontal
Tu peux niquer ta mère si dans mes roues tu mets des troncs d’arbre
Je viens du béton, bien sûr les gens m’ont déçu
Perdu entre les hommes, t’as ceux qui plantent et ceux qui pé-pom
Mon vieux je ne me plains pas, j’veux juste te dire en passant
Que tout n’est pas facile, quand tu fais 700 000 en trois ans
Certains me manqueront XXX parfait
C’est bizarre j’regrette déjà l’ambiance du théâtre Barbey
La folie dans le tour bus, nous a fait raquer
Depuis je sais comment cacher les cartes XXX
Médaille de bâtard pour elle j’aurais pu claquer
C’est bête mais ses revers me font rappeler que c’est du plaqué
Oui les gens me dégoûtent, souvent je vomis c’bas monde
Les chiens qui parlent mal comme ce vaurien de ********
Star mais pas de Baltard, putain d'époque de faux cul
«J'ai kiffé ton album» ça veut dire crève espèce de bâtard
Indéboulonnable, cousin en l’air je té-mon
Les fils de pute j’suis intouchable appelle-moi Dry ou Demon
J’ai tant d’choses à clipper, mon frère comme dirait Pichon
«Pour péter la baraque t’as pas besoin d’une paire de nichons»
Enfant du micro depuis l'époque de Waddle
Du coup, tu comprends mieux pourquoi j’te casse la gueule en battle
Tradução da letra
Em combate, é uma metralhadora, mas dá para ver.
Eu sou assim, quanto mais eléctrico o ambiente mais respiro
Novo álbum, 30 de novembro de 2009
Vou voltar a ligar o microfone, mesmo que o fluxo te liberte.
É verdade que não sabes, os anos passam, as pessoas desiludem-me.
Os dados são canalizados, os cães de barriga para baixo
Beleck, eles manipularam os discos de ouro para Flavie Flament.
Claro que vou sentir falta, do público, do microfone.
Eu interiorizo tudo isto, as minhas emoções estão escondidas.
Tudo isto me fará lembrar, eu filmei toda a turnê
Os spliffs, os buddies, todo o dia
A tripulação vem dos Shepherds, Ter-ter, Moussa seguindo XXX
Claro que é engraçado quando os dardars te apanham na portagem.
Apertei os dentes, montes de mitos negados.
se tens algum problema vem ver-me, Eu Vivo primeiro.
Ciumento se não avançares, a tua rima está leucémica.
Pequena a estrada é longa entre a adega e o zênite
Grande deixo a cabeça erguida, nunca escrevo rimas estúpidas.
Não te preocupes, eu sei de onde sou, a minha primeira cena foi no ginásio.
Passei por muita coisa desde que sinto que sou menos amada
Eu ouço o que as pessoas dizem, e você se pergunta por que eu saio menos
A minha filha vai crescer, eu é que a vou proteger.
W'Allah que você terá que protegê-la do que eu experimentei
Até o XXX começa a gabar-se
E dizer que há cinco anos atrás eu podia levar Penard a Châtelet
Tudo isto me ensinou muitas coisas, admito que fumei demais.
Tornei-me paranóico, vejo bastardos em todas as esquinas.
Calibrados, nádegas e munições no porta-luvas
Claro que dói, pergunta ao chefe da caixa em Caen.
Permiti-me fechar todas as válvulas.
Ouvi dizer no Olympia que só estavas aqui para comer
Aqui está a rima que vem do mitard
Presumo que escolhi um Inglês com uma guitarra.
Demasiados filhos da mãe, o público alucina
Deus me livre de ter sido muito melhor do que o taffer na fábrica.
Vou lutar, ninguém me fodeu.
Desculpa, sacana, estou comovido, mas não magoado.
Em combate, é uma metralhadora, mas dá para ver.
Eu sou assim, quanto mais eléctrico o ambiente mais respiro
Vou lutar, no topo vou sentar-me
Vais ver se estou a brincar, as minhas mandíbulas estão muito apertadas.
Em batalha, legítimo será o meu ódio
Os meus dois olhos, só tenho medo de Deus e de mim
O sucesso gera inimizade e cria inimigos, o seu sucesso é
vire-se contra si mesmo, o que vai fazer? Acabar com o teu sucesso?
Preferias não ter conseguido? Não é complicado, Ou teremos sucesso e ...
fazemos inimigos ou perdemos a oportunidade dele e fazemos amigos.
É uma questão de escolha.
Sabes que a história nunca vai parar, coroada de ouro como na Fifa.
Se eu sair, deixo as chaves do rap para Cifack.
As nossas estradas percorreram distâncias, muitas vezes o choque é frontal.
Podes foder a tua mãe se puseres troncos de árvore nas minhas rodas.
Eu venho de concreto, é claro que as pessoas me desapontaram
Perdido entre os homens, você tem aqueles que plantam e aqueles que crescem
Meu, não me estou a queixar, só te quero dizer a propósito.
Que tudo não é fácil, quando se ganha 700 mil em três anos.
Algumas vou sentir falta de XXX perfeito
É estranho já me ter arrependido da atmosfera do Teatro Barbey.
The madness in the tour bus, made us crack
Desde que sei como esconder cartas XXX
Medalha bastarda por ela eu podia ter batido
É estúpido, mas os seus contratempos lembram - me que é banhado.
Sim, as pessoas enojam-me, muitas vezes vomito no mundo
Os cães que falam mal como este canalha ********
Star but not Baltard, fucking vintage fake ass
"Eu gostei do teu álbum "significa" morre, sacana"
Livre, primo no ar eu te-my
Filhos da mãe, sou intocável, chamem-me seco ou demónio.
Tenho tanto para o clipper, como diria o meu irmão Pichon.
"Não precisas de um par de Mamas para peidar a barraca»
Filho do microfone desde o tempo de Waddle
Então entende melhor porque estou a dar cabo de TI em batalha.