Sinik — Mirroir sans teint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirroir sans teint" de Sinik.
Letra
J’ai pris ma plume pour assumer
La race humaine me laisse un doute
On m’a dit, si t’as les clés de la réussite, faut faire un double
Beaucoup pensent que j’ai du bif, que j’en ai perdu la notion
Que si je tombe, Laurent Bouneau, paiera le prix de ma caution, c’est ouf!
Mon père est fier, même si des fois, dans mes chansons
Ça parle de dope, les disques d’or ne guérissent pas son mal de dos
J’ai l’impression d'être dans Stargate
Les gens sont louches, man, quand je souris, je flambe
Quand je souris pas, je joues la starlette
Les masques tombent lorsque les loups sortent du bois
Alléchés, ceux qui t’en veulent voulaient jadis te la lécher
Mon frère, tu as pêché, ne confonds pas Rothen et Drogba
Nico, je suis au rap, ce que le shit serait au roc-Ma
Alors on laisse, des commentaires sur internet, on fait des nuisances
À croire qu’on devient tous des juges en puissance
C’est l’histoire sans fin, gros, je me sens épié
Comme si j'étais en garde-à-vue de l’autre côté du miroir sans teint
(Ol Kainry)
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
(Sinik)
Et yo ! Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Je donne ma vie aux bougs simples
Certains me félicitent, pour ma réussite
Pour ma mort, d’autres bougs trinquent
Plus ma côte grimpe, plus je doute un peu
De ces tain-p prêts à me trahir pour un bout de ain-p
Du bif sur ma route, mon frère, pourquoi m'écarter?
Quant à percer trop, je pourrais sauver la vie du quartier
À des degrés diff' mais on encaisse les mêmes coups
Tu peux me griller dans des clips, mais moi j'élève ma fille seul tout
Ce que j’ai, ils le veulent tous, ne savent pas ce que ça implique
Traqué par des oufs, qui croient que leur vie va changer par un feat
Ils veulent savoir si j’ai un glock
Si Dy-Fré fait la dif, si mon crochet du gauche
Est aussi violent que sur le teaser
Sheitan, je te fini à la main même si je perd mon glaive
À l’aise dans un 106, dans un Merco Benz
Je reste simple, je veux pas devenir une icône
Si tu peux me croiser dans la street, juste check-moi de l'épaule, Ol Kainry
(Ol Kainry)
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
(Sinik)
Et yo ! Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
(Ol Kainry)
Yeah, le diez est vrai, ce n’est pas un rôle
Ma life extrapolée, je suis là dans ma paranoïa
Qui me suit dans le soir, m’observe dans le noir
Qui est qui? Qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix
(Sinik)
J’ai dû grandir parmi les gué-dro
Des fous, aux endroits sales, aux bouches de métro
Pour surveiller mon dos, j’ai mis des rétros
Mon air est mafieux, regard de mauvais garçon
Vingts piges sur le terrain, une arme à feu entre les caleçons
(Ol Kainry)
Des frères te jurent sur la Bible ou sur le Coran
Qu’ils te soutiennent, mais en scred, te portent l'œil de Sauron
Le milieu de la zik, est étrange
Je m’adapte et je m’endurcis, mais Dyf n’a jamais changé
(Sinik)
Tous les matins, j’attends la perquiz
Paranoïaque parmi les clasheurs
Besoin d’aucun permis pour être un chasseur
La vie est dure, les amitiés finissent en mycoses
Nombreux sont les déçus, parce qu’ils veulent tous signer chez Because
(Ol Kainry)
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
(Sinik)
Et yo ! Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Tradução da letra
Levei a minha caneta para assumir
A raça humana deixa-me em dúvida
Disseram - me que, se tens as chaves do sucesso, tens de fazer um duplo.
Muitos pensam que eu tenho bif, que eu perdi o rasto dele
Que se eu cair, Laurent Bouneau, pagará o preço da minha fiança, isso é ...
O meu pai está orgulhoso, mesmo que às vezes, nas minhas canções
Fala de droga, discos de ouro não curam a dor nas costas.
Sinto-me como se estivesse no Stargate.
As pessoas são sombrias, meu, quando sorrio, acendo
Quando não sorrio, faço de estrela
As máscaras caem quando os lobos saem da floresta
Seduzido, aqueles que te culpam uma vez queriam Lamber-te
Irmão, você pecou, não confunda Rothen e Drogba
Nico, estou no rap, que merda seria na roc-Ma?
Então vamos embora, comentários na internet, fazemos chatices
Acreditar que todos nos tornamos juízes no poder
É a história interminável, big, sinto-me espiado
Como se estivesse sob custódia do outro lado do espelho sem rosto.
(Ol Kainry)
Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa
(Sinik)
E tu ! Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa
Dou a minha vida a movimentos simples.
Alguns me felicitam, pelo meu sucesso
Para a minha morte, outros movimentos brindam
Quanto mais alto a minha costa, mais duvido um pouco
Destes tain-p prontos a trair-me por um pedaço de ain-p
Há muito trânsito a caminho, irmão. porque devo sair do caminho?
Quanto a perfurar muito, podia salvar a vida do bairro.
Graus diferentes, mas disparamos os mesmos tiros.
Podes grelhar-me em clips, mas eu crio a minha filha sozinha.
O que eu tenho, todos eles querem, não sei o que isso implica
Caçados por ovos, que acreditam que a sua vida mudará por um feito
Querem saber se tenho uma glock.
Se o Dy-Fré fizer o dif, se o meu gancho esquerdo
É tão violento como no teaser
Sheitan, vou acabar com a tua mão mesmo que perca a minha espada.
Confortável num 106, num Merco Benz
Eu continuo simples, eu não quero me tornar um ícone
Se me conseguires atravessar na rua, tira-me do ombro, Ol Kainry.
(Ol Kainry)
Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa
(Sinik)
E tu ! Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa
(Ol Kainry)
Sim, o diez é verdade, não é um papel
A minha vida extrapolada, estou aqui na minha paranóia.
Que me segue à noite, me observa no escuro
Quem é quem? Quem quer o quê?
Quem pode carregar a minha cruz
(Sinik)
Tive de crescer entre o GUE-dro.
Lugares loucos, Sujos, Bocas de metro
Para vigiar as minhas costas, coloquei retros.
O meu olhar é máfia, o meu olhar é mau rapaz
Vinte porcos no campo, uma arma entre as cuecas
(Ol Kainry)
Os irmãos juram - te pela Bíblia ou pelo Corão.
Que te apoiem, mas em sardas, leva-te o olho de Sauron.
O meio do zik, é estranho
Adapto-me e Endureço, mas o Dyf nunca mudou.
(Sinik)
Todas as manhãs espero pela busca
Paranóia entre os Clashers
Não preciso de licença para ser um caçador
A vida é dura, as amizades terminam em micoses.
Muitos estão desapontados, porque todos querem assinar porque
(Ol Kainry)
Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa
(Sinik)
E tu ! Imagina o meu bif, analisa as minhas acções.
Reveja o meu negócio, pensa que conhece a minha vida.
Em graus diferentes, as mesmas cicatrizes e as mesmas marcas.
Não sou uma estrela, mas um miúdo de rua que rapa