Sinik — L.O.S. Vibz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.O.S. Vibz" de Sinik.
Letra
Le rendez-vous est pris: demain, 9 heures, gare du Nord
Je suis pas venu armé, tant pis si y’a bagarre j’suis mort
Le réveil dur, j’ai du mal à émerger
Je sais plus où je me trouve et j’ignore même par qui je suis hébergé
Mais tout ce que je sais c’est qu’on a rendez-vous devant le Mac Do
Avec Diam’s, Dj Kore les gars du L.O.S et Black MO
Anti-grosses têtes, je pourrai bé-flam quand je ferai Télé Star
Mais pour l’instant j’arrive en retard pour imiter les stars
Direction Cannes et dans 4 heures on sera tous
XXX, ce que c’est l’péril quand mon crew atterrit
Equipe de dingue, journée sans flingue, pas envie de se plaindre
Quand on est plein, quand y’a du blunt, quand mes potes se blindent
Direction le centre-ville, y’a beaucoup de monde alors faut que rentre vite
Les salauds grondent et comme la salle est grande faut que j’en profite
L’heure des balances, et je revois Mozart taper les larsens
Je fais mes lacets et sur ma vie j’adore saigner la scène
1−2, 1−2 c’est S.I.N.I.K
Le son est bon, l’ambiance est bonne alors c’est bon pour moi
Et c’est repartit, pour l’instant toute l'équipe part à l’hôtel
Apparemment j’ai un peu de temps donc j’pourrai barouder
Deux joints plus tard, quand la plupart rêvent d’une petite copine
C’est chaud mon pote, je vole à Shopi quand Diam’s fait du shopping
Déjà 10 heures, tout le monde se sape et direction la salle
Je rallume un cône et j’ai la cote si les 'tasses ont la dalle
(Je rentre dans ma loge tranquille t’as vu, j’ai deux coups de téléphone à
passer
Après je rallume un joint tranquille et c’est reparti)
Ce soir la salle est pleine, l’ambiance est chaude y’aura du file à retordre
Et finalement, y’a tellement de monde qu’on préfère fuir la porte
Maintenant c’est l’heure, concentration et plus personne badine
Jallel aux backs et Kore le Platini des platines
Préviens ta bande, l’ambiance est peace tu peux ger-ran ta lame
Médite plutôt comment ça claque lorsque quand les gens t’acclament
Enfin sur scène, je cours partout comme si j'étais instable
Le bras tendu, pour les pétasses afin de péter un câble
Je nique tout sans gêne, et tout s’enchaîne sans aucun problème
Oublie l’pollen, ça sent l’haya quand la salle est trop pleine
Oublie les jours où mon moral en avait tellement marre
Au fond je suis juste un môme heureux parmi ces mômes en rade
Le visage plein d’sueur, on quitte la scène avec la voix cassée
J’suis dépassé parce que les tasses-pé veulent nous voir passer
Deux-trois photos et quelques signatures par-ci, par-là
Ça sent la poudre parce que mes scars-la sont passés par là
Tout le monde s’arrache, ça fout la rage mais c’est déjà fini
Une douche, on bouge, après on se couche et on se lève à midi
Tout le monde se quitte, chacun s'éloigne et la vie suit son court
Dans la voiture j’ai le sommeil lourd parce que nos nuits sont courtes
Mes pots cassés, faut ramasser parce que mes potes assurent
Retour aux sources quand ma grisaille cisaille la Côte d’Azur
Tradução da letra
A marcação é feita: amanhã, 9 da manhã, gare du Nord
Não vim armado. se houver luta, estou morto.
O velório duro, tenho dificuldade em emergir
Já não sei onde estou e nem sei quem me acolhe.
Mas tudo o que sei é que temos um compromisso em frente ao Mac Do
Com o diam, o Dj Kore L. O. S e o Black MO.
Cabeças anti-Gordas, eu posso ser bé-flam quando eu faço estrela de TV
Mas por agora estou atrasado para imitar as estrelas
Direcção Cannes e daqui a 4 horas estaremos todos
XXX, O que é o perigo quando a minha tripulação chega
Equipa louca, dia sem arma, sem desejo de reclamar
Quando está cheio, quando é brusco, quando os meus amigos são cegos
Em direcção ao centro da cidade, há muitas pessoas por isso tens de voltar depressa.
Os bastardos rosnam e como o quarto é grande, tenho de aproveitar.
O tempo das escalas, e eu vejo Mozart novamente escrevendo os larsens
Faço os atacadores e na minha vida adoro cenas sangrentas.
1-2, 1-2 é a S. I. N. I. K.
O som é bom, a atmosfera é boa por isso é bom para mim
E desapareceu outra vez, por agora toda a equipa vai para o hotel.
Parece que tenho um pouco de tempo para poder vomitar.
Dois charros depois, quando a maioria sonha com uma namorada
É quente amigo, eu voo para Shopi quando o diam está a fazer compras.
Já há 10 horas, todos estão a minar e a dirigir-se para o corredor.
Eu ligo um cone e tenho a Classificação se os copos têm a laje
(Eu volto para o meu quiet lodge você vê, eu tenho dois telefonemas para
passar
Depois ligo um sítio sossegado e desaparece outra vez.)
Esta noite a sala está cheia, a atmosfera está quente haverá uma linha para torcer
E finalmente, há tantas pessoas que preferimos fugir da porta.
Agora é hora, concentração e mais ninguém badine
Jallel nas costas e Kore o Platini dos platinos
Avisa o teu bando, o clima é de paz podes passar a lâmina
Medita em vez disso como se encolhe quando as pessoas te aclamam
Finalmente no palco, corro como se fosse instável.
O braço estendido, para as cabras peidarem um cabo
Eu nique tudo sem desconforto, e tudo continua sem problemas
Esquece o pólen, cheira a haya quando a sala está muito cheia.
Esquece os dias em que a minha moral estava tão farta.
No fundo, sou apenas um miúdo feliz entre estes miúdos em rade.
O rosto cheio de suor, saímos do palco com a voz quebrada
Estou sobrecarregado porque os copos querem ver-nos passar
Duas-três fotos e algumas assinaturas por aqui, por aqui.
Cheira a pó porque as minhas cicatrizes passaram por lá.
Toda a gente sai, está furioso, mas já acabou.
Um duche, mudamo-nos, deitamo-nos e levantamo-nos Ao Meio-dia.
Toda a gente sai, toda a gente sai e a vida segue o seu curto
No carro eu tenho sono pesado porque nossas noites são curtas
Meus potes partidos, você tem que pegar porque meus amigos asseguram
De volta às fontes quando o meu grisaille rasga a Côte d'Azur