Sinik — Dis leur 2011 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis leur 2011" de Sinik.
Letra
Sortie des plus hautes ombres,
enfants du hall, acteur en manque de role,
on poussent plus vite quand les grands sont les sourds,
j’aimerais que ca change, que tout s’arrange.
artiste triste
parait que j’suis un brin cynique
sinik!
dites a nos meres qu’on part sous ecrous, que c’est la chienne de vie!
au rap francais qu’on va lui mettre et par tout les trous!
dites a la france qu’on a le mal du portefeuilles,
aux sans papiers que l’on voyage mal sur air-hortefeux,
j’voulais vous dire merci on s’en rappel jamais,
mais grace a vous j’aurais vecu mes 5 plus belles annees.
dites a la rue que je pars, j’ai vu mourir me ville,
ajoutez meme que c’est pas elle qui va nourrir ma fille.
allez leur dire a ceux qui cherchent des poux,
que sur le net trop de schlaks se telechargent des couilles!
dis leur que si la craie dessine ma silhouette,
c’est que je suis mort de mes idees, pas celles de lil’wayne.
dis leur aux georges clooney a ceux qui baratinent,
c’est les prieres, pas le cafe qui menent au paradis.
dis leur que les matons sont tous des materazzi,
que dans la merde on est seuls tout comme ericetramzy.
dis leur que ca va mal je parle au nom du crew,
on a pas besoin d’etre au chili pour etre au fond du trou.
qu’on snif' des lignes de but, que nicolas, anelka, avait raison,
domenech n’etait qu’un fils de pute!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
dites a nos profs que l’on veut le porsche cayenne, fait leur la bise,
dis leur si tu les vois qu’on leur a mise avec un 2 d’moyenne.
que c’est la crise, dis leur qu’on payera plus le loyer.
en parentheses que dans la tiz' on auraient pu s’noyer.
dites a l’educateur qu’on veux remplir le dome,
a pole emploi que c’est fini les tafs qui niquent le dos.
dis leur que j’en ai marre, le rap c’est casse tete,
que dans mes clips, les tasses de tess c’est pas ma tasse de the.
que l’horizon c’etait de finir occis,
on lit l’avenir dans un pillon, allez le dire au psy.
dites a guerlain que je lui pisse dans l’anus,
que si l’argent n’a pas d’odeur, bah le racisme en a une.
dis leur qu’on se melange qu’on baisent les lois et l’bauer,
que chez les blacks tu verras pas le fameux jack bauer,
surtout lui dis pas espece de merdeuse, je bouffe des bieres, j’roule des
pelles avec une pelleteuse.
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
les rappeurs me croyaient foutu, c’est pas mon trip,
dis leur on sort un street, on revient pas pour faire le clip thriller,
autant trouver un film de boules avec arielle dombasle.
dis leur au maghrebins qui vivent au campanile,
a nos rents-pa soyez prudents parce que florent panique,
que c’est bizarre quand le cure te mets le oidgt.
dis leur c’est la bite et non l’habit qui fais le moine.
dis leur que les bouffons se taisent en moins d’deux,
que les clasheurs generalement j’en fais des joints d’beu.
ta voix n’est pas belle, petite merde si tu te-chan comme une casserole,
c’est pas tefal qui fera ton label!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers
(Merci à thomas idiiirr pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sair das sombras mais altas,
crianças do salão, actor sem papel,
crescemos mais depressa quando os grandes são surdos.,
Quem me dera que mudasse, que tudo se resolvesse.
artista triste
parece que sou um pouco cínica.
sinik!
diz às nossas mães que estamos a enlouquecer, ela é a cabra da vida!
para o rap francês que vamos colocar ele e através de todos os buracos!
diz à França que temos problemas com carteiras.,
para os indocumentados que viajam mal no ar-hortefeux,
Queria agradecer-te. nunca nos lembramos.,
mas graças a ti eu teria vivido os meus 5 melhores anos.
diz à rua que me vou embora, vi a minha cidade morrer.,
basta acrescentar que ela não vai alimentar a minha filha.
vai dizer àqueles que estão à procura de piolhos,
que na Internet há demasiados schlaks a descarregar bolas!
diz - lhes que se o giz Desenha a minha figura,
é que eu morri com as minhas ideias, não com as do Lil'way.
diz ao georges clooney aos que falam.,
são as orações, não o café que levam ao céu.
diz-lhes que os matons são todos materazzi.,
que na merda estamos sozinhos como a ericetramzy.
diz-lhes que está tudo errado. Estou a falar pela tripulação.,
não precisamos de estar no Chile para estar no fundo do buraco.
que faríamos as linhas do golo, que nicolas, anelka, tinha razão.,
o domenech era apenas um filho da mãe!
diz-lhes! deixa aqueles sacanas acordarem-me antes das 18: 00!
diz-lhes! Tenho espaço no meu coração e no meu visor!
diz-lhes! Permitam-me que volte ao Tribunal dos grandes jogadores!
diz-lhes! o que não necessariamente te mata torna-te melhor!
diz-lhes! que tenho presas, que nos preparamos para fazer coisas,
a mãe dele, a rainha careca, quando as presas do rap!
diz-lhes! que nos livros eternos são guerreiros!
diz-lhes! que é a vida o último é o último!
diz aos nossos professores que queremos o Porsche cayenne, beija-os.,
diz-lhes que, se os vires, os pomos com uma média de 2.
que é a crise, diz-lhes que vamos pagar mais a renda.
entre parênteses, que no tiz podíamos ter-nos afogado.
diz ao educador que queremos encher a cúpula.,
um trabalho à vara que é sobre tafs que fodem as costas.
diz-lhes que estou farto de rap é uma dor de cabeça.,
que nos meus clips a Tess cups não é a minha chávena de chá.
que o horizonte ia acabar morto,
lemos o futuro num pilão, dizemos ao psiquiatra.
diz ao guerlain que mijo no ânus dele.,
que se o dinheiro não cheira, o racismo cheira.
diz-lhes que nos estamos a confundir que fodemos as leis e o bauer.,
que de preto não vais ver o famoso jack bauer,
especialmente dizer-lhe que não espeto merda, como cervejas, rolo
pás com uma escavadora.
diz-lhes! deixa aqueles sacanas acordarem-me antes das 18: 00!
diz-lhes! Tenho espaço no meu coração e no meu visor!
diz-lhes! Permitam-me que volte ao Tribunal dos grandes jogadores!
diz-lhes! o que não necessariamente te mata torna-te melhor!
diz-lhes! que tenho presas, que nos preparamos para fazer coisas,
a mãe dele, a rainha careca, quando as presas do rap!
diz-lhes! que nos livros eternos são guerreiros!
diz-lhes! que é a vida o último é o último!
os rappers pensaram que eu estava fodido, não é a minha viagem.,
diz-lhes que tiramos uma rua, que não voltamos para fazer o clipe do thriller.,
mais vale arranjares um filme com a arielle dombasle.
diz-lhes ao Magrebe que vive na campanária.,
no nosso aluguer - pa tem cuidado porque pânico florent,
como é estranho quando a cura coloca oidgt.
diz-lhes que é a pila e não o hábito que faz o monge.
diz-lhes que os palhaços vão calar-se em menos de dois minutos.,
que os Clashers geralmente fazem charros de carne.
a tua voz não é bonita, seu merdas se te-chan como uma panela,
o tefal não vai fazer a tua editora!
diz-lhes! deixa aqueles sacanas acordarem-me antes das 18: 00!
diz-lhes! Tenho espaço no meu coração e no meu visor!
diz-lhes! Permitam-me que volte ao Tribunal dos grandes jogadores!
diz-lhes! o que não necessariamente te mata torna-te melhor!
diz-lhes! que tenho presas, que nos preparamos para fazer coisas,
a mãe dele, a rainha careca, quando as presas do rap!
diz-lhes! que nos livros eternos são guerreiros!
diz-lhes! que esta é a vida a última é a última
(Graças a thomas idiirr por estas palavras)