Sinik — De tout la haut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De tout la haut" de Sinik.
Letra
J’me présente: j'étais un Homme, aujourd’hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut sans dire un mot, tel un môme
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C’est la bouteille qui m’a tué, ma Mercedes a terminé le taf
Je peux tout voir, même le fond de la té-teille
J’ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu’elle était belle
Et dire que ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe, offre des fleurs à ma femme
Je vois ma pierre tombale, ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m’aiment ou qui ne m’aiment pas
Je peux tout voir et je n’vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher
Je vois ma fille, je pleure quand j’ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu’elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes
Que de regrets d’avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolent, tête de pierre
Camé, se réfugier dans les canettes de bière
J’aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier, j’ai vu un mec che-lou près de sa porte
Je vois tous ces rappeurs rapper tout haut ce qu’ils pensaient tout bas
Vendre ma mort, comme si j'étais 2Pac
Moi je vois l’monde, mais de l’au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J’pourrais remplir des seaux de larmes
On m’a poussé à la faute
De tout là-haut
J’me sens si seule, si mal
Si loin des autres
J’ai remarqué que pour certains, je n'étais pas irremplaçable
Je suis mort, mais ils ne parlent que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j’aimais tant, que j’ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde, pas de ma gosse, mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J’ai vu comment ses bulldozers avaient cassé l’bâtiment C
Karim, j'étais présent à ton mariage, à titre posthume
De tout là-haut, j’avais enfilé l’costume
Moi ma femme n’y arrive pas, les relevés sont mensuels
J’deviens ouf, hier j’ai vu son frère lever la main sur elle
Certains fans me regrettent, j’en ai vu un s’couper la veine
J’fume une clope, regardant mes re-frés tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure, je vois ma mère aller en courses
T’imagines pas comment j’ai mal quand je l’entends chialer en douce
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J’ai triquar que son visage, en deux piges en a pris dix
T’inquiètes, mon argent t’es reversé
Nabil, j’aimerai tant que tu m’entendes; j’ai pas eu l’temps d’te remercier
J’ai tout vu de tout là-haut, les jaloux jeter des yeux
Mais dans ma tête je reste jeune, j’aime toujours jeter des oeufs
Ignorants que mon regard venait des cieux
J’ai bien vu rue des Bergères que des enfants vendaient des xeuuu !
V.I.P j’ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte
Wesh mon vieu, ça fait un bail ! Elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu, ton frère Nasser est avec moi
Tous les jours on refait le monde, discutant regards au loin
T’es au courant? Malheureusement, Benaïssa nous a rejoint
Regretter? Je pense que même les plus lâches n’ont plus l'âge
Solidaires, alors ont traîne de nuages en nuages
De tout là-haut, les espoirs sont mes voeux
N’oublies pas que je vois tout, que les étoiles sont mes yeux
Rejoins la communauté RapGenius France !
Tradução da letra
Eu me apresento: eu era um homem, hoje eu sou um morto
Olho para ti lá de cima sem dizer uma palavra, como uma criança.
Alcoólica Para melhor exterminar o mal
Foi a garrafa que me matou, o meu Mercedes acabou o taf.
Consigo ver tudo, até o fundo do Te-teille.
Vi a minha velha melhor amiga dizer à minha mulher que ela era linda.
E diz que aquele sacana comeu na minha mesa.
Não ponhas nada no meu túmulo, dá flores à minha mulher.
Vejo a minha lápide, aqueles que vêm e aqueles que não vêm
Preferivelmente aqueles que me amam ou que não me amam
Posso ver tudo e não vou esconder nada de TI.
Alguns choram, outros vão cuspir
Vejo a minha filha, choro quando estou triste
Vejo-a crescer, acordo quando ela tosse
Recuso-me a deixá-la ver o meu nome numa placa de mármore.
Chove porque choro de poças de lágrimas
Que pena ter perdido a minha oportunidade
Ver o meu irmão mais novo a livrar-se do meu quarto
Vê-lo tornar-se insolente, cabeça de pedra.
Cameo, refugiando-se em latas de cerveja
Vejo a Melanie, todas as pessoas ciumentas que a querem morta.
Ontem vi um Che-lou ao pé da porta.
Vejo todos estes rappers a bater alto o que pensavam baixo
Vender a minha morte, como se eu fosse 2Pac
Eu vejo o mundo, mas da vida após a morte
As palavras levam-me à garganta
Podia encher baldes de lágrimas
Fui empurrado para a culpa.
De tudo lá em cima
Sinto - me tão só, tão mal
Tão longe dos outros
Reparei que para alguns, não era insubstituível.
Estou morto, mas só estão a falar do tamanho do meu plasma.
Todos aqueles cães que eu amava tanto, que eu protegi do meu telhado
A lutar para obter a Custódia, não do meu filho, mas do meu quad.
De lá de cima, vejo o presidente a conspirar.
Vi como os bulldozers dele tinham avariado o Edifício C
Karim, estive presente no teu casamento postumamente.
De lá de cima, tinha posto o fato.
A minha mulher não Pode, as declarações são mensais.
Ontem vi o irmão dela levantar a mão sobre ela.
Alguns fãs arrependem-se de mim, eu vi um cortar a veia
Fumo um cigarro, a ver os meus irmãos a girar em Fresnes.
Todas as manhãs, ao mesmo tempo, vejo a minha mãe a ir às compras.
Não imaginas como dói quando o ouço gritar.
Meu pai corajoso, uma vida de sacrifício
Eu triquar que seu rosto, em dois piges levou dez
Não te preocupes, o meu dinheiro devolveu-te.
Nabil, vou adorar enquanto me ouvires, não tive tempo de te agradecer.
Vi tudo lá de cima, os olhos invejosos atirarem.
Mas na minha cabeça continuo jovem, gosto sempre de atirar ovos.
Ignorante que o meu olhar veio do céu
Vi a rue des Bergères que as crianças estavam a vender xeuuu !
Vi o juiz a andar em Villepin.
Condenem, mandem Biggs para os passeios de Villepinte.
Meu velho, já faz algum tempo ! São estranhas as nossas trajectórias.
Aqui estás tu sozinho e, recentemente, o teu irmão Nasser está comigo.
Todos os dias fazemos o mundo novamente, discutindo olhares à distância
Sabes? Infelizmente, Benaissa juntou-se a nós.
Arrependimento? Acho que até os mais cobardes já não são maiores.
Solidariedade, assim têm arrastado de nuvem em nuvem
De todos os lados, as esperanças são os meus desejos.
Não te esqueças que eu vejo tudo, que as estrelas são os meus olhos
Junta-te à comunidade RapGenius France !