Sinik — Blanc bec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blanc bec" de Sinik.
Letra
Malgré un certain goût pour la baston
Aiguisé, dans mon clan j'étais l’seul métissé blanc tel un cach’ton
Me cherche pas, évite d’y penser
Intensive est la street, offensif le petit français
Plus rien à cacher, résolu
J'évolue entre les blacks et les beurs, les destins gâchés
Mon parcours est incomparable
La peau claire, les yeux verts, super fier avec un nom d’arabe
Difficile mais j’m’arrête pas là
Moitié beur, moitié blanc soit la recette d’un carré d’Galak
Trop banlieue selon mes loisirs
Trop français pour le Maghreb, trop reubeu selon mes voisines
LECK
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Sinik
M'écarter serrait m’enfoncer, comme tous les jeunes des quartiers
J’connais autant d’mots reubeu que de mots français
J’ai beau être blanc j’pourrais vous baffer
A coup d’cric mes recettes, c’est beaucoup d’briques avec du mafé
Malgré tout on m’a dit «casse-toi «Tu pars en taule, ici le teint n’est pas un passe-droit
Endurci jamais résigné
Nonchalant, c’est pas mon teint mais mon talent qui m’a fait signer
La peau blanche mais les mains toutes sales
Comme Paco, on veut m’avoir dans son équipe mais pas qu’au foot salle
Flow Sibérie
J'écris des rimes tranquilles mais les couilles et la franchise à Ribéry Francky
Hey, la même couleur pas le même stylo
J’suis plus James Brown que James Deano
Jeune téméraire tous les jours dans des plans de dingues
Blanc de tess élevé au blanc de dinde
LECK
Sinik
J'étais seul, rien à foutre du nombre
Africain, Portugais, Maghrébin, mon bâtiment c’est la Coupe du Monde
Pas seulement le temps d’un seul match
Pour faire le tour de la planète, il suffit juste que l’ascenseur marche
Vous salivez, ici on squatte le rayon douleur
Tous alignés on forme une boîte de crayons d’couleur
Époque de malheur, la misère nous rapproche
Ma vie n’est ni plus belle ni plus moche que la leur
Mon pote, on rêve d’une carrière, de talent
Ensemble, on saute les barrières de la langue
La rue c’est la nature, avoue c’est troublant
Ici tu peux croiser un ours noir avec un loup blanc
(x2) LECK
Tradução da letra
Apesar de um certo gosto pelo bastão
Afiado, no meu clã eu era o único mestiço branco como um CACH'TON
Não me procures, evita pensar nisso.
Intensivo é a rua, ofensivo o pequeno Francês
Nada mais a esconder, resolvido
Evoluo entre os negros e os beurs, os destinos arruinados
A minha viagem é incomparável.
Pele clara, olhos verdes, super orgulhoso com um nome árabe
Difícil, mas não paro por aí.
Metade beur, metade branco é a receita para um quadrado de Galak
Muito suburbano de acordo com o meu lazer
Demasiado francês para o Magrebe, demasiado reubeu de acordo com os meus vizinhos
LECK
As esperanças, os julgamentos a caminho
Não me interessa se penso em amanhã.
Sei para onde vou, sei onde estou, sei de onde venho
Rejeitados, jovens que partiram para nada
É uma loucura, mas é tudo o que nos tornamos.
Sei para onde vou, sei onde estou, sei de onde venho
Sinik
Afastar-me afastava-me, como todos os jovens dos bairros.
Sei tantas palavras reubeu como palavras francesas
Posso ser branco, mas posso fazer-te um bigode.
Um golpe nas minhas receitas, é um monte de tijolos com a máfia
Apesar de tudo o que me disseram para sair, vais para a prisão, aqui a pele não é um passe directo.
Endurecido nunca resignado
Nonchalant, não é a minha tez mas o meu talento que me fez assinar
Pele branca mas mãos sujas
Como o Paco, queremos ter - me na equipa dele, mas não só no Salão de futebol.
Fluxo Sibéria
Eu escrevo rimas calmas mas bolas e franqueza para o Ribery Francky
Ei, a mesma cor não é a mesma caneta
Sou Mais James Brown do que James Deano
O jovem destemido todos os dias em "crazy shots"
High tess white Para Turkey white
LECK
Sinik
Eu estava sozinho, sem mencionar o número.
Africano, português, Magreb, o meu edifício é o Campeonato do mundo
Não é só a altura de um único jogo.
Para dar a volta ao planeta, basta que o elevador ande
Saliva, aqui agachamos o raio da dor.
Todos alinhados formamos uma caixa de Lápis de cor
Tempo de infortúnio, a miséria aproxima-nos
A minha vida não é nem mais bonita nem mais feia do que a deles.
Meu amigo, sonhamos com uma carreira, de talento
Juntos, saltamos as barreiras linguísticas
A rua é a natureza, admite que é perturbador.
Aqui você pode cruzar um urso preto com um lobo branco
(x2) LECK