Sinik — Anti couronne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti couronne" de Sinik.
Letra
Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Tradução da letra
Todos os dias encontro pessoas na rua
Que param e me cumprimentam para me encorajar
O que mais ouço é:
"É bom, meu, tu não dizes a ti mesmo que ainda és um verdadeiro amigo»
É isso que me tem impedido durante todos estes anos.
Esperança, sofrimento e dor, era disso que eu queria falar.,
não julgaremos um homem pelos seus troféus.
Não há necessidade de uma coroa existir
Falo da dor e dos meus infortúnios, os temas permanecem os mesmos
Não me importo com uma corrente de ouro para ser um tipo com valores.
Do ódio e das nossas lères-ga, de tudo o que fazem as nossas correntes
Não te preocupes. não me esqueço de quem sou ou do que ganha a minha mãe.
Tenho de pensar no Profeta. para que servem os discos de ouro?
Porque na sepultura faço a barba nua e sem os meus troféus
MC não mintas, pensa no teu quando apareceres.
Aos ordenados daqueles que fazem a triagem das nossas anuidades-pa
Eu uso o galhardete mas não me esqueço
Que quando vou para a cama o meu irmão Wills liga o camião
A verdadeira riqueza vem do coração, Eu queimo Dólares.
Para mim, podes ser pobre e mais alto que todos estes idiotas.
Fiquei perto do povo, nunca muito longe.
Sou como um vigilante, estou aqui mas sou invisível.
Prostitutas e até piscinas de bilhetes, os clipes não consertaram nada.
Enganador é a aparência, cinto LV, mas nada para comer
Palavra de campeão, obviamente, acredite em mim para que eu Blaze
Teria de pedir a um tipo para me borrifar sem chumbo.
Dor e garganta com pontos
Por uma questão de princípio, não vou dizer-lhe Qual é o preço de um Porsche Cayenne se você tem o
bolsos perfurados
A vida é raiva e pais frágeis
Não acredite que a cura da vida dura é dinheiro fácil
Claro que vai ter de ser mais flexível, claro que é preciso brilhantismo.
Modesto, mas moderno, evita clips com Clios
Ainda há esperança, ainda há esperança
Beur, ex-bandido, vou verificar. não é uma façanha.
Anoint-j com coca, scred as Thiago Motta
Frelo como o outro do gueto diria ser de Gotha.
Sorrel não faz a felicidade, é patético
Podem comprar o que quiserem, bestas de jogadores, mas sem títulos.
Desde que eu avanço acreditando
O que dizer aos pobres "eu sou rico" é vir e dizer " a vida é bela
"aos cegos
Podes comprar armas, balas de prata.
Pessoas, o que quiserem, um hospital, mas não Saúde.
Ramos de flores, diams com gourmette
O dinheiro pode comprar prostitutas de luxo, mas não o amor, meu.
Perto da pena, pareces vazio.
Na caixa, você terá a mesa VIP square, mas não Amizade
Champanhe de 30 litros, tudo isso em tempos de crise
Saiba que nem a glória nem o respeito são para venda livre
Mesmo que as palavras magoem, devolvo-lhe as cartas de nobreza.
Tão discreto como Haroun e Mokless
Criança perturbada, demónios homem da prospecção
Onde me encontro, só os morcegos fazem a cabeça grande
Violento mas poeta, nunca num tom engraçado
Homem da fala, estou sob contrato, mas não sob controlo.
A partir da linha de partida, no final eu rai o mesmo
Porque não me esqueço que, para além de uma cena, nada nos separa
Letras escritas e explicadas por Rap Genius France !