Sinik — 1 Milliard d'euros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 Milliard d'euros" de Sinik.
Letra
Là où les pleurs sont gratuits, les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est six o nine, on ouvre les portes aux pillards
Délinquance, racket, agressions, débordements
Tu sais l’argent ne fais pas l’bonheur mais l’améliore fortement
Te voilà prévenu les rêves se comptent en milliards
Mets-toi bien, c’est sixonine, on ouvre les portes aux pillards
Dans les sous-sols de l’Essonne, dans les halls et dans les squares
On nous laisse croire que tant qu’il y a du biff y’a de l’espoir
Si j’avais planqué des milliards, j’aurai un yacht à la Jay-Z
J’aurai tenté un tour du monde avec mes potes à la té-ci
C’est sûr, aucun huissier n’aurait percé dans ma serrure
Si ces bâtards m’avaient coincés, j’aurai l’wifi dans ma cellule
Moi j’aurai deux-trois gamos, un chauffeur, des domestiques
Certains éclatent tout dans la schnouf, je n’comprends pas faut qu’on m’explique
J’enverrai les petits de la tess bronzer à Hammamet
Toute la famille sur un jet, pour un voyage à La Mecque
Si j'étais bien, j’ferai plaisir à mes taulards dans le partage
Evidemment, j’mettrai une tass et des dollars dans le Package
J’dirai aux jeunes «Arrêtez tout, fuck le biz' et les arnaques»
Dans mon tier-quar le club de foot serait sponsorisé par Nike
Si j'étais riche, j’aurai construit un terrain de foot pour mes fistons
Comme Pascal, y’aurai ma gueule en portrait sur les biftons
Crois-moi, un casino d’bâtard sur les plages de Dakar
Fini l’quatre quarts, j’ferai sortir sous caution mes potes au placard
J’tuerai des keufs, j’aurai des guns et des bastos comme Tony
J’aurai le droit d’aller violer des meufs gratos comme XXX
Mon vieux terminerait ses derniers jours sans doute sous le parasol
Et ma parole, la caverne d’Ali Baba pour la daronne
J’sais qu’j’ai pas le destin de Lisa, c’est bizarre
Ma te-tê serait mise à prix mais les zincs du bled auraient l’Visa
Les soucis dans la grisaille, la déconne et les bécanes
J’aurai bouffé l’bonheur avec un B comme Beckham
C’est clair qu’on achète pas l’amour d’une femme ou la santé
Autant tenter des meilleures conditions d’Fleury à la Santé
Parce que nos juges se la racontent et prônent toujours la fermeté
Si j'étais bien, ces fils de chiens m’auraient sans doute offert le thé
Mon mariage? Un grand cortège, en 4×4, en hélico
Faut des dicos pour le tiers-monde, de nouveaux services médicaux
Moi à l’Afrique j’aurai offert des hôpitaux, des bombes à eau
Des sacs de riz, du matériel, j’aurai construit des maternelles
Un milliard et tous les jours, j’ferai mes courses à domicile
Ma Quatre Fromages serait livrée de la Sicile
Eh ouais Nik-si, par ici, y’a de quoi faire avec autant d’sous
Ouvrir un compte en Suisse, produire la génération d’en-dessous
Partout dans le globe j’aurai construit des madrassas et des mosquées
Un barbec' géant pour tous les SDF qui sont posés
Dans les caves et dans les halls, dans les cages d’escaliers
Des Restos du Coeur à Cayeux pour ceux qui s’mettent à cailler
Ouais mon vieux, j’aurai acheté mon Porsche Cayenne en catalogue
Tu sais mon voeu, c’est faire venir ma sangria de Catalogne
Si j'étais pété d’oseille, j’aurai un flingue sous l’oreiller
Dans la cave, un arsenal qui pourrait tout, sauf s’enrayer
J’aurai jamais foutu mon fils dans les odeurs de la cantine
Quoique t’en dise, nos mères seraient sur les hauteurs du Cap d’Antibes
Et la team baratinerait les keufs et les Kharba
Finies les garres-ba, j'éviterai les gardav' et le card-pla
S.I.N.I.K, C.I.F.A.C.K
609 sur le drapeau, levez les bras, c’est un braquo
Tu diras qu’je suis un bâtard, juste lyricalement imbattable
Un milliard de Genius !
Tradução da letra
Onde chorar é livre, os sonhos contam em bilhões
Fica bem, são seis horas e nove, abrimos as portas aos saqueadores.
Delinquência, extorsão, assaltos, transbordos
Você sabe que o dinheiro não faz a felicidade, mas melhora-a muito.
Aqui estão avisados que os sonhos contam em biliões.
Fica bem, é o sixonin, abrimos as portas aos saqueadores.
Nas caves da Essonne, nos salões e nas praças
Somos levados a acreditar que enquanto houver Biff há esperança
Se tivesse escondido biliões, teria um iate Jay-Z.
Posso ter tentado uma digressão mundial com os meus amigos nesta altura.
Claro, nenhum oficial de Justiça teria perfurado a minha fechadura.
Se aqueles bastardos me tivessem espetado, eu teria Wi-Fi na minha cela.
Quero dois-três gamos, um motorista, criados.
Alguns rebentam tudo no schnouf, eu não entendo precisa ser explicado para mim
Vou mandar os filhos do TESS bronzer para Hammamet.
Toda a família num jacto, para uma viagem a Meca
Se eu fosse bom, agradaria aos meus carcereiros partilharem
Obviamente, vou colocar uma nota e um dólar no Pacote.
Vou dizer aos jovens para pararem, que se lixem os negócios e os esquemas.»
No meu nível, o Clube de futebol seria patrocinado pela Nike.
Se eu fosse rico, teria construído um campo de futebol para os meus rapazes.
Como Pascal, y'auraai a minha boca em Retrato nos bifes
Acredita em mim, um casino bastardo nas praias de Dakar.
Depois de quatro moedas, pago a fiança aos meus amigos no armário.
Vou matar o keufs, vou ter armas e bastos como o Tony.
Vou ter o direito de violar miúdas livres como A XXX.
O meu pai provavelmente terminaria os seus últimos dias debaixo do guarda-chuva.
E a minha palavra, a caverna de Ali Babá para a daronne
Sei que Não tenho o destino da Lisa, é estranho.
O meu chá teria o preço, mas os zincs do sangramento teriam o visto.
As preocupações na acidez, a confusão e os caracóis
Eu teria comido a felicidade com um B como Beckham.
É claro que não se compra o amor ou a saúde de uma mulher.
Tanto para tentar as melhores condições de Fleury para a saúde
Porque os nossos juízes dizem uns aos outros e defendem sempre a firmeza.
Se eu fosse bom, estes filhos da mãe ter-me-iam oferecido chá.
O meu casamento? Uma grande procissão, em 4×4, em helicóptero
Precisamos de dicos para o Terceiro Mundo, novos serviços médicos.
Eu a África teria oferecido hospitais, bombas de água
Sacos de arroz, equipamento, eu teria construído jardins de infância
Mil milhões e todos os dias faço as minhas compras em casa.
Os meus quatro queijos seriam entregues da Sicília.
Sim, Nik-se, por aqui, há algo a ver com tanto dinheiro
Abrir uma conta na Suíça, produzir a geração abaixo
Por todo o mundo terei construído madrassas e mesquitas
Um churrasco gigante para todos os sem-abrigo que estão dispostos
Em caves e salões, em escadarias
Restaurantes do coração em Cayeux para aqueles que começam a enrolar
Sim, meu, eu teria comprado o meu Porsche Cayenne no catálogo.
Sabes que o meu desejo é trazer a minha sangria da Catalunha.
Se eu fosse um sorrel, teria uma arma debaixo da almofada.
Na adega, um arsenal que podia fazer tudo menos congelar.
Nunca teria posto o meu filho nos cheiros da cantina.
O que quer que te diga, as nossas mães estariam nas alturas de Cap d'Antibes.
E a equipa baratinizava os keufs e Kharba.
Chega de garres-ba, vou evitar o gardav e o card-pla.
S. I. N. I. K, C. I. F. A. C. K
609 na bandeira, levante os braços, é um braquo
Vais dizer que sou um bastardo, apenas liricamente imbatível.
Um bilião de génio !